Translation of "hands on tools" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And I do put power tools into the hands of second graders. | وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني |
| We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today. | نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل للقيام به معا اليوم. |
| We need to have in our hands real tools for assessing the work of the Secretariat in accordance with the priorities set by the Member States. | ونحن بحاجة إلى أن يكون بوسعنا صنع أدوات حقيقية لتقييم عمل الأمانة على أساس الأولويات التي تحددها الدول الأعضاء. |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Jamais Cascio on tools for a better world | جامي كاسيو في عرض لأدوات تمكننا من بناء عالم أفضل |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ |
| Layla has scars on her hands. | كانت عند ليلى ندبات على اليدين. |
| There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop. | (د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا . |
| We're working on the open source tools and the content. | نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا |
| Mexico is spending a lot of money on surveillance tools | المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. |
| Other tools focus on creating specific types of Flash content. | ومن الأدوات الأخرى التي تركز على خلق أنواع معينة من محتوى فلاش. |
| oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects. | البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية. |
| Greater accountability for delivering on gender equality commitments required better tools. | 7 واستطردت قائلة إن وجود قدر أكبر من المساءلة عن تقديم التزامات بشأن المساواة بين الجنسين يتطلب أدوات أفضل. |
| AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits | آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية |
| They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools. | وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة. |
| Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish. | كاثرين مور, مخترعة وجراحة تجول بنا داخل تاريخ الجراحة قبل ظهور مخففات الألم والمعقمات, ثم تعرض لنا بعض ادوات الجراحة الحديثة من خلال عمليات صغيرة اجريت على ايادي روبرتات ماهرة, عرض شيق لكن على س ر يع ي الغ ث يان ت ج ن ب مشاهدته. |
| He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands. | ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك. |
| The capabilities of these tools should be explored further, the countries' experiences on their utilization should be reviewed and a greater awareness of the tools is needed. | وينبغي المضي في استطلاع قدرات هذه الأدوات، كما ينبغي استعراض خبرات البلدان فيما يتعلق باستخدامها وهناك حاجة إلى قدر أكبر من الوعي بهذه الأدوات. |
| Video Kanzi now makes his tools, just as our ancestors may have made them, two and a half million years ago by holding the rocks in both hands, to strike one against the other. | فيديو كانزي الآن يمكنه صنع أدواته بنفسه، تماما كما أستطاع الأقدمون صناعتها، منذ ما يقرب من مليونين ونصف من الأعوام بأمساك حجر في كل يد، وكحتهما مقابل بعضهما. |
| Hands down one of the stupidest countries on Earth. | من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض. |
| They laid their hands on him, and seized him. | فألقوا ايديهم عليه وامسكوه. |
| Lack of hands on management experience and professional qualifications. | نقص التدريب والمؤهلات المهنية |
| Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools. | مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك. |
| The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools. | ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات. |
| Other assessment tools may focus on a specific aspect of the patient's care. | وقد تركز أدوات التقييم الأخرى على جانب معين من رعاية المريض. |
| Array of tools | باء مصفوفة الأدوات |
| Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
| Place cards on to the Tableau to form poker hands | ضع الورق على الت ابلو لتشكيل أيادي بوكر |
| Layla and Sami were walking on the street, holding hands. | كانت ليلى تسير مع سامي في الش ارع ممسكان يدي بعضهما. |
| He laid his hands on them, and departed from there. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And he laid his hands on them, and departed thence. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And they laid their hands on him, and took him. | فألقوا ايديهم عليه وامسكوه. |
| Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region | ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا |
| In addition to hands on capacity building, such as the fellowship programme mentioned above in connection with GEO 4, UNEP is actively engaged in the development of integrated environmental assessment manuals, guidelines and data analysis tools and the transfer of skills and expertise through targeted training. | ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بجهود نشطة في مجال تطوير دليل عملي متكامل للتقييم البيئي والمبادئ التوجيهية وتحليل البيانات ونقل المهارات والخبرة عن طريق التدريب الموجه. |
| He also highlighted results and recommendations from a hands on training workshop, held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005. Mr. Hiraishi said 40 hours of training were provided for 55 participants, during which modelling software and tools for vulnerability and adaptation assessments were used. | كما سل ط الضوء على نتائج وتوصيات حلقات العمل المخصصة للتدريب، المعقودة في مابوتو بموزامبيق في الفترة من 18 إلى 22 نيسان أبريل 2005. وقال السيد هيريشي إن 40 ساعة من التدريب وفرت لنحو 55 مشتركا استخدمت خلالها برامجيات ومعدات النمذجة لتقييم سرعة التأثر والتكيف. |
| But Moses' hands were heavy and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset. | فلما صارت يدا موسى ثقيلتين اخذا حجرا ووضعاه تحته فجلس عليه. ودعم هرون وحور يديه الواحد من هنا والآخر من هناك. فكانت يداه ثابتتين الى غروب الشمس. |
| Enable WebKit Developer Tools | فع ل أدوات وب ك ت للمطورين |
| I'll need some tools. | سأحتاج بعض الأدوات. |
| Evidence gathering investigative tools | جمع الأدلة أدوات التحري |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| c. Providing monitoring tools | ج إتاحة أدوات الرصد |
| It fits arthritic hands. It fits children's hands. | فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال |
| What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? | ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | (د) الترويج لاستخدام أدوات ومؤشرات ومقاييس مشتركة للتقييم والرصد تستند إلى معايير متفق عليها بوجه عام |