Translation of "had to keep" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

I had to try really hard to keep going on the course.	بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
The industry has had to adapt through the years in order to keep earning a profit.	ولقد كان على القطاع أن يتكيف على مر السنوات لتستمر في تحقيق الأرباح.
Reed reported he had destroyed all the remaining bones to keep them away from Cope.	ذكر ريد انه دمر جميع العظام المتبقية ليمنع كوب من الحصول عليها.
Before 1879 she had only been able to keep one maid for any length of time.	قبل عام 1879 إلا أنها كانت قادرة على الإحتفاظ على خادمة واجدة لأية فترة من الوقت.
The Commission had also decided to keep the situation of human rights in Kyrgyzstan under review.	وقررت اللجنة أيضا إبقاء حالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان قيد الاستعراض.
Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.	الطفل كان يجب أن نفعل هذا لكي، لنحافظ على الإستقرار لأنه إذا لم تحافظ على إستقرارك، فستسقط على الجانب، مثل، على اليسار أو اليمين، ب ٤٥ درجة تقريبا.
Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had.	محاولة الطيران والمواصلة مع هذا الحيوان، انها لم تكن قل ة القدرة على المناورة التي لدينا،
You get to keep one, and I get to keep one.	انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.	ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret.	في وقت لاحق، أشار سولجينيتسين أن والدته قد حاربت من أجل البقاء على قيد الحياة وأنهم اضطروا إلى إبقاء خلفية والده في الجيش الامبراطوري القديم سرا.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	لانهم لم يقدروا ان يعملوه في ذلك الوقت لان الكهنة لم يتقدسوا بالكفاية والشعب لم يجتمعوا الى اورشليم.
The studios had no way to keep foreign films out, and foreign films were not bound by the Production Code.	لم تكن لدى الشركات أي طريقة لإبقاء الأفلام الأجنبية خارجا، ولم تكن الأفلام الأجنبية مربوطة بقانون الإنتاج.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,	فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
Every institution, Mill wrote in On Liberty, had to justify its keep if it could not, it deserved to be swept away.	لقد قال ميل في كتابه عن الحرية كل مؤسسة يجب ان تبرر وجودها وان لم تستطع فهي تستحق ان يتم طرحها جانبا.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	لانهم لم يقدروا ان يعملوه في ذلك الوقت لان الكهنة لم يتقدسوا بالكفاية والشعب لم يجتمعوا الى اورشليم.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely	فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't.	كلهم بدأو يتحركون، ومهم تكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية
This also extended beyond these areas, as had been demonstrated by Cable Wireless's efforts to keep Jamaica connected through a major hurricane.	وقد تجاوزت المساهمات هذه المجالات، كما يتضح من الجهود التي بذلتها شركة الاتصالات Cable Wireless لضمان استمرار ربط جامايكا بشبكة الاتصالات خلال التعرض للأعاصير الرئيسية.
Even when gold jumped to 800 an ounce in 2008, it had failed to keep up with the rise in consumer prices since 1980.	وحتى حين قفز سعر الذهب إلى 800 دولار للأونصة في عام 2008، فقد فشل في اللحاق بالارتفاع في أسعار المستهلك منذ عام 1980.
Eventually, he had to shut down the site in a tussle with the Church of Scientology, which used copyright law to keep its secrets.	وفي نهاية المطاف اضطر إلى إغلاق الموقع على إثر مشادة مع الكنيسة السينتولوجية (كنيسة المعرفة الذاتية)، التي استخدمت قانون حقوق النشر للحفاظ على أسرارها.
And keep in mind, Mom maybe just had a C section, so that's already kind of a bummer.	وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر
And had your Lord willed , He would have made mankind one nation and they will always keep differing .	ولو شاء ربك لجعل الناس أم ة واحدة أهل دين واحد ولا يزالون مختلفين في الدين .
And had your Lord willed , He would have made mankind one nation and they will always keep differing .	ولو شاء ربك لجعل الناس كلهم جماعة واحدة على دين واحد وهو دين الإسلام ، ولكنه سبحانه لم يشأ ذلك ، فلا يزال الناس مختلفين في أديانهم وذلك مقتضى حكمته .
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.	فتشاور الملك ورؤساؤه وكل الجماعة في اورشليم ان يعملوا الفصح في الشهر الثاني
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.	فتشاور الملك ورؤساؤه وكل الجماعة في اورشليم ان يعملوا الفصح في الشهر الثاني
Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace.	فقد ق ت ل مواطنون هنود بأعداد كبيرة، في حين اضطرت الحكومة لنشر أكثر من نصف مليون جندي لحفظ السلام.
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
Keep Europe s Commitments to Turkey	احترام أوروبا لتعهداتها نحو تركيا
So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.	لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.
It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions	وكان لما خرج الكهنة من القدس لان جميع الكهنة الموجودين تقدسوا. لم تلاحظ الفرق.
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.	وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
Yet it left me uncomfortable. Every institution, Mill wrote in On Liberty, had to justify its keep if it could not, it deserved to be swept away.	لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . لقد قال ميل في كتابه عن الحرية كل مؤسسة يجب ان تبرر وجودها وان لم تستطع فهي تستحق ان يتم طرحها جانبا.
How long to keep backup files	مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
Moscow wants to keep Georgia weak.	فموسكو تريد أن تظل جورجيا ضعيفة.
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
Those who were arrogant will say to those who were abased , Did we keep you from guidance after it had come to you ? No , you were guilty yourselves .	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those who were arrogant will say to those who were abased , Did we keep you from guidance after it had come to you ? No , you were guilty yourselves .	قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
Derek Sivers Keep your goals to yourself	ديريك سايفرس إ ح ت ف ظ ب أ ه د اف ك ل ن ف س ك
How to Keep a New Year s Resolution	كيف نحافظ على عزيمة العام الجديد
The Japanese typically try to keep quiet.	ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
Another tea station to keep protesters warm.	محطة شاي أخرى للإبقاء على المحتجين دافئين.
I wanted to keep my mouth shut.	لقد أردت أن أبقى فمي مغلق ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية