Translation of "already accepted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accepted - translation :

Already - translation :

Keywords : قبلت مقبول اعتذارك تقبلت إعتذارك سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations.	لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة.
The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.	لقد اتفق العالم بالفعل على مبدأ أساسي مفاده أن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المزيد من تكاليف تخفيف التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.	اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members.	وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء.
In 1940, Charles de Gaulle proposed, and Winston Churchill accepted, the idea of a Franco British union in the face of the Nazi challenge, which had already overwhelmed France.	ففي عام 1940، اقترح شارل ديجول، وق ب ل ونستون تشرشل، فكرة إنشاء اتحاد فرنسي بريطاني في مواجهة التحدي النازي، الذي كان قد سحق فرنسا بالفعل.
And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims , except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do .	( وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس ) تحزن ( بما كانوا يفعلون ) من الشرك فدعا عليهم بقوله ، رب لا تذر على الأرض إلخ ، فأجاب الله دعاءه فقال
And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims , except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do .	وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro.	فضلا عن ذلك فلن تقبل الجماهير الصربية هذا الاستقلال، وهي الجماهير التي راقبت بقدر عظيم من الصدمة والإحباط صربيا العظمى وهي تتفكك تدريجيا ، كما حدث مؤخرا بانفصال الجبل الأسود.
After all, the US has already accepted the Taliban s unrealistic assurances that it will not use Afghanistan as a base from which to foment trouble that is, execute terrorist attacks elsewhere.	فقد قبلت الولايات المتحدة في نهاية المطاف بالفعل التأكيدات غير الواقعية من جانب طالبان بأنها لن تستخدم أفغانستان كقاعدة تثير المتاعب من على أراضيها ــ بشن هجمات إرهابية ــ في أماكن أخرى.
Will Europeans agree to mutualize part of the cost of the crisis? Greece s creditors (mostly eurozone residents) have already accepted some of the burden by accepting a haircut on their assets.	ولكن هل يوافق الأوروبيون على تقاسم جزء من تكاليف الأزمة لقد تقبل دائنو اليونان بالفعل (وأغلبهم من أهل منطقة اليورو) بعض العبء بتقبل تقليم أصولهم.
Sami accepted it.	قبل سامي ذلك.
Sami accepted Islam.	قبل سامي بالإسلام.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
Sinéad O'Connor accepted Islam.	سينيد أوكونور قبلت الإسلام.
The recommendation is accepted.	44 ق بلت التوصية.
The recommendations are accepted.	10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
UNEP accepted the recommendation.	356 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	362 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	366 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	368 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
UNEP accepted the recommendation.	374 ووافق البرنامج على هذه التوصية.
He often accepted bad advice.	كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
The Chairperson accepted that proposal.	وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير.
The Chairperson accepted that proposal.	وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The Chairperson accepted that wording.	واعتمد الرئيس هذه الصيغة.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
This recommendation is not accepted.	8 لم ت قبل هذه التوصية.
This recommendation has been accepted.	90 ق بلت هذه التوصية.
This recommendation is accepted partially.	111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is not accepted.	324 وهذه التوصية غير مقبولة.
The recommendation is not accepted.	452 وهذه التوصية غير مقبولة.
It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith , no one from his people would ever believe him . He was told not to be disappointed about what his people had done ,	( وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس ) تحزن ( بما كانوا يفعلون ) من الشرك فدعا عليهم بقوله ، رب لا تذر على الأرض إلخ ، فأجاب الله دعاءه فقال
It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith , no one from his people would ever believe him . He was told not to be disappointed about what his people had done ,	وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
But not everyone accepted this path.	إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
You should have accepted his advice.	كان عليك قبول نصيحته.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
The recommendation is accepted in principle.	162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear	ونتيجة لهذا الإجماع الوطني ـ المقبول لدى حزب العمل، وحزب الليكود، وحزب كاديما، إلى جانب العديد من الأحزاب غيرها ـ فإن الحكومة المقبلة سوف تكون على الأرجح حكومة وحدة وطنية تتألف من هذا الثلاثي. والمبادئ المرشدة لسياسة هذه الحكومة باتت واضحة بالفعل
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear	ونتيجة لهذا الإجماع الوطني ـ المقبول لدى حزب العمل، وحزب الليكود، وحزب كاديما، إلى جانب العديد من الأحزاب غيرها ـ فإن الحكومة المقبلة سوف تكون على الأرجح حكومة وحدة وطنية تتألف من هذا الثلاثي. والمبادئ المرشدة لسياسة هذه الحكومة باتت واضحة بالفعل
She smiled and accepted my little present.	ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
The college accepted him as a student.	قب لته الكلية كطالب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية