Translation of "harmful consequences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Harmful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences. | لا زالت هذه الفحوصات مثيرة للجدل، وقد تؤدي عند البعض إلى أعراض مؤلمة وخطرة في بعض الأحيان. |
| Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences. | فضلا عن ذلك فإن المرضى الذين يتلقون هذا التشخيص الخاطئ سوف يتلقون عادة المزيد من العلاجات، التي سوف تؤدي غالبا إلى عواقب ضارة. |
| We also show that this education has a range of serious harmful consequences which violate various aspects of their right to education. | ونحن نبين أيضا أن هذا التعليم له طائفة من العواقب الضارة الخطيرة التي تنتهك جوانب متعددة من حق أولئك الأطفال في التعليم. |
| Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative. | وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع. |
| She urged the Government to conduct in depth research into domestic violence, since studies showed that it had harmful consequences for women, children and families. | وحثت الحكومة على إجراء بحث متعمق في العنف المنزلي، بما أن الدراسات تظهر أن لهذا العنف عواقب ضارة على المرأة والأطفال والأسرة. |
| Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences, | وإذ تؤكد من جديد أن الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، تشكل تهديدا خطيرا على صحة المرأة والبنت، وقد تفضي إلى عواقب مهلكة، |
| They should be imposed only when all means of peaceful settlement had been exhausted, for fear of harmful consequences both to the States concerned and to third States. | ويجب ألا ت فرض إلا بعد استنفاد جميع س بل التسوية السلمية، مخافة أن ت فضي إلى آثار ضارة لكل من الدول المعنية والدول الثالثة. |
| Harmful work | الأعمال الضارة |
| but not harmful or intoxicating . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
| but not harmful or intoxicating . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| Violence related to harmful practices | 3 العنف المتصل بالممارسات الضارة |
| To combat harmful traditional practices. | مكافحة الممارسات التقليدية الضارة |
| Such a failure is extremely harmful. | إن هذا الفشل بالغ الضرر. |
| 2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة |
| If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other? | مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض |
| The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above). | وفي الواقع يصنف تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998 هذه المعاملة بوصفها نظاما ضريبيا تفضيليا ضارا ممارسة ضريبية ضارة (انظر الفقرة 52 أعلاه). |
| 3 Risk the probability of harmful consequences, or expected losses (deaths, injuries, property, livelihoods, economic activity disrupted or environment damaged) resulting from interactions between natural or human induced hazards and vulnerable conditions (International Strategy for Disaster Reduction definition). | ويـ ـقـ ــر الفريـق بأن الاقتراح لن يؤثر على هبات الأسلحة التي تقدمهـا الـدول إلـى الصومــال. |
| In order to avoid harmful consequences for the future of the Organization, they should thoroughly calculate all the positive and negative aspects of their move and provide a sober estimate of the real level of support they enjoy. | وبغية تفادي النتائج الضارة لمستقبل المنظمة، ينبغي أن يحسبوا بتأن جميع الجوانب الإيجابية والسلبية لاقتراحهم وأن يوفروا تقديرا واقعيا للمستوى الحقيقي للدعم الذي يحظون به. |
| Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human. | ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا. |
| learning how to assess how harmful nanomaterials are | تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر |
| Violence related to harmful practices 35 40 11 | 3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12 |
| Fear is more harmful than the sharpest of swords. | الخوف أكثر ضررا من أشد السيوف. |
| Fear is more harmful than the sharpest of swords. | الخوف أكثر ضررا من أحد السيوف. |
| It can also include substances harmful to other animals. | ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. |
| Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood , | لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام . |
| Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation. Retreating into unilateralism, ultra nationalism, or the politics of identity will produce nothing but a bitter, fragmented, parochial, and dangerous world. | إن مكافحة أوبئة مثل الإيبولا أو منع العواقب الأكثر ضررا لتغير المناخ تتطلب التضامن والتعاون. والتقهقر إلى الأحادية، أو القومية والمتطرفة، أو سياسات الهوية لن ي فضي إلى شيء غير عالم مرير مفتت ومحفوف بالمخاطر. |
| The Icelandic authorities had believed they were minimizing the harmful consequences of their decision by instructing Icelandair to warn certain Falun Gong members that they would be denied entry into the country and that there was no point in purchasing an airline ticket. | واعتقاد السلطات الآيسلندية هو أنها كانت تقلل إلى الحد الأدنى من العواقب الضارة المترتبة على قرارها بالإيعاز للخطوط الجوية الآيسلندية بتحذير بعض أعضاء جماعة فالون غونغ من أنهم سيمنعون من دخول البلد ومن أنه لا جدوى من شراء بطاقة سفر بالطائرة. |
| But competition over taxes and services is beneficial, not harmful. | بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار. |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. | إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير. |
| This could set a harmful precedent for the Organization's work. | ويمكن أن يشك ل هذا الأمر سابقة ضارة بالنسبة إلى عمل المنظمة. |
| Combating violence and traditional practices that are harmful to health. | (6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة |
| (f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices | (و) أن تنشئ أو تعزز خدمات الدعم لتلبية احتياجات الضحايا بوسائل عدة منها استحداث خدمات صحية شاملة تكون في متناول الجميع في مجال الصحة الجنسية والإنجابية وتوفير التدريب لمقدمي الرعاية الصحية على جميع المستويات فيما يتعلق بالآثار الصحية الضارة التي تحدثها تلك الممارسات |
| Measures must be adopted to strengthen the integrated management of the Caribbean Sea to reduce the harmful effects of pollution, prevent natural disasters and eliminate harmful socio economic activities. | ومن المتعين أن تتخذ تدابير ترمي إلى تعزيز الإدارة المتكاملة للبحر الكاريبي من أجل تقليل الآثار الفاجعة للتلوث، ومنع الكوارث الطبيعية والقضاء على الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية الضارة. |
| Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology | حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach. | يفضل الانعزاليون في روسيا وأوروبا الغربية هذا التوجه الضار إلى حد كبير. |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة |
| C. Consequences | جيم العواقب |
| Entrusts the OIC General Secretariat with gathering views, information and statistics on harmful consequences of unilateral economic sanctions in order to present them to the UN Secretary General and the UN High Commissioner for Human Rights with the view to seeking ways and means to counter their application. | 5 يكلف الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي بجمع المعلومات والإحصائيات عن العواقب السلبية للعقوبات الاقتصادية الانفرادية لتقديمها إلى الأمين العام للأمم المتحدة والمفوض السامي لحقوق الإنسان بغية بحث واستكشاف السبل والوسائل اللازمة لمواجهة تطبيقها. |
| The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system. | تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام. |
| Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful. | إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا. |
| Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine. | وحتى المرضى الذين تتوفر لهم الرعاية الصحية فهم غالبا ما يتلقون العلاج بأدوية لا ترقى إلى المعايير القياسية، بل وقد تكون ضارة أحيانا . |
| Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens. | وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار م م ر ضات ضارة. |
| Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life. | وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية. |
Related searches : Consequences - Less Harmful - Harmful Emissions - Environmentally Harmful - Harmful Bacteria - Harmful Components - Harmful Chemicals - Harmful Practices - Not Harmful - Harmful Code - Harmful Event - Harmful Gas - Harmful Effects