Translation of "hard to overestimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Overestimate - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب تقدير تبالغ تبالغي تبالغين بتقدير

Examples (External sources, not reviewed)

It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.	سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان.
Fourth, it is difficult to overestimate the importance of fiscal discipline to longer term growth.	رابعا ، من الصعب أن نبالغ في التأكيد على أهمية الانضباط المالي في دعم النمو في الأمد الأبعد .
It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance.	ومن الصعب المبالغة في تقدير الدور الذي تؤديه الوكالة في كفالة هذا التوازن.
Thus, it is difficult to overestimate the importance of regional issues particularly inter regional disparities for China s politics.	وعلى هذا فمن الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية القضايا الإقليمية ـ وخاصة الفوارق بين الأقاليم ـ بالنسبة للسياسة الصينية.
In the context of development, it is difficult to overestimate the significance of regional cooperation, especially in Central Asia.	وفي سياق التنمية، من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية التعاون الإقليمي، ولا سيما في آسيا الوسطى.
As a result, not a few of them overestimate their actual influence and tend to compete for leadership rather than cooperate.	ونتيجة لهذا فإن عددا ليس بالقليل منهم يبالغون في تقدير نفوذهم الفعلي ويميلون إلى المنافسة على الزعامة وليس التعاون.
But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another.	بيد أن عدم الدقة ليس كمثل المبالغة المنهجية لقوة التعافي الاقتصادي في أوروبا على الإطلاق.
It is impossible to overestimate the importance of restoring security in Afghanistan as a condition for the sustainability of the peace process.	إذ لا يمكن التقليل من شأن أهمية استعادة الأمن في أفغانستان كشرط لاستدامة عملية السلام.
French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons.	كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخرا قد صرح ضمنا بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions.	ولكن المصالح المالية تميل إلى تشويه العملية من خلال خلق الحوافز إلى المبالغة في تقدير فوائد العقاقير الجديدة، والتهوين من المخاطر المترتبة على استعمالها، وفي المقام الأول تعزيز معدلات وصفها للمرضى.
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends.	وغالب ا ما يخمن الكثير ما لم يعرفونه من خلال استخدام مهاراتهم اللغوية الأساسية وأشارات الدراسات إلى أن هؤلاء الذين يتحدثون إلى المصابين بالتوحد يكونون أكثر مبالغة في نقل ما يفهمه الجمهور.
That's hard to say.	من الصعب التأكد.
Hard to be Easing	التيسير الصعب
Hard to believe, right?..	من الصعب التصديق، أليس كذلك .
It's hard to persuade Jonathan.	من الصعب إقناع جوناثن.
I'll have to work hard.	عليك العمل بجد .
Food was hard to find.	وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
should play hard to get	المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
That was hard to believe.	كان ذلك صعب التصديق.
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows.	وهذه الصورة تنذر بالخطر، فإذا كانت تسعينيات القرن العشرين تحمل درسا مستفادا ، فهو أنه لا ينبغي لأحد أن يغالي في تقدير مدى استقرار التدفقات المالية الدولية.
I find that hard to believe.	أجد ذلك صعب التصديق
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.	ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
It's hard to forget what happened.	من الص عب نسيان ما حدث.
The numbers are hard to believe.	والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
Global problems are hard to solve.	إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
This is not hard to do.	والحقيقة أنها ليست بالمهمة المستحيلة. ذلك أن عددا كبيرا من شركات مكافحة الفيروسات تتنافس فيما بينها على تقديم خدمات تأمين المستهلكين وتستطيع أي من شركات خدمات الإنترنت أن تختار واحدة من هذه الشركات، أو تعرض على عملائها الاختيار بين ثلاث من هذه الشركات على سبيل المثال.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
It is hard to photograph peacebuilding.	فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
Four years later, the repeated failure of economic forecasters to predict the depth and duration of the slump would have elicited a similar question from the queen Why the overestimate of recovery?	وبعد أربعة أعوام، فإن فشل المتنبئين في عالم الاقتصاد على نحو متكرر في التكهن بعمق الركود ومدته كان ليضع سؤالا مماثلا على لسان الملكة لماذا بالغتم في تقدير قوة التعافي
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
Gender discrimination on the labour market is often related to the more vulnerable status of women already during the job seeking phase, as employers tend to overestimate aspects not related to job duties of the employee.	وفي معظم الأحيان، يتصل التمييز القائم على أساس الجنس في سوق الأيدي العاملة بالمركز الأكثر ضعفا للنساء أثناء مرحلة البحث عن عمل، نظرا إلى أن أرباب العمل يميلون إلى المغالاة في تقدير الجوانب غير المتصلة بمهام وظيفة المستخدم.
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
Hard Turkey	تركيا الصارمة
You don't have to work so hard.	لا يجب عليك العمل بجد.
Your question is very hard to answer.	ذهبت اليوم إلى الطبيب
It's not too hard to learn Arabic.	تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
There are hard choices to be made.	ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية