Translation of "had it coming" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

though before its coming they had despaired .
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
though before its coming they had despaired .
وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.
و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين و بدأت تغطيها، في تلك الاثناء كنا قد ركضنا حوالي 100 متر
We owe it to coming generations.
وندين للأجيال المقبلة بذلك.
We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.
ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية.
Three quarters of the city s GDP had been coming from textiles production.
كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds.
ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا .
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقا ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد .
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
وخلال أسبوع توصلت الى الاعتقاد بأن البعث الثاني المسيح قد حدث، وكان ذلك سون ميونغ مون، وأنه قد تم إختياري خصوصا وقد أعدني الله لأكون تلميذته.
If we had a reminder as had the men of old ( before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah ) .
لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had a reminder as had the men of old ( before the coming of Prophet Muhammad SAW as a Messenger of Allah ) .
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean.
كان مستشارو توليدو يحثونه على الصدق في هذه المسألة مؤكدين له أن اعترافه سيرفع من مرتبته بين الناس ويزيد من احترامهم له، لكنه رفض بكل إصرار وعناد.
Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.
يبدو أن المأساة التي تعيشها صربيا منذ أمد بعد أصبحت في طريقها إلى النهاية.
What you are promised is coming , and you cannot thwart it .
إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
They cried , coming toward them What is it ye have lost ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
What you are promised is coming , and you cannot thwart it .
إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
They cried , coming toward them What is it ye have lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me.
تعلمون، غالبا ما تعمل في عزلة، من ثم تعرض عملك في صالة فنون، ولكن هنا، العمل كان ينهض حيا. وكان به عدد من الفنانين الآخرين يعملون معي.
Just imagine they re coming for you. You ve already had the unfortunate pleasure of seeing people killed and injured.
فقط تخيل إنهم قادمون باتجاهك، ولسوء حظك فقط فقد رأيت بأم عينيك أناس ا ت قتل وت جرح.
I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming.
لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا.
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.
وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.
لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه
And it had a live feed with a 24 hour offset, so you could see the changing relationship and some demographic info coming through AT T's data and revealing itself.
وقد توفر على تغذية حية على مدار 24 ساعة، فبامكانك ان ترى العلاقة المتغيرة وبعض البيانات الديموغرافية آتية من خلال بيانات AT T و مظهرة نفسها.
Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus, so Urijah the priest made it for the coming of king Ahaz from Damascus.
فبنى اوريا الكاهن مذبحا حسب كل ما ارسل الملك آحاز من دمشق كذلك عمل اوريا الكاهن ريثما جاء الملك آحاز من دمشق.
The coming year would be key for the work of the Ad Hoc Committee, and it was crucial to maintain the continuity and momentum that had characterized negotiations thus far.
2 وأضافت أن العام القادم سيكون بمثابة المفتاح لأعمال اللجنة، وأنه من الأهمية الحاسمة الحفاظ على الاستمرار والزخم اللذين تميزت بهما المفاوضات حتى الآن.
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it ? ( And when the chastisement will surprise you ) , you will try to get away from it , although it is you who had sought to hasten its coming . '
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it ? ( And when the chastisement will surprise you ) , you will try to get away from it , although it is you who had sought to hasten its coming . '
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية.
Those who deny say of those who believe Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it . Since they have not taken guidance from it , they will say This is the same old lie .
وقال الذين كفروا للذين آمنوا أي في حقهم لو كان الإيمان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا أي القائلون به أي القرآن فسيقولون هذا أي القرآن إفك كذب قديم .
Those who deny say of those who believe Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it . Since they have not taken guidance from it , they will say This is the same old lie .
وقال الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم للذين آمنوا به لو كان تصديقكم محمد ا على ما جاء به خير ا ما سبقتمونا إلى التصديق به ، وإذ لم يهتدوا بالقرآن ولم ينتفعوا بما فيه من الحق فسيقولون هذا كذب ، مأثور عن الناس الأقدمين .
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض
The Hour is coming , no doubt of it , but most men do not believe .
إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
When they felt Our punishment coming upon them , they began to flee from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Yet , when they felt Our Punishment ( coming ) , behold , they ( tried to ) flee from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
The Hour is coming , no doubt of it , but most men do not believe .
إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
When they felt Our punishment coming upon them , they began to flee from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Yet , when they felt Our Punishment ( coming ) , behold , they ( tried to ) flee from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
I'm coming.
سآتي.

 

Related searches : It Had - Had It - Saw It Coming - It Is Coming - See It Coming - Have It Coming - Keep It Coming - Had It Done - It Have Had - Had It Up - I Had It - It Had Fallen - It Had Lain - It Had Impact