Translation of "hanging in limbo" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hanging - translation :

Keywords : شنقا الشنق معلقة معلقاً معلق النسيان طي ليمبو اليقين برزخ

Examples (External sources, not reviewed)

Five Years in Limbo	خمس سنوات في عالم النسيان
Alwefaq s current status remains in limbo.	إن وضعية الوفاق الر اهنة لا تزال في مهب الريح.
Brazil s Institutional Limbo	البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
These intermediate countries therefore remain in limbo.	وعلى هذا فإن البلدان الواقعة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا تظل في وضع معلق.
Kosovo remains in political limbo to this day.	ما زالت كوسوفو تعيش حالة من التيه السياسي حتى يومنا هذا.
The following paintings belong to Aslan's collection of Creaturas en limbo (Creatures In Limbo), presented here to show some of the artist's other work.	الرسومات التالية تنتمي لمجموعة أصلان كائنات في اللا يقين، وقد عرضت هنا لإبراز أعمال أخرى للفنان.
A Hanging in India	الموت شنقا في الهند
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
Kosovo cannot remain in some sort of international limbo indefinitely.	ولا يمكن أن تظل كوسوفو محل إهمال دولي إلى ما لا نهاية.
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	الحقيقة أن السياسات النقدية وسياسات أسعار صرف العملات الأجنبية تمر بحالة من التيه وفقدان الاتجاه في الصين.
In 2004, some two thirds of the global refugee population remained in limbo in protracted situations.	41 في عام 2004، بقي نحو ثلثي اللاجئين في العالم نسيا منسيا في أوضاع طال أمدها.
Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms.	وبالتالي فكل تطبيقات لغة Limbo هي محمولة بشكل كامل عبر كل منصات Inferno.
Sami found Layla's clothes hanging up in his room.	وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته.
Again, Bush left him hanging.	ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية.
Millions of people around the world remain in limbo often needed, or pitied, but nonetheless unwanted.	إن الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم يعيشون في طي النسيان ـ وهم في كثير من الأحيان مطلوبين أو محل شفقة ولكنهم رغم ذلك غير مرغوب فيهم.
Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege.	6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب.
The 2012 suicide of Tony Scott, who was scheduled to direct, put the project in limbo.	لكن انتحار توني سكوت عام 2012، والذي كان من المقرر أن يخرج الفيلم، أوقف المشروع.
Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations.	وإعادة التوطين هي حل هام آخر لمشكلة اللاجئين ولاسيما بالنسبة للكثيرين الموجودين في حالة انتقالية لفترات مطولة.
With fruits hanging low within reach ,	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
He was executed by hanging in prison on May 24, 2010.	وقد أعدم شنق ا في السجن في 24 مايو 2010.
The picture is hanging on the wall.	الصورة معلقة على الحائط.
Its fruit to be picked hanging near .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The authorities decided in 1975 to begin drafting a family code to address this legal limbo and consequent discrimination.	تلافيا لهذا الغموض القانوني ولأوجه التمييز التي تترتب عليه، قررت السلطات منذ عام 1975 الشروع في صياغة مدونة الأسرة.
I was hanging on to have a pee.	لقد انتظرت لقضاء حاجتي
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
The fruit clusters of which are hanging down .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
We're doing two different OK, I'm hanging up now.	نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
Sami and Layla were hanging out and playing music.	كانا سامي و ليلى يتسك عان معا و يعزفان الموسيقى.
But, in the short term, there is much low hanging fruit to be plucked.	ولكن في الأمد القريب، هناك الكثير من الثمار الدانية التي يمكن قطافها.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.	نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.	ربما علي أن أتقبل حقيقة أن أيامي الآتية ستخلو من باسل.
As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious.	بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب.
Hanging Rock is a village in Lawrence County, Ohio, United States, along the Ohio River.	هانينغ روك (أوهايو) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لورنس، أوهايو.
This, one hopes, is the silver lining in the cloud now hanging over the World Bank.	وإنني لأتمنى أن يكون هذا بمثابة الأمل في خير مستتر تحمله إلينا هذه السحابة السوداء المخيمة على البنك الدولي.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.	قد تبدو هذه اللغة متطرفة، ولكنها مبررة بكل تأكيد في ظل كل هذه المخاطر الهائلة.
BintBattuta87 Graphic Image of 5 men executed today, their dead bodies hanging now in Saudi streets.	BintBattuta87 يجلس الناس في الناس في الشوارع ويحملقون في الجثامين وليس هناك من يقف ليستنكر ما حدث وهذا ما يغضبني.
It also includes the design of Air conditioning of the Hanging Church of Christ in Cairo.	ويشمل أيضا تصميم تكييف الهواء من الكنيسة المعلقة في القاهرة السيد المسيح.
But, despite an amendment to exempt accounts containing less than 20,000, the Cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving Cyprus and Europe in limbo.	ولكن على الرغم من التعديل الوارد لإعفاء الحسابات التي لا تحتوي على أكثر من عشرين ألف يورو، فإن البرلمان القبرصي رفض الخطة بأغلبية ساحقة، الأمر الذي أدى إلى انزلاق قبرص ــ وأوروبا ــ إلى حالة من الفراغ القانوني.
It was necessary to ensure that expellees did not remain in legal limbo because they were unable to find a territory in which they could settle.	ومن الضروري أن ي كف ل عدم بقاء المطرودين في عالم نسيان قانوني بسبب عجزهم عن الاهتداء إلى إقليم يمكنهم الاستقرار فيه.
Energy efficiency is often called the low hanging fruit of emissions reduction.	إن كفاءة استخدام الطاقة كثيرا ما يطلق عليها الثمار القريبة لخفض الانبعاثات.
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.	في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
And he set up the hanging at the door of the tabernacle.	ووضع سجف الباب للمسكن.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.	فهم من خلال التجوال حاملين الأسلحة في أيديهم يكسبون من المال أكثر مما يمكنهم جمعه بالعمل في أعمال الإنشاء أو التجارة.
Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates.	وفي الربيع الماضي، بعد أن حظرت الفلبين بيع الك لى للأجانب، ظهر عنوان رئيسي في جريدة جورازليم بوست نصه كالتالي المرشحون لجراحة زرع الك لى أصبحوا في عالم النسيان بعد أن أغلقت الفلبين أبوابها .
An important example is removing the US prison at Guantánamo Bay from international limbo one of his first initiatives as president.	ومن بين الأمثلة المهمة إزالة السجن الأميركي في خليج جوانتانامو ـ وكان ذلك من أولى مبادراته كرئيس للولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية