Translation of "has already accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Already - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations.	لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة.
The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.	لقد اتفق العالم بالفعل على مبدأ أساسي مفاده أن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المزيد من تكاليف تخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.	اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro.	فضلا عن ذلك فلن تقبل الجماهير الصربية هذا الاستقلال، وهي الجماهير التي راقبت بقدر عظيم من الصدمة والإحباط صربيا العظمى وهي تتفكك تدريجيا ، كما حدث مؤخرا بانفصال الجبل الأسود.
This recommendation has been accepted.	90 ق بلت هذه التوصية.
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.	وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه.
After all, the US has already accepted the Taliban s unrealistic assurances that it will not use Afghanistan as a base from which to foment trouble that is, execute terrorist attacks elsewhere.	فقد قبلت الولايات المتحدة في نهاية المطاف بالفعل التأكيدات غير الواقعية من جانب طالبان بأنها لن تستخدم أفغانستان كقاعدة تثير المتاعب من على أراضيها ــ بشن هجمات إرهابية ــ في أماكن أخرى.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.	لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا.
The train has already left.	غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat.	بعد استمراره في الحكم لأكثر من 22 عام ا، يحيى جامي اعترف بالهزيمة.
This recommendation has been accepted and its implementation is in progress.	19 وقد ق بلت التوصية وتنفيذها جار.
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members.	وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء.
Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.	وقد قبلت مولدافيا السيطرة على جميع الأسلحة ذات الصلة التزامات الاتحاد السوفياتي السابق.
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.	وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
The Government has fully accepted the deployment of human rights officers in Darfur.	11 ووافقت الحكومة بشكل كامل على نشر موظفي حقوق الإنسان في دارفور.
And it has already had some victories.	وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.	وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.	وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur	(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد
The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.	وقبلت اللجنة 146 تعديلا تتعلق بــ 63 اسما، وتقوم بالنظر في تعديلات أخرى كثيرة.
but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.	ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد
But it has all this complex behavior already.	ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
The world already has a peace maintaining institution.	أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.	لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Indeed, it has already begun to do so.	والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
That warning has already proved to be correct.	وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
And this melting, it appears, has already begun.	ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
The campaign has already produced 31 video testimonies.	و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This year has already marked some real progress.	وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others.	ولذلك قبلت اللجنة 146 تعديلا تخص 63 اسما، وهي تنظر في العديد من التعديلات الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية