Translation of "less harmful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harmful - translation :

Less - translation :

Keywords : ضارة ضار الضارة مؤذية مؤذياً وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

Yet a third wall remains, less visible than the others but just as harmful, if not more so.	ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحا من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا.
Harmful work	الأعمال الضارة
but not harmful or intoxicating .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
but not harmful or intoxicating .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Violence related to harmful practices	3 العنف المتصل بالممارسات الضارة
To combat harmful traditional practices.	مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
Such a failure is extremely harmful.	إن هذا الفشل بالغ الضرر.
2005 Harmful traditional practices affecting the health	2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other?	مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض
The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above).	وفي الواقع يصنف تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1998 هذه المعاملة بوصفها نظاما ضريبيا تفضيليا ضارا ممارسة ضريبية ضارة (انظر الفقرة 52 أعلاه).
Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human.	ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.
learning how to assess how harmful nanomaterials are	تعلم كيفية تقييم مدى الضرر الناجم عن المواد متناهية الص غ ر
Violence related to harmful practices 35 40 11	3 العنف المتصل بالممارسات الضارة 35 40 12
Fear is more harmful than the sharpest of swords.	الخوف أكثر ضررا من أشد السيوف.
Fear is more harmful than the sharpest of swords.	الخوف أكثر ضررا من أحد السيوف.
It can also include substances harmful to other animals.	ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood ,	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.	بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.	إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير.
This could set a harmful precedent for the Organization's work.	ويمكن أن يشك ل هذا الأمر سابقة ضارة بالنسبة إلى عمل المنظمة.
Combating violence and traditional practices that are harmful to health.	(6) مكافحة أعمال العنف والممارسات التقليدية الضارة بالصحة
Measures must be adopted to strengthen the integrated management of the Caribbean Sea to reduce the harmful effects of pollution, prevent natural disasters and eliminate harmful socio economic activities.	ومن المتعين أن تتخذ تدابير ترمي إلى تعزيز الإدارة المتكاملة للبحر الكاريبي من أجل تقليل الآثار الفاجعة للتلوث، ومنع الكوارث الطبيعية والقضاء على الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية الضارة.
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology	حماية الشباب من الجوانب الضارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach.	يفضل الانعزاليون في روسيا وأوروبا الغربية هذا التوجه الضار إلى حد كبير.
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child	2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child	الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.
Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful.	إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.	وحتى المرضى الذين تتوفر لهم الرعاية الصحية فهم غالبا ما يتلقون العلاج بأدوية لا ترقى إلى المعايير القياسية، بل وقد تكون ضارة أحيانا .
Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.	وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار م م ر ضات ضارة.
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.	وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.
Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54	2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة 53
Emphasizing that all harmful traditional practices affect women and girls first and foremost,	وإذ تشدد على أن جميع الممارسات التقليدية الضارة تحيق بالمرأة والطفلة أساسا ،
While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children.	202 بينما تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لحماية الأطفال من المعلومات الضارة، فإنها ما زالت قلقة إزاء المواد الإباحية وغيرها من المواد الضارة في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية التي يسهل على الأطفال الحصول عليها.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.	وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة .
At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances.	وقد تكون هذه المفاهيم في أفضل تقدير مفيدة بشكل هامشي غير أنها في ظل الظروف السائدة اليوم ضارة إلى حد بعيد.
Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos).	استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية.
Gore and others often argue that if the science of climate change concludes that CO2 emissions are harmful, it follows that we should stop those harmful emissions and that we are morally obliged to do so.	كثيرا ما يزعم آل جور وغيره أنه ما دام علم تغير المناخ قد أثبت أن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ضارة، فإن هذا يستتبع بالضرورة أننا لابد وأن نمنع هذه الانبعاثات الضارة ـ وأننا ملزمون أخلاقيا بتنفيذ هذه المهمة.
Evolutionary biologist Paul Ewald drags us into the sewer to discuss germs. Why are some more harmful than others? How could we make the harmful ones benign? Searching for answers, he examines a disgusting, fascinating case diarrhea.	عالم الأحياء التطورى بول إيولد يأخذنا إلى الصرف الصحى لمناقشة الجراثيم. لماذا بعضها أكثر ضررا من البعض الآخر كيف يمكننا جعل الضار منها حميد بحثا عن إجابات, يدرس حالة مقرفة و رائعة الإسهال
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي.
This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident.	والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.	يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.	إن العديد من الناس يشترون الأغذية العضوية من أجل تجنب التعرض لمستويات ضارة من المبيدات الحشرية.
None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.	لا شيء من هذا قد يضفي أي قدر من المثالية على ممارسات أنصار المذهب التجاري، الذين يسهل علينا أن نرى التأثيرات الضارة الناجمة عن ممارساتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية