Translation of "hard to classify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Classify - translation :

Hard - translation :

Keywords : تصنيف تصنف لتصنيف نصنف يصنفون الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب

Examples (External sources, not reviewed)

The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses.	وقد تم تعديل اللوائح التنظيمية ذات الصلة لتصنيف هؤلاء الشركاء ضمن فئة الأزواج.
The relevant Regulations were amended to classify the partners with whom they lived as spouses.	وقد ع د لت اللوائح التنظيمية ذات الصلة بحيث أصبح شركاء هؤلاء الأمهات في الحياة ي عتبرون بمثابة الأزواج.
In many cases there appears to be a possibility to classify entire systems under a single tariff heading.	وفي حالات كثيرة، يبدو من الممكن تصنيف نظم بكاملها تحت بند تعريفي واحد.
In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive	الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
The first is the relentless human tendency to classify the world as us versus them, and then to reduce them to sub human status.	الأولى هي الميل بلا هوادة إلى تصنيف العالم إلى قسمين، نحن في مواجهة هم ، ثم اختزال هم إلى مكانة أدنى من البشر.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.	ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
Their goal was taxonomy to classify societies into a small number of discrete categories, and then compare them in order to make generalizations about them.	كان هدفهما من الكتاب هو التصنيف تصنيف المجتمعات إلى كيانات صغيرة منفصلة، و بعد ذلك مقارنتها ببعضها البعض، من أجل الخروج باستنتاجات عامة عنها.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.	نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى قنافذ و ثعالب .
Work hard, play hard.	إعمل بجد، إلعب بجد.
That's hard to say.	من الصعب التأكد.
Hard to be Easing	التيسير الصعب
Hard to believe, right?..	من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Indeed, the evolution of Russian society could transform Russian politics, despite those domestic opponents who deny change or those who unqualifiedly classify Russia as incorrigibly authoritarian.	بل إن تطور المجتمع الروسي قد يؤدي إلى تحول كامل في السياسة الروسية، على الرغم من أولئك المعارضين المحليين الذين يرفضون التغيير أو هؤلاء الذين يسارعون بلا تحفظ إلى تصنيف روسيا بوصفها دولة فاشستية سلطوية غير قابلة للإصلاح .
They felt that paragraph 2 as proposed could be interpreted as requiring States parties to classify enforced disappearances committed by non State actors as criminal offences to the exclusion of any other obligation.	فهم يرون أنه يمكن أن تفس ر الفقرة 2 المقترحة على أنها تنص على واجب أن تعتبر الدول الأطراف عمليات الاختفاء القسري التي تتم على أيدي جهات غير تابعة للدولة مخالفات جنائية، باستثناء أي واجب آخر.
It's hard to persuade Jonathan.	من الصعب إقناع جوناثن.
I'll have to work hard.	عليك العمل بجد .
Food was hard to find.	وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
should play hard to get	المرأة ينبغي لها أن تكون صعبة المنال
That was hard to believe.	كان ذلك صعب التصديق.
So we classify people by what they picked, and then we look at the difference between playing humans versus playing computers, which brain areas are differentially active.	لذلك نصنف الناس بما أختاروا، وثم ننظر إلى الفرق بين لعب البشر مقابل لعب الحواسب الألية، أي مناطق الدماغ نشيطة بشكل مختلف.
This problem is exactly what patients with Wernicke s aphasia have in their own language they can't isolate significant sound characteristics and classify them into known meaningful systems.	وهذه المشكلة هي بالضبط ما يعانيه المرضى المصابون بح بسة فيرنيكه في لغتهم الخاصة بهم هم لا يستطيعون تمييز الخصائص الصوتية الهامة وتصنيفها إلى أنظمة معروفة ذات معنى.
I find that hard to believe.	أجد ذلك صعب التصديق
That's a hard question to answer.	هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.	ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
It's hard to forget what happened.	من الص عب نسيان ما حدث.
The numbers are hard to believe.	والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
Global problems are hard to solve.	إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
This is not hard to do.	والحقيقة أنها ليست بالمهمة المستحيلة. ذلك أن عددا كبيرا من شركات مكافحة الفيروسات تتنافس فيما بينها على تقديم خدمات تأمين المستهلكين وتستطيع أي من شركات خدمات الإنترنت أن تختار واحدة من هذه الشركات، أو تعرض على عملائها الاختيار بين ثلاث من هذه الشركات على سبيل المثال.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
It is hard to photograph peacebuilding.	فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.	اننا .. إن أردنا ان نقوم بشيء صلب جدا .. .. فنحن نقول نعم .. سوف نقوم بإستخراج المطلوب لاجله ..
But their reactions have been generally muted by Japan s success in getting a US led initiative at the G 20 to classify its policy response as constituting the use of domestic tools to pursue domestic objectives.	ولكن استجاباتها كانت بشكل عام هادئة بفضل نجاح اليابان في حمل المبادرة التي تقودها الولايات المتحدة في مجموعة العشرين على تنصيف استجابتها السياسية باعتبارها تشكل استخدام أدوات محلية في ملاحقة أهداف محلية .
The Committee takes note of the delegation's explanations regarding the reluctance of the authorities to classify ethnic groups in the Lao People's Democratic Republic as minorities or indigenous peoples (arts. 1, 2 and 5).	169 تحيط اللجنة علما بالإيضاحات المقدمة من وفد الدولة الطرف فيما يتعلق بتحفظ السلطات على إسناد الجماعات الإثنية في لاو صفة الأقليات أو الشعوب الأصلية (المواد 1 و2 و5).
Hard Turkey	تركيا الصارمة
You don't have to work so hard.	لا يجب عليك العمل بجد.
Your question is very hard to answer.	ذهبت اليوم إلى الطبيب
It's not too hard to learn Arabic.	تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب الجمع بين الد راسة و العمل.
It's hard to reconcile study with work.	من الص عب التوفيق بين الد راسة و العمل.
There are hard choices to be made.	ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية