Translation of "hand dealt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. | باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. |
| We have to live with the hand we are dealt. | ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد. |
| If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand. | وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا . |
| However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. | الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة |
| Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. | الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة |
| Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen for they dealt faithfully. | ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة. |
| You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me. | وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني. |
| Dealt a difficult hand, Spain can overcome its critical situation only through collective hard work, responsibility, respect, and loyalty, thereby ensuring its standing in Europe and beyond. | والواقع أن أسبانيا، في ظل الظروف والمعطيات السيئة، لن تتمكن من التغلب على وضعها الحرج إلا من خلال العمل الجماعي الشاق، وتحمل المسؤولية، والاحترام، والولاء، لكي تضمن بالتالي مكانتها في أوروبا والعالم. |
| Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work for they dealt faithfully. | ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة. |
| And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not. | وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني. |
| Sami dealt the cards. | وز ع سامي الأوراق. |
| But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. | فقال ابرام لساراي هوذا جاريتك في يدك. افعلي بها ما يحسن في عينيك. فاذل تها ساراي. فهربت من وجهها |
| But Abram said to Sarai, Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes. Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face. | فقال ابرام لساراي هوذا جاريتك في يدك. افعلي بها ما يحسن في عينيك. فاذل تها ساراي. فهربت من وجهها |
| I have been dealt four aces. | لقد رميت اربع اوراق من نوع أس. |
| That will be dealt with separately. | وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. |
| ( Remember ) the day when We will call every people with their Imam then whoever is given his book in his right hand , these shall read their book and they shall not be dealt with a whit unjustly . | اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة . |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ. |
| Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. | وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. |
| The financial crisis has dealt a blow to remittances. | لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. |
| To date the committee had dealt with 752 complaints. | وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. |
| They should be dealt with by Member States accordingly. | وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال. |
| One day We shall call together all human beings with their ( respective ) Imams those who are given their record in their right hand will read it ( with pleasure ) , and they will not be dealt with unjustly in the least . | اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة . |
| There was a time when misbehavior was dealt with firmly. | ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما. |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم. |
| This matter is dealt with in the next paragraph (d). | وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية. |
| CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things. It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement. | كمبريدج، ماساتشوستس ــ في كثير من الأحيان يكون من الصعب فهم الكيفية التي قد تنتهي بها البلدان التي تحظى بن ع م اقتصادية جمة إلى إفساد الأمور تماما. إن الأمر وكأن هذه البلدان كانت تحاول الانتحار بالقفز من الطابق السفلي. |
| Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. | ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور. |
| There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. | لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. |
| According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. | وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the ' Ad ( people ) , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy. | 58 وهذه الأحوال قد أصابت الاقتصاد الفلسطيني بضربة شديدة. |
| Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with. | البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل. |
Related searches : Dealt - Is Dealt - Dealt By - Dealt In - Has Dealt - Are Dealt - Not Dealt - Damage Dealt - Dealt Out - Dealt With - Dealt About - Dealt Cards - Deal Dealt - He Dealt
