Translation of "hard to ignore" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. | بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين . |
| Khamenei would be hard pressed to ignore a direct invitation from the US to negotiate on Iran s most vital concerns. | الحقيقة أن خامنئي سوف يجد صعوبة كبيرة في تجاهل دعوة مباشرة من الولايات المتحدة للتفاوض بشأن المشاغل الإيرانية الحيوية. |
| If people who use their services actually stay healthy, work harder, and cost less, the evidence will be hard to ignore. | فإذا ما ظل الأشخاص الذين ينتفعون بخدماتها أصحاء حقا ، أو عملوا بقدر أعظم من الجدية وبتكاليف أقل، فسوف يكون من الصعب أن نتجاهل هذه الأدلة. |
| However the fact that China is making its southwestern neighbor aware of its military capabilities sends a message hard to ignore. | مع ذلك يصعب تجاهل حقيقة إرسال الصين رسالة لجارتها في الجنوب الغربي عن طريق إطلاعها على قدراتها العسكرية. |
| But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. | ولكن من الصعب أن نتجاهل القيود الضخمة التي فرضتها البيئة السياسية السلبية والشديدة التحزب في الولايات المتحدة. |
| The statistics showing the enormous proportion of Roma children in those schools are hard to ignore, and the suspicion of discrimination is difficult to avoid. | فمن الصعب أن نتجاهل الإحصائيات التي تؤكد النسبة الهائلة من أطفال الغجر في هذه المدارس، ومن العسير أن نتجنب شبهة التمييز في هذا السياق. |
| NEW YORK It is hard to ignore how many highly visible men in recent years (indeed, months) have behaved in sexually self destructive ways. | نيويورك ـ من الصعب أن نتجاهل ذلك العدد الكبير من المشاهير من الرجال الذين تصرفوا في الأعوام الأخيرة (وخاصة في الأشهر الأخيرة) على نحو جنسي مدمر للذات. |
| Folders to ignore | الم جلدات التي سيتم تجاهلها |
| Europe is not about to turn fascist yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment. | إن أوروبا ليست على وشك التحول إلى الفاشية إلا أنه من الخطورة بمكان أن نتجاهل أنها تسير بلا هدى، أو أن نعزو التطورات الأخيرة إلى الأوقات الاقتصادية العصيبة وارتفاع معدلات البطالة فحسب. |
| They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies. | وهي على هذا تتجاهل الأبعاد الأخرى للقوة، بما في ذلك كل من القوة العسكرية الصارمة والقوة الناعمة لسرد الوقائع، ناهيك عن المصاعب السياسية المتمثلة في محاولة الجمع بين القوتين في استراتيجية واحدة ناجحة. |
| While Vodafone will not be a direct partner (calling it a 'non equity Partner Market agreement ), the potential for complicity between Vodafone and Iran's existing telecommunication surveillance infrastructure is hard to ignore. | في حين أن فودافون لن تكون شريك مباشر (واصفة الاتفاق بأنه اتفاق لشريك غير مساهم) يظل من الصعب تجاهل حجم التواطئ بين فودافون والأجهزة الإيرانية لمراقبة الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Ignore conflicts | تجاهل التعارضات |
| Ignore TLS Errors | تجاهل أخطاء TLS |
| you ignore him . | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| The impact has become impossible to ignore. | لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع. |
| so ignore them , you are not to blame , | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| so ignore them , you are not to blame , | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| yet you ignore it . | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| yet you ignore it . | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| Wallenberg refused to ignore the threat of massacres to come. | فلقد رفض والنبرغ أن يتجاهل خطر المذابح المتوقعة. |
| It cannot afford to ignore the issue any longer. | والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن. |
| Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. | وفي ذات الوقت، يبدو أن مفاوضات التجارة الحرة تتجاهل الميول والعوامل التاريخية. |
| We cannot ignore high unemployment. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة. |
| What McCain and Obama Ignore | ما الذي يتجاهله كل من ماكين وأوباما |
| Europe is not about to turn fascist yet it would be dangerous to ignore that it is going astray, or to attribute recent developments solely to economic hard times and high unemployment. More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. | إن أوروبا ليست على وشك التحول إلى الفاشية إلا أنه من الخطورة بمكان أن نتجاهل أنها تسير بلا هدى، أو أن نعزو التطورات الأخيرة إلى الأوقات الاقتصادية العصيبة وارتفاع معدلات البطالة فحسب. فالأمر ينطوي على أسباب سياسية وأخلاقية أكثر جوهرية. |
| We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. Let us empower families to use their hard earned money in ways that will help to make migration a matter of choice, not a necessity for the generations to come. | لا ينبغي لنا أن نتجاهل الإمكانات التنموية الهائلة التي تنطوي عليها التحويلات إلى المناطق الريفية. ويتعين علينا أن نعمل على تمكين الأسر من استخدام أموالهم التي يكسبونها بشق الأنفس بطرق تساعد في جعل الهجرة مسألة اختيار وليس ضرورة بالنسبة للأجيال القادمة. |
| Citizens in the stronger European economies are increasingly unwilling to provide financial support to their struggling neighbors and their elected representatives will find it hard to ignore growing resentment of repeated diversion of national tax revenues, which has yielded only disappointing outcomes. | فقد أصبح المواطنون في اقتصادات أوروبا الأكثر قوة غير راغبين على نحو متزايد في تقديم الدعم المالي إلى جيرانهم المتعثرين وسوف يجد ممثلوهم المنتخبون صعوبة كبيرة في تجاهل الاستياء المتنامي إزاء تبديد العائدات الضريبية الوطنية، والذي لم يسفر إلا عن نتائج مخيبة للآمال. |
| So, the way that we can look at that is to ignore the neurons, ignore the synapses, and look just at the raw electrical activity. | لذا , الطريق الذى نستطيع أن ننظر إليه هو أن نتجاهل الخلايا العصبية , أن نتجاهل السنيبسس , وننظر فقط إلى خط نشاط الكهرباء . |
| Do you want to ignore this warning and proceed anyway? | هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال |
| Unfortunately, the proposed health agenda seems to ignore this trend. | ومن المؤسف أن الأجندة الصحية المقترحة تتجاهل هذا الاتجاه. |
| That diagnosis better suits those who prefer to ignore them. | ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها. |
| They can choose to listen, analyze, or simply ignore it. | فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة. |
| Ignore future problems of this type | تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع |
| Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget. | أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها. |
| The Iran based media preferred to ignore them.Watch the photos here. | فضل الإعلام الإيراني تجاهلهم. أنقر هنا لمشاهدة الصور. |
| To ignore the fact that Santa Claus is really your parents. | أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل. |
| Ignore future problems of this program version | تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه |
| The West must ignore Belgrade s siren song. | يتعين على الغرب أن يتجاهل ذلك الإنذار الكاذب من ق ـب ل بلغراد. |
| We could not ignore our people s suffering. | ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا. |
| Politicians ignore popular anxiety at their peril. | ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم. |
| So you ignore them for a time | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
| So you ignore them for a time | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
| And that's hard to that's hard to create but it is coming. | وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه |
| Post war global diplomacy might have to promote, perhaps more robustly than ever, the creation a nuclear weapons free zone in the Middle East, and thus address Israel s nuclear capabilities, as well as the Palestinian problem issues that Netanyahu has worked hard to ignore. | ان الدبلوماسية العالمية في مرحلة ما بعد الحرب يمكن ان تؤدي الى الترويج وربما بشكل اقوى من اي وقت مضى لخلق منطقة خالية من الاسلحة النووية في الشرق الاوسط مما يعني التعامل مع القدرات النووية الاسرائيلية بالاضافة الى المشكلة الفلسطينية وهي قضايا عمل نتنياهو بجد على تجاهلها. |
| But the EU seems ready to ignore Serbia s disdain for international law. | ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي. |
Related searches : To Ignore - Tendency To Ignore - Chose To Ignore - Not To Ignore - Tend To Ignore - Impossible To Ignore - Choose To Ignore - Difficult To Ignore - Continue To Ignore - Ignore Once - Ignore List - Ignore Her - Cannot Ignore