Translation of "harm reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harm - translation :

ضرر

Harm reduction - translation :

الحد من الضرر

Reduction - translation :

اختزال

Keywords : الأذى أذى ضرر تضر إلحاق تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

Japan was concerned about a harm reduction approach, as it strongly believed that the international community must target drug demand reduction.	واليابان مهتمة باتباع منهج الحد من الأذى ، ذلك لأنها تعتقد اعتقادا راسخا بأن المجتمع الدولي يجب أن يستهدف الحد من الطلب على المخدرات.
Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.	إن هؤلاء الذين يناضلون في سبيل تحقيق هدف عقيم، ألا وهو ampquot عالم خال من المخدراتampquot يرفضون الاعتراف بالفوائد الثابتة المترتبة على مبدأ الحد من الضرر.
According to the Transnational Institute this explains why, until recently, UNODC did not promote harm reduction policies like needle exchange and Heroin assisted treatment.	وفقا ل Transnational Institute، وهذا يفسر سبب عدم قيام المكتب بتعزيز سياسات الحد من الضرر مثل تبادل الإبر والعلاج بمساعدة الهيروين حتى وقت قريب.
Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.	فرغم أن البلدان الأفريقية لم تعرب في فيينا عن دعمها لمبدأ الحد من الضرر، إلا أن الزعماء الأفارقة لابد وأن ينتبهوا إلى ضرورة رعاية هذه البلدان من خلال تبني السياسات العملية والإنسانية في التعامل مع المخدرات.
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use.	إن المدافعين عن مبدأ الحد من الضرر يتقبلون حقيقة مفادها أن المخدرات كانت دوما جزءا من تاريخ البشرية ويسعون إلى التخفيف من الأضرار الناجمة عن إنتاجها واستخدامها.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189).
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	(ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة
Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue.	ويتعين على المسؤولين في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية أن ينتبهوا إلى التصريحات التي أدلت بها وزارة الداخلية في المملكة المتحدة مؤخرا ، والتي أكدت فيها أن quot الحد من الضرر يشكل الأساس لكل عنصر من عناصر النهج الذي نتبناه في التعامل مع هذه القضية المعقدة quot .
Officials in Central and Eastern Europe should pay heed to recent comments by the UK s Home Office, which said that harm reduction underpins every element of our approach to tackling this complex issue.	ويتعين على المسؤولين في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية أن ينتبهوا إلى التصريحات التي أدلت بها وزارة الداخلية في المملكة المتحدة مؤخرا ، والتي أكدت فيها أن الحد من الضرر يشكل الأساس لكل عنصر من عناصر النهج الذي نتبناه في التعامل مع هذه القضية المعقدة .
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.	وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
For instance, a reduction of agricultural subsidies in the European Union and the United States of America could harm, not help, the many African nations that are net importers, rather than exporters, of agricultural goods.	فعلى سبيل المثال، يمكن لخفض الدعم المقدم للزراعة في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية أن يضر بالعديد من البلدان الأفريقية التي تندرج ضمن المستوردين الصافين للسلع الزراعية، وليس مصدريها، بدلا من أن يفيدها.
I won't harm you.	لن أؤذيك.
Serious Harm By Research	الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
Indeed, while the previous Bush administration led the global opposition to harm reduction, the US delegation struck a more conciliatory tone at the Vienna summit, indicating what some perceive as a fresh start to drug policy.	ورغم أن إدارة بوش السابقة كانت تتولى قيادة المعارضة العالمية لمبدأ الحد من الضرر، إلا أن وفد الولايات المتحدة تبنى لهجة أكثر ميلا إلى التوفيق في قمة فيينا، الأمر الذي يشير إلى ما يرى فيه بعض المراقبين بداية لسياسة جديدة في التعامل مع المخدرات.
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm	(أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر
Malaysia was keenly aware that corruption was a fundamental cause of poor economic performance and an obstacle to poverty reduction it fed crime and terrorism, weakened socio economic structures and could cause serious harm to a nation.	39 وقال إن ماليزيا تدرك أن الفساد يعتبر سببا أساسيا لضعف الأداء الاقتصادي وعقبة تعترض خفض معدل الفقر، كما أنه يغذي الجريمة والإرهاب، ويضعف التضامن الاجتماعي والاقتصادي، ويمكن أن يضر الدولة بصورة خطيرة.
The Harm of Regulatory Disharmony	مخاطر التنافر التنظيمي
IX. Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
It wouldn't harm a fly.	لن تؤذي ذبابة.
To reduce harm to users.	للحد من الضرر للمستخدمين.
(a) Physical or mental harm	(أ) الضرر البدني أو العقلي
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود
In 2011, he was part of the Global Commission on Drug Policy, which called for a public health and harm reduction approach towards drug use, alongside with other luminaries such as Kofi Annan, Paul Volcker, and George Papandreou.	في عام 2011، كان جزءا من اللجنة العالمية للسياسة المخدرات، التي دعت إلى الصحة العامة والحد من الضرر نحو نهج تعاطي المخدرات، جنبا إلى جنب مع شخصيات بارزة أخرى مثل كوفي عنان، بول فولكر، وجورج باباندريو.
Let harm be requited by an equal harm . But whoever pardons and amends will find his reward with God .	وجزاء سيئة المسيء عقوبته بسيئة مثلها من غير زيادة ، فمن عفا عن المسيء ، وترك عقابه ، وأصلح الود بينه وبين المعفو عنه ابتغاء وجه الله ، فأ ج ر عفوه ذلك على الله . إن الله لا يحب الظالمين الذين يبدؤون بالعدوان على الناس ، ويسيئون إليهم .
Do not harm or hurt others.	لا تضر أو تؤذي الآخرين .
Do they help or harm you ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do you good or harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Do they help or harm you ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
Or do you good or harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
i. The minimization of environmental harm.	(ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن.
For the moment, a more realistic concern is not that robots will harm us, but that we will harm them.	إن مصدر الانزعاج الحقيقي في الوقت الحاضر ليس أن الروبوتات سوف تلحق بنا الأذى، بل إننا من سيلحق بها الأذى.
Noise Reduction...	تخفيض الضج ة...
Noise Reduction	تخفيض الضجة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
Poverty reduction	الحد من الفقر
Risk reduction	ألف تقليل المخاطر
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Unfortunately, this often results in inadvertent harm.	ولكن من المؤسف أن هذا يؤدي غالبا إلى أضرار غير مقصودة.
No Iranian ever did me no harm.	لم ي ؤذني إيراني قط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية