Translation of "handling of data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Handling - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز تتعاملين يتولى أتولى تتولى يتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

Contain guidance on the handling, dissemination and publication of research results, data and other information	5 أن تتضمن إرشادات بشأن معالجة وتعميم ونشر النتائج والبيانات وغير ذلك من المعلومات
Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste water handling.	ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.
A few reviewers have noted that the daily handling of records and varied data may have had an influence on his literary style.	لاحظ بعض المراجعين أن التعامل اليومي مع السجلات و المعطيات المختلفة قد أثر على اسلوبه الأدبي.
Handling of information	تداول المعلومات
Dependency handling	إ دارة المعتمدات
Police Handling of Domestic Violence	تناول الشرطة للعنف العائلي
Handling the politics of change	واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
(d) Anti handling devices,	(د) أجهزة منع المناولة
We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to develop the technical and data handling aspects of such a system.	ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام.
Police Handling of Sex Crimes against Women	تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة
Use by all Annex I Parties of the CRF Reporter for 2006 and future inventory submissions will facilitate the handling of data by the secretariat and greatly enhance the reliability of GHG information.	واستخدام جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية للبرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد لعام 2006 في إعداد قوائم الجرد التي ستقدمها في المستقبل من شأنه أن ييسر معالجة الأمانة للبيانات ويعزز بقدر كبير موثوقية المعلومات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة.
Course on security in the handling of financial information	دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos.	وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.	وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
The handling of such substances without a license is criminalized.	ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases	(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
The Committee may wish to examine the above mentioned issues and consider establishing an ad hoc working group under paragraph 29 of its terms of reference to work on arrangements for identification and handling of confidential information and data.	(ز) إجراءات للتعامل مع حالات عدم التزام أعضاء اللجنة بمتطلبات السرية المتفق عليها ويمكن أن تكون هذه الإجراءات شبيهة بتلك المبينة للحالات الفردية الخاصة بتعارض المصالح والمتعلقة بأعضاء اللجنة.
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.	27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.
Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question.	وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة.
We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process.	ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.
One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload.	3 وقالت إن من أكبر التحديات التي تواجهها اللجنة تناول عبء العمل الواقع على كاهلها.
Licensing registration of facilities persons handling biological materials (point 12 of the matrix)	إصــدار التراخيص تسجيـــل المرافـــق الأشخاص العامليــن فــي مناولة المواد البيولوجية (البند 12 من المصفوفة)
The Soviet system was particularly inept at handling information.	وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.	تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.
Handling the growing workload coordination among and within permanent missions	ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
By speeding up all Internet related business activities, such as transferring web pages and data files, handling customer requests or automating supply chain management, broadband enables companies to work more efficiently and respond more quickly to customers' needs.	9 إن النطاق العريض، بما يتيحه من إسراع في جميع الأنشطة التجارية المتصلة بشبكة إنترنت، مثل تحويل صفحات شبكة الويب وملفات البيانات أو معالجة طلبات العملاء أو الإدارة الآلية لسلاسل العرض، يسمح للشركات بالعمل بكفاءة أعلى والاستجابة بشكل أسرع لاحتياجات العملاء.
Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.	كما تتوجه الآن أعين أوروبا والعالم نحو الصين لكي تراقب كيفية معالجتها للقضايا الداخلية المتعلقة بحقوق الإنسان.
Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values.	وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL.
For example, the incident handling system SIRIOS of BSI, Germany, is based on OTRS.	على سبيل المثال، SIRIOS نظام التعامل مع الحادث BSI يستند، ألمانيا، في OTRS.
The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms.	ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة النارية.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.	إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations.	ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية.
Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing?	هل نحن بحاجة فعلا لأن ندرب كل أفراد الشعب على الأسلحة والقتال
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
Arab wings is also certified to do handling services out of all airports in Jordan.	الأجنحة العربية شركة معتمدة لتشغيل خدمات المناولة من جميع المطارات في الأردن.
Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of arms and ammunition.	ينظم قانون الأسلحة النارية والذخائر لعام 1990، استيراد وحيازة وتناول الأسلحة والذخائر.
During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed.	وقد تمت حماية حقوق السيد جانج القانونية بشكل كامل طوال تناول القضية.
Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions	النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979.	والطريقة التي يعالج بها أوباما الأزمة السورية تستحضر على نحو متزايد معالجة الرئيس السابق جيمي كارتر لأزمة الرهائن الإيرانية قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وخاصة العملية الفاشلة في عام 1980 لإنقاذ الأميركيين المختطفين بعد الاستيلاء على السفارة الأميركية في نوفمبر تشرين الثاني 1979.
It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks.	وي عتبر نطاق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض شاملا .
Participant in meeting of experts on Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases , Reno, Nevada, April 1977.	11 مشارك في اجتماع للخبراء بشأن البت بسرعة وإنصاف في القضايا الجنائية ، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	ولكن تظل هناك نظرية أخرى تؤكد أن التغيرات التي طرأت على أساليبنا في التعامل مع عامل المجازفة أدت إلى تدني المخاطر المترتبة على المجازفة.
Fecally contaminated water and unsanitary handling by food handlers are the most common causes of contamination.	المياه الملوثة Fecally والمناولة غير صحية من قبل متداولي الأغذية هي الأسباب الأكثر شيوعا من التلوث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية