Translation of "harm principle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. | ولا تقل أهمية مبدأ لا ضرر ولا ضرار هنا عن أهميته في الطب. |
| Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. | إن السياسة الخارجية، شأنها كشأن مهنة الطب، لابد أن تسترشد بمبدأ تجنب إلحاق الضرر أولا ، أو لا ضرر ولا ضرار . |
| Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1. | 72 عارضت بعض الوفود عتبة الضرر ''ذي الشأن الواردة في مشروع المبدأ 1. |
| The word harm includes material, physical and mental harm (art. | والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189). |
| According to Gomes Canotilho and Vital Moreira (Commentary on the Constitution, third edition), this principle of State liability for harm caused to citizens is one of the inherent principles of the democratic rule of law, as an element of the general right of individuals to compensation for harm caused by others. | وحسب غومس كانوتيلو وفيتال موريرا (تعليقات على الدستور، الطبعة الثالثة)، يعتبر مبدأ مسؤولية الدولة هذا عن الأضرار التي تلحق بالمواطنين أحد المبادئ المؤس سة لدولة ديمقراطية يسودها حكم القانون بوصفه عنصرا من حق الأشخاص العام في جبر الأضرار التي يتسبب فيها الغير. |
| (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment | (ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة |
| For example, the EU has long been committed to the precautionary principle, which prevents products that may harm human health from entering the EU market even if the scientific evidence is not yet conclusive. | على سبيل المثال، كان الاتحاد الأوروبي ملتزما منذ فترة طويلة بالمبدأ الوقائي، الذي يمنع المنتجات التي قد تلحق الضرر بصحة البشر من دخول سوق الاتحاد الأوروبي ــ حتى ولو لم تكن الأدلة العلمية قاطعة بعد. |
| Discussions of how far the state may go in promoting the health of its population often start with John Stuart Mill s principle of limiting the state s coercive power to acts that prevent harm to others. | تبدأ المناقشات حول المدى الذي قد تذهب إليه الدولة في تعزيز صحة سكانها عادة بمبدأ جون ستيوارت م ل في الحد من سلطة الدولة القسرية التي قد تسمح لها بالعمل على منع الأذى عن الآخرين. |
| Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm. | وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية. |
| I won't harm you. | لن أؤذيك. |
| Serious Harm By Research | الضرر الخطير المترتب على الأبحاث |
| Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر |
| Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر |
| Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر |
| (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm | (أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر |
| The Harm of Regulatory Disharmony | مخاطر التنافر التنظيمي |
| IX. Reparation for harm suffered | تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر |
| It wouldn't harm a fly. | لن تؤذي ذبابة. |
| To reduce harm to users. | للحد من الضرر للمستخدمين. |
| (a) Physical or mental harm | (أ) الضرر البدني أو العقلي |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية. |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني. |
| Let harm be requited by an equal harm . But whoever pardons and amends will find his reward with God . | وجزاء سيئة المسيء عقوبته بسيئة مثلها من غير زيادة ، فمن عفا عن المسيء ، وترك عقابه ، وأصلح الود بينه وبين المعفو عنه ابتغاء وجه الله ، فأ ج ر عفوه ذلك على الله . إن الله لا يحب الظالمين الذين يبدؤون بالعدوان على الناس ، ويسيئون إليهم . |
| Do not harm or hurt others. | لا تضر أو تؤذي الآخرين . |
| Do they help or harm you ? | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| Or do you good or harm ? | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| Do they help or harm you ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| Or do you good or harm ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| i. The minimization of environmental harm. | (ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن. |
| For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them. | إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى. |
| Principle 3 Purposes | المبدأ 3 الأهداف |
| Principle 8 Implementation | المبدأ 8 التنفيذ |
| Principle of distinction | مبدأ التمييز |
| Principle of proportionality | مبدأ التناسب |
| Principle of precaution | مبدأ الحيطة |
| II, principle 4). | ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4). |
| 13.2.1 In principle | 13 1 1 المبدأ |
| 13.2.1 In principle | 13 2 1 المبدأ |
| Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage for example, climate change, military conflict, and financial crime that otherwise results from rich countries conduct. Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. | ومن الملاحظ هنا أن أغلب هذه التدابير تهدف في واقع الأمر إلى الحد من الأضرار ــ على سبيل المثال تغير المناخ، والنزاعات العسكرية، والجرائم المالية ــ الناشئة عن سلوك الدول الغنية. ولا تقل أهمية مبدأ لا ضرر ولا ضرار هنا عن أهميته في الطب. |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة |
| Unfortunately, this often results in inadvertent harm. | ولكن من المؤسف أن هذا يؤدي غالبا إلى أضرار غير مقصودة. |
| No Iranian ever did me no harm. | لم ي ؤذني إيراني قط . |
| or do they profit you , or harm ? ' | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
Related searches : No Harm Principle - Harm Avoidance - Patient Harm - Inflict Harm - Harm Reduction - Consumer Harm - Causing Harm - Intentional Harm - Social Harm - Avoid Harm - Harm You - Significant Harm