Translation of "has already produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت

Examples (External sources, not reviewed)

This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
The campaign has already produced 31 video testimonies.	و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.	إن النهج المتقاعس الذي تنتهجه أوروبا في التعامل مع الأزمة أسفر بالفعل عن عواقب سلبية واضحة.
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.	وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.
Initial efforts have already produced promising results.	ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.	إن نحو 20 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي يتم إنتاجه فعليا في مناطق تعاني من ندرة المياه.
The atlas has already become one of the best selling books produced by UNEP, with more than 1,500 copies sold by September 2005.	10 أصبح هذا الأطلس الذي ينتجه برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أفضل الكتب مبيعا ، حيث تم بيع أكثر من 1500 نسخة منه حتى أيلول سبتمبر 2005.
That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims.	ولقد انعكس هذا الموقف بكل وضوح في استخدام حق النقض على نحو متكرر ضد أي قرار في مجلس الأمن يهدف إلى إنهاء الصراع الذي أسفر بالفعل عن وقوع عشرات الآلاف من الضحايا.
Indeed, the US Congress has already produced a series of ominous bills aimed at retaliating against China and other countries that engage in one way currency intervention.	لقد أصدر كونغرس الولايات المتحدة بالفعل سلسلة من القرارات المشئومة الرامية إلى الانتقام من الصين والدول الأخرى المشاركة في التدخل في العملة على نحو أحادي الاتجاه.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
The semi presidential model has also produced variants.	نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي.
But offsetting fiscal austerity with ultra easy monetary policies risks fueling a resurgence of private leverage in advanced economies and already has produced the dangerous spillover of rising leverage in emerging economies.	ولكن موازنة التقشف المالي بالسياسات النقدية المفرطة في التساهل يهدد بتغذية العودة إلى الإفراط في الاستدانة في القطاع الخاص في الاقتصادات المتقدمة وقد أنتج بالفعل الامتداد الخطير المتمثل في ارتفاع مستويات الاستدانة في الأسواق الناشئة.
It has also been produced under license in Australia.	كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا.
Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958.	وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958.
then shall a soul know what it has produced .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
then , each soul shall know what it has produced .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
They ve already made notable works and produced content using print to encourage creativity and self expression with poetry and creative writing.	وقد قدموا بالفعل أعمالا جديرة بالملاحظة وأنتجوا أعمالا مطبوعة لتشجيع الابداع والتعبير عن النفس بواسطة الشعر والكتابة الابداعية.
Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.	في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.
ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community.	فقد أعدت منظمة الطيران المدنى الدولي مؤخرا ثمانية برامج خاصة بالأمن الجوى، وهى الأن متاحة بالفعل ويتم توزيعها في أوساط الطيران المدنى الدولى.
The ecological disasters that today s economic activity has already produced and the catastrophic potential of those to come have at last brought home the fact that energy policy and environmental protection cannot be separated.	والحقيقة أن الكوارث البيئية التي أحدثتها الأنشطة الاقتصادية القائمة اليوم بالفعل، فضلا عن الكوارث المحتملة في المستقبل، توضح لنا بما لا يدع مجالا للشك أننا لا نستطيع بأي حال من الأحوال الفصل بين سياسة الطاقة وحماية البيئة.
Not a single example of reform has been produced yet.	ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.	ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.
' And Allah has produced you from the earth growing ( gradually ) ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
' And Allah has produced you from the earth growing ( gradually ) ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Processing the census 2001 data has produced the following results	أفضت معالجة بيانات تعداد 2001 إلى النتائج التالية (المصدر المكتب الإحصائي الوطني)
The train has already left.	غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
As a result, I can confidently report to the Assembly today that our efforts at reclaiming Somalia from its lawlessness are already under way and have already produced concrete results on the ground.	ونتيجة لذلك، يمكنني أن أبلغ الجمعية اليوم بكل ثقة بأن جهودنا جارية فعلا لإنقاذ الصومال من الفوضى وبأنها حققت نتائج ملموسة في الميدان.
WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision.	وقد أصدرت كذلك منظمة الجمارك العالمية مبادئ توجيهية تنفيذية مفصلة لكل حكم قانوني.
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Nigeria has one of the finest national teams in Africa and has produced many notable footballers.	نيجيريا تمتلك إحدى أجود الفرق الوطنية في قارة أفريقيا وأنجبت العديد من لاعبي كرة القدم البارزين.
It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.	انها السقف الأعلى , انها المنتج النهائي الذي قام الكون بانتاجه
The financial sector has produced extraordinary profits, particularly in the Anglophone countries.	فقد أنتج القطاع المالي أرباحا هائلة، وبصورة خاصة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.	إن حماس تدرك شدة الصدمة التي سببها نجاحها الساحق.
Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative.	وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية.
UN Habitat has also produced guidelines in respect of environmental assessment requirements.	كما أعد موئل الأمم المتحدة مبادئ توجيهية فيما يتعلق بمستلزمات التقييم البيئي.
This Conference has produced various multilateral agreements on disarmament and non proliferation.	ولقد أفرز هذا المؤتمر عدة اتفاقات متعددة الأطراف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
Weapons grade uranium has not been produced in our country since 1989.	فمنذ عام 1989، لم ينت ج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
A brief introductory film has been produced by dev.tv, a Geneva based non profit, audio visual production association founded by media professionals, and a 60 second video has been produced by BBC.	87 وأ نتج فيلم تعريفي قصير على يد مؤسسة Dev.TV، وهي مؤسسة لإنتاج المواد السمعية البصرية غير ساعية للربح أسستها مجموعة من الإعلاميين وتتخذ من جنيف مقرا لها، كما أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية BBC تسجيلا مرئيا مدته 60 ثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية