ترجمة "تبالغين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

!أنت تبالغين
You're taking this too far!
لماذا أنت تبالغين
Why be so overly dramatic?
الست تبالغين بكلامك
Isn't that a little harsh?
أنت تبالغين ، عزيزتي
Oh, you're exaggerating, my dear.
انتي تبالغين وانت
You exaggerate. And you?
إنك تبالغين في ردة فعلك
You're overreacting.
انت تبالغين بالفعل ،هذا كل شيء.
You just overdo, that's all.
لدي شعور أنك تبالغين بعدم أهتمامك قليلا
I have a feeling you're a little bit too unconcerned.
إيلين ، أتمنى ألا تبالغين في التودد له
Eileen, I wish you wouldnt get too friendly with him.
الا تعتقدى انك تبالغين قليلا بشأن هذا
Don't you think you're being a little too dramatic about this thing, darling?
أنت تبالغين أنا أعلم بالضبط ما أقوله
You exaggerate. I know what I'm saying.
أنت تبالغين فى تقديره أو ربما تستهينين بى
Or perhaps you're underestimating me.
هيه انتي !! يبدو انك تبالغين بطريقة كلامك مع هذه الطفله
Hey there! It seems you're going a bit too far in the way you're talking to the child.
لم أكن أعلم بأنك تكنين هذا الشعور تجاهتلكالأشياء،ولكن ... يبدو أنك تبالغين في العناء والحزن بشأن الأثاث وتلك الأشياء
I didn't know you felt that way about it but... seems like a lot of fuss and grief over little furniture and stuff.