Translation of "gypsy moth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lymantria dispar dispar commonly known as the gypsy moth, European gypsy moth, and North American gypsy moth, is a moth in the family Erebidae that is of Eurasian origin. | Lymantria dispar dispar الذي يشتهر باسم العثة الغجرية، والعثة الغجرية الأوروبية، والعثة الغجرية الأمريكية الشمالية، عبارة عن عثة من عائلة Erebidae ذات الأصل الأوروأسيوي. |
| Gypsy | غجري |
| gypsy students (boys and girls) | تلاميذ شعوب الغجر (بنين وبنات). |
| The most widespread of such species are the common clothes moth ( Tineola bisselliella ), the case bearing clothes moth ( Tinea pellionella ), and the carpet moth ( Trichophaga tapetzella ) the brown dotted clothes moth ( Niditinea fuscella ) despite its name, preferentially feeds on feathers in bird nests. | وتتضمن الأنواع الأكثر انتشار ا بين هذه الأنواع عثة الملابس الشائعة ( Tineola bisselliella ) وعثة الحقيبة المحملة بالملابس ( Tinea pellionella ) وعثة السجاد ( Trichophaga tapetzella ) وعثة الملابس المنقطة بالبني ( Niditinea fuscella )، بالرغم من اسمها، فإنها تفضل التغذى على الريش الموجود في أعشاش الطيور. |
| And in fact, this technology has gotten so developed that this creature this is a moth this is the moth in its pupa stage, and that's when they put the wires in and they put in the computer technology, so that when the moth actually emerges as a moth, it is already prewired. | وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق هذه عثة. هذه عثة في مرحلة العذرية، ذلك حين يضعون الأسلاك فيها ثم يضعون تكنولوجيا الكمبيوتر. بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا. |
| Jerusalem Gypsy, from Israel, holds an interfaith Hanukkah party with Muslims and Jews. | المدونة غجرية القدس , تقيم حفلة هانوكا متعددة الأديان مع مسلمين ويهود. |
| I am what many people call a Gypsy. I prefer the term Roma. | أنا واحد ممن يطلق عليه العديد من الناس غجري ، لكنني أفضل وصف روما . |
| So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. | لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة. |
| Within five decades, the moth had spread throughout North America. | وفي غضون خمسة عقود انتشر ذلك النوع من الفراش في مختلف أنحاء أميركا الشمالية. |
| Your riches are corrupted and your garments are moth eaten. | غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث. |
| I do not agree with the building of low cost houses for people of Gypsy origin on the territory of Dobšiná, as it will lead to an influx of inadaptable citizens of Gypsy origin from the surrounding villages, even from other districts and regions. b | لا أوافق على بناء مساكن منخفضة التكاليف في إقليم دوبسينا لأشخاص من أصل غجري لأن ذلك سيؤدي إلى تدفق مواطنين من أصل غجري غير قابلين للتكيف من القرى المجاورة، بل وحتى من مقاطعات ومناطق أخرى (). |
| He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes. | يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور. |
| And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten. | وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث |
| In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois. | في عام 1854، وهو العام الذي ول د فيه إرليخ ، لاحظ العلماء نوعا من فراش العثة في ولاية ايلينوي. |
| Some may even belong to more ancient moth lineages, such as the Alucitoidea or Pterophoroidea. | قد ينتمي بعضها حتى إلى سلالات الفراشات القديمة مثل ألوسيتويدا (Alucitoidea) أو بتيروفورويدا (Pterophoroidea). |
| though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten. | وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث |
| He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh. | يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور. |
| Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness. | فانا لافرايم كالعث ولبيت يهوذا كالسوس |
| The police officers kicked and punched him all over his body while insulting his ethnic origins and cursing his Gypsy mother . | وقام رجال الشرطة بركله ولكمه في كل أجزاء جسمه مع سب أصله الإثني ولعن والدته الغجرية . |
| Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. | ان هذا التكامل قد قاد الى نوع بديع من التكيف مع بعضها البعض الطائر الطنان ذو المنقار المعكوف هذا .. هو احد تلك التكيفات الرائعة |
| Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. | فانا لافرايم كالعث ولبيت يهوذا كالسوس |
| To save Pakistan, Jinnah s spirit, his moth eaten ideals, must be renewed, and Pakistanis must ask themselves what Pakistan really means. | ولكي ننقذ باكستان فلابد من تجديد روح جناح وأفكاره، ويتعين على أهل باكستان في النهاية أن يسألوا أنفسهم ماذا تعني باكستان حقا . |
| At the time of her death 48 of her books were still in print, including her first novel, The Black Moth . | وقت وفاتها كان لا يزال هناك 48 كتاب لها في الطباعة، بما فيهم روايتها الأولى، الفراشة السوداء. |
| Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal | لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون. |
| Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal | لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون. |
| On 22 July 1951, the Soviet Union launched the R 1 IIIA 1 flight, carrying the dogs Tsygan (, Gypsy ) and Dezik () into space, but not into orbit. | في 22 يوليو 1951، أطلق الاتحاد السوفييتي رحلة R 1 IIIA 1, تحمل كلاب تسجن (بالروسية Цыган، الغجر ) و ديزاك (بالروسية Дезик) في الفضاء، ولكنها ليست في المدار. |
| How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth! | فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث. |
| but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal | بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون. |
| The State party suggests in its submissions on the merits that a more appropriate translation would be I do not agree with the construction of flats for the citizens of Gypsy nationality (ethnicity) within the territory of the town of Dobšiná, as there is a danger of influx of citizens of Gypsy nationality from surrounding area sic and even from other districts and regions. | وتشير الدولة الطرف في رسائلها المتعلقة بموضوع البلاغ إلى أن الترجمة الأصح هي ما يلي لا أوافق على بناء شقق لمواطنين من الجنسية (الإثنية) الغجرية داخل إقليم مدينة دوبسينا، لأن هناك خطر حدوث تدفق مواطنين من الغجر من المناطق المحيطة هكذا بل وحتى من مقاطعات ومناطق أخرى . |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة . |
| When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath. Selah. | بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه . انما كل انسان نفخة. سلاه . |
| How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? | فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث. |
| But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal | بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون. |
| When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth surely every man is vanity. Selah. | بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه . انما كل انسان نفخة. سلاه . |
| In the first part, Arsène Rigoulot will play music from Ukraine with two violins and a guitar, and then the Taraf'Algar group will take over with Klezmer, Gypsy and Balkan repertoire. | في الجزء الأول، أرسين ريغولو سوف يعزف موسيقى من أوكرانيا باثنين من آلات الكمان والغيتار، ثم نتابع مع مجموعة تاراف ألجار التي تقدم موسيقى الكلزمر، وأغاني الغجر من موروثات البلقان. |
| For gypsy students, special preparatory programmes are implemented to this end, 100 permanent positions for teachers have been established, and the same number of teachers have been appointed to the respective posts. | وبالنسبة لتلاميذ الغجر، تنفذ برامج تحضيرية خاصة لهذه الغاية، وتم إنشاء 100 من الوظائف الدائمة للمدرسين ونفس العدد من المدرسين جرى تعيينهم في الوظائف ذات الصلة. |
| Birds seek them out all year but especially in June and July, when the moth caterpillars are largest, and they are accompanied by their just fledged young. | تسعى الطيور للحصول على هذه اليرقات طوال العام ولا سيما في شهرى يونيو و يوليو، عندما تكون فراشة اليسروع أكبر. |
| But we do not want that to limit us as far as meeting with communities, like young Roma who speak only Romani, or a Gypsy Hungarian poet who we were told we had to meet. | لكننا لا نريد أن يحدنا هذا بقدر لقائنا مع المجتمعات، مثل الشباب الغجر الذين يتحدثون لغة الر وما فقط، أو شاعر الغجر المجري الذين قيل لنا أننا يجب أن نلقاه. |
| Behold, the Lord Yahweh will help me who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up. | هوذا السيد الرب يعينني. من هو الذي يحكم علي هوذا كلهم كالثوب يبلون ياكلهم العث |
| Behold, the Lord GOD will help me who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment the moth shall eat them up. | هوذا السيد الرب يعينني. من هو الذي يحكم علي هوذا كلهم كالثوب يبلون ياكلهم العث |
| Sell that ye have, and give alms provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. | بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس. |
| For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations. | لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار |
| For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation. | لانه كالثوب ياكلهم العث وكالصوف ياكلهم السوس اما بري فالى الابد يكون وخلاصي الى دور الادوار |
| Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys. | بيعوا مالكم واعطوا صدقة. اعملوا لكم اكياسا لا تفنى وكنزا لا ينفد في السموات حيث لا يقرب سارق ولا يبلي سوس. |
| At the same time, the attendance of gypsy children is facilitated by the use of a special card of attendance, which enables them to have access to any school, omitting the official procedure of re registration, in cases when their families suddenly move. | وفي الوقت نفسه يتم تيسير انتظام أطفال الغجر من خلال استعمال بطاقة حضور خاصة تتيح لهم الوصول إلى أي مدرسة وتلغي الإجراء الرسمي لإعادة التسجيل في الحالات التي تنتقل فيها عائلاتهم دون سابق إنذار. |
Related searches : Gypsy Dancing - Gypsy Music - Gypsy Caravan - Gypsy Queen - Moth Miller - Codling Moth - Tussock Moth - Gipsy Moth - Bee Moth - Wax Moth - Tobacco Moth - Cacao Moth