Translation of "handle with caution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caution - translation :

الحذر

Handle - translation :

مقبض

With - translation :

مع

Keywords : الحذر بحذر الحيطة توخي حذرك المقبض مقبض سأتعامل تدبر أتولى معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
These statistics should be used with due caution.	وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
These positive trends should, however, be interpreted with caution.	18 بيد أنه ينبغي توخي الحذر عند تفسير هذه الاتجاهات الإيجابية.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.	يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
Caution wet floor	احترس الأرض مبللة
Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution.	ولذلك ينبغي توخي الحذر عند الإشارة إلى عدد الوفيات البالغ 11 لكل ألف مولود حي.
Luggage left in public places in national airports is treated with caution.	يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.
Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
(e) Issuing a caution	(ﻫ) توجيه تحذير
But caution is in order.	لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.	ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس.
Too Big To Handle	أكبر من أن ت دار
Let me handle this.	دع الأمر لي.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	ومن المؤكد أن توخي المزيد من الحذر من جانب المقرضين الأجانب نتيجة لذلك من شأنه أن يمنع حكومات المستقبل في مصر من تكبيل عامة الناس على نحو غير مسؤول بأغلال الديون.
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.	رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر.
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.	أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا.
He can't handle the truth.	لا يستطيع تحمل الحقيقة.
I can't handle his comments	لا استطيع تحمل تعليقاته
Although we understand the spirit that animates some of those proposals, we must address them with caution.	وبالرغم من أننا نتف هم الروح التي تحر ك بعض تلك الاقتراحات، فإننا يجب أن نتناولها بشيء من الحذر.
There are arguments for caution in this process.	62 وثمة حجج تبرر التزام الحذر في هذه العملية.
Kontoh the top of each handle.	الجزء العلوي من المقبض.
Don't handle, nor taste, nor touch	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
(Touch not taste not handle not	لا تمس ولا تذق ولا تجس.
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths.	ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات.
The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution.	وقالت إن مسألة الموافقة، التي ينبغي في جميع الأحوال أن تكون حرة، يجب أن تعامل بحذر خاص.
In addition, caution was raised with respect to the possibility of over regulating arbitration, thus affecting its effectiveness.	وإضافة إلى ذلك، د عي إلى توخ ي الحذر فيما يتعلق باحتمال الإفراط في تنظيم التحكيم، مما يؤث ر على فعاليته.
Usually constructed of wire or plastic, with multiple wires or small blades connected to a handle.	وعادة ما يتكون من سلك معدني أو بلاستيكي، له أسلاك متعددة أو شفرات صغيرة متصلة بالمقبض.
It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.	مرخت هو جهاز قياس وقت قديم، يستخدم شريط به خط رأسي معلق على مقبض خشبي.
Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.	تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة
Caution and patience might not be his best advisors.	وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.	إن أغلب المجتمعات تفرض الضوابط على حمل الأسلحة بشكل مباشر لأننا لا نستطيع أن نراقب السلوك وننظمه بشكل كامل، والتكاليف الاجتماعية المترتبة على الفشل باهظة. وعلى نحو مماثل، فإن الحذر يملي علينا فرض ضوابط تنظيمية مباشرة على التدفقات المالية عبر الحدود.
But here a word of caution is in order.	34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
This calls for caution in the interpretation of estimates.	وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية. وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان.
With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk.	وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية.
Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution.	وفضلا عن ذلك ورغم أن الأرقام الأولية لزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تدعو للتفاؤل إلا أنه يتعين تفسيرها بنوع من الحذر.
Given the complexity of space affairs, the specifics of each scenario must be judged with patience, caution and in coordination with one another.	فبالنظر إلى تعقيد المسائل الفضائية، يجب الحكم على السمات المحددة لكل سيناريو في ظل التحلي بالصبر والحذر وبالتنسيق فيما بينها.
and so how did you handle that?	كيف يمكنك القيام بهذا
There is no handle, no steering nothing?	لا يوجد مقبض او دفة
I don't know how to handle children.	لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
They want Obama to handle things more.	فهم يريدون من أوباما أن يكثف من جهوده في هذا الصدد.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma.	ذلك أن الإصلاح المؤسسي أمر دقيق يحتاج إلى الحذر، بل والعمل ضد العقيدة الإصلاحية التقليدية في بعض الأحيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية