Translation of "had been terminated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Had been terminated - translation :

أنهيت

Terminated - translation :

إنهاء

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى إنهاء إنهائه بإنهاء أنهى تدميره

Examples (External sources, not reviewed)

communication has been terminated!	مستوطنـة هيروشيما تتعرض للهجوم
The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6.	وترحب المجموعة بأي تأكيدات تفيد بإنهاء المدخلات وفقا للقـــاعدة التنظيمية 5 6.
The Agency was invited to examine that the programme had in fact been terminated and that all the nuclear material had been placed under safeguards.	ودعيت الوكالة الى التأكد من أن البرنامج قد أنهى فعﻻ وأن جميع المواد النووية قد وضعت في ظل الضمانات.
All of those discriminatory practices had since been terminated. At present, there were 33 political parties in Chad.	وأضاف أن جميع هذه الممارسات التمييزية قد ألغيت بعد تلك الحقبة وأن هنالك اليوم ٣٣ حزبا سياسيا في تشاد.
Although the constitutional review process had been terminated because of disagreements, the Government had promised to deliver a new constitution by December.	ومع أن عملية مراجعة الدستور قد أنهيت بسبب وجود خلافات، فإن الحكومة وعدت بإصدار دستور جديد بحلول كانون الأول ديسمبر.
Activities and outputs may be terminated for a variety of reasons. First, they may be terminated because the work has been completed.	16 ويمكن إلغاء أنشطة ونواتج لأسباب شتى.
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.	وص نفت جميعها بأنها أ نهيت قبل الأوان المناسب وكان نجاحها مظهريا.
Connection terminated	نوع الإتصال
On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again.	يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى.
String not terminated	السلسلة غير منتهية
Comment not terminated	التعليق غير منتهي
program terminated unexpectedly	برنامج
Postponed Terminated Legislation	بموجب تشريع
Radio contact terminated.	الاتصال اللاسلكى انتهى انفصلنا الآن
A number of programmed outputs have been terminated and the timely implementation of some others has been affected.	وقد أنهى عدد من النواتج المبرمجة وتأثر تنفيذ برامج نواتج أجرى في الموعد المحدد.
In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.	وبهذه الروح أنهيت حالة الحرب بين اﻷردن وإسرائيل.
Contracts with locals involved have been terminated, and the Office of Internal Oversight Services had recommended that criminal proceedings be instituted against the military staff involved.	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا(أ)
Child stopped or terminated	تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
Function statement not terminated	عبارة الدالة غير منتهية
Raw povray not terminated	povray الخام غير منتهي
Operation terminated with errors.	انتهت العملية مع أخطاء.
He thanked the three countries Norway, Italy and Denmark which had participated in the temporary presence and regretted the fact that it had been terminated since there was still a need for it.	في كامل اﻷرض المحتلة. وأعرب عن شكر فلسطين للبلدان الثﻻثة النرويج وإيطاليا والدانمرك التي أمﱠنت هذا الوجود المؤقت، والذي يؤسف ﻻنتهائه ﻷنه ﻻ يزال يمثل ضرورة هامة.
But the next day, Grandma told me he had terminated his lease... and would be leaving.	لكن في اليوم التالي ، قالت لي جدتي ... أنه قد أنهى عقد الإيجار الخاص به . ويريد المغادرة
Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated.	35 علاوة على ذلك، فإن إنجاز أحد النواتج لا يعني بالضرورة إلغاء أحد الأنشطة.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
The server terminated the connection.	قام الخادم بقطع الاتصال.
So that brief interview terminated.	بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
The Council also stated that the suspension would be immediately terminated if I were to inform it that the Governors Island Agreement had not been implemented in good faith.	وذكر المجلس أيضا أنه سيتم إنهاء الوقف فورا إذا أبلغت المجلس بأن اتفاق جزيرة غوفرنورز لم ينفذ بحسن نية.
The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated, and therefore they remain in force.	112 ولم تخضع هذه الإعلانات لأي تعديل أو نقض أو إنهاء، وهي بالتالي ما زالت سارية المفعول.
The individual's contract was subsequently terminated	البيان الثاني والعشرون
Peacekeeping operations established, functioning or terminated	عمليات حفظ السلام المنشأة أو الجارية أو الم نهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة
Political missions established, functioning or terminated	البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة
The server terminated the connection immediately.	قام الخادم بقطع الاتصال فورا .
It has now been five years since the Myitsone Dam project in Northern Myanmar was suspended, but a local ethnic Kachin man, Mung Ra, is still not satisfied. He wishes that the project had been entirely terminated.	على الرغم من تعليق العمل بمشروع سد ماييستون بشمال ميانمار منذ 5 سنوات، إلا أن مونج را، أحد المواطنين المحليين العرقيين بولاية كاشين مايزال غير راض ويأمل بإلغاء المشروع نهائي ا.
In that report, information is also provided on outputs that have been completed as programmed, reformulated, postponed, carried over from the previous biennium, added or terminated by legislation or added or terminated by the Secretariat.	وتقدم في ذلك التقرير معلومات أيضا عن النواتج التي أنجزت كما هي مبرمجة في فترة السنتين السابقة وبصيغتها الجديدة والمؤجلة والمرحلة من فترة السنتين السابقة، المضافــة أو الملغــاة بموجب ولايــة تشريعية أو التي أضافتها أو ألغتها الأمانــة العامة.
A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since.	وقد أوقفت مبادرة هادفة في عام 2001 لأسباب تتعلق بالميزانية ولم يقدم منذئذ أي تدريب بإدارة مركزية.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
The revival of terminated or suspended treaties	إحياء المعاهدات المنتهية أو المعلقة
Caption of the window to be terminated	تعليق النافذة المراد إنهائه.
Name of the application to be terminated	اسم التطبيق المراد إنهائه.
Section biennium in 1992 1993 Terminated postponed	نفـــذت في الفـترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ منهاة
Such an assessment may, in practice, involve the revival of treaties the status of which was ambiguous or which had been treated as though terminated by one or both of the parties.	وقد ينطوي هذا التقييم، عمليا، على إحياء للمعاهدات التي يكون مركزها غامضا أو التي يعتبرها أحد الطرفين أو كلاهما في عداد المعاهدات المنتهية.
In its view it failed to clearly provide for arbitration as the exclusive dispute resolution mechanism and had anyway been terminated in conjunction with the main contract before the arbitral proceedings commenced.	فقد ارتأى أن الاتفاق لم ينص بوضوح على التحكيم باعتباره الآلية الوحيدة لفض النـزاع، وأنه على أي حال قد انقضى أجله شأنه شأن العقد الرئيسي قبل بدء إجراءات التحكيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية