ترجمة "الفراشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Butterfly Butterfly Moth Caterpillar Float

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غالية على الفراشة
Too much for The Buttefly ?
ما قيمة الفراشة المحنطة
What's a mummified butterfly?
من اليرقة...إلى الفراشة
CATERPlLLAR, BUTTERFLY
إن الفراشة أجمل منا
The butterfly is far more beautiful.
أتذك ر حين أمسكت بتلك الفراشة
I remember when you caught that one.
مثلما تقترب الفراشة من اللهب
Like a moth approaches a flame.
تصبح الطيور أكثر قدرة على تمييز هذه الفراشة أكثرمن تلك لأن الفراشة الأكثر سوادا سوف يصعب رؤيتها
The birds are gonna see this dude a lot easier than they are gonna see this dude, cause this dude on the black background is gonna be a lot harder to see.
ولكن ما قيمة الفراشة بدون أجنحتها
What's a butterfly without its wings?
ولذلك ستحاول أن تقضم جزءا من العين وبذلك سيثقب جزء بسيط من جناح الفراشة وسيؤذيها ذلك ولكن الفراشة
So they try to snap and bite at that, and if they bite at that, sure, the guy's wing's going to be clipped a little bit and it's going to suck, but the animal itself, the actual butterfly, would survive, and maybe it can repair its swings.
وهذا لا يعني أن الطيور لن ترى هذه الفراشة فيمكن للطيور التغذي على كليهما ولكن سوف يستطيعوا الإمساك بهذه الفراشة بنسبة أكبر
And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.
توني هل انت واثق ان هذه الفراشة ستعود هنا
Tony, are you sure that butterfly's gonna come here?
انهن يأتين ويذهبن هكذا كالفراشات ولكن هذه الفراشة قد قتلت
They come and go like flies. Only this fly got strangled.
لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
الطفل، مثل الفراشة التي يمكنها أن تنشر أجنحتها المشعة والمتسعة لكي تطير، وتعيش كفراشة.
A child, like a butterfly, that could have spread its bright, wide wings to fly, to live like a butterfly.
نظام أكثر استدامة وأكثر تطورا ويدعى هذا النظام الجديد الذي تبنيه الخلايا بـ الفراشة
A system that is much more sustainable, a system with a higher level of evolution, and that system they're constructing called the butterfly.
المدهش هنا ومما يسهل ملاحظته دون الحاجة إلى إشارة من قبلي، أن جناح هذه الفراشة
And what's amazing here, and it's pretty obvious, as I probably don't have to point out to you, is its wing looks
سوف تتمكن الفراشة الأكثر سوادا من التكاثر بشكل أكبر وفجأة تصبح أغلب الفرشات من نفس الفصيلة
This guy, the darker dudes are going to reproduce a lot more often and all of a sudden you're gonna have a lot more moths that look like this.
قدمت في الفيديو الأول عن التطور مثالا عن الفراشة المرقطة التي ظهرت خلال الثورة الصناعية فى
In the first video on evolution, I gave the example of the peppered moth during the Industrial Revolution in
لأنه عندما يحاول أحد المفترسين الانقضاض على هذه الفراشة فأنه سيتوجه للشيء الذي يبدو أكثر امتلاء
When some predator wants to eat one of these things, they go for the thing that looks most substantive.
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
إذ هناك شبه كبير بين دورة حياة الفراشة و الإنسان وهذا هو موضوع الأداء السحري اليوم
To liken a life cycle of a butterfly to human's is today's magic performance theme.
وقت وفاتها كان لا يزال هناك 48 كتاب لها في الطباعة، بما فيهم روايتها الأولى، الفراشة السوداء.
At the time of her death 48 of her books were still in print, including her first novel, The Black Moth .
لماذا لأننا إذا ساهمنا بفعالية ونشاط في عملية بناء الفراشة ، فسننخرط ونلعب دورا حيويا في تشكيل المستقبل
I want to build the butterfly. Why? Because if I become active and positive in the process of building the butterfly, I'm engaged, I'm working, we're creating the future.
وجميع الأنواع من سكومبريناي (Scombrinae) باستثناء التونة الفراشة (Butterfly kingfish) وهي العضو الوحيد في الفصيلة الفرعية جاستيروتشيسماتيناي (Gasterochismatinae).
All species are in the subfamily Scombrinae, except the butterfly kingfish which is the sole member of subfamily Gasterochismatinae.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.
ولذلك فأنه بدلا من أن ينقض على جسم الفراشة الذي لا يبدو أكثر امتلاء، سينقض على الجزء الأسود والأكبر
So instead of going for the butterfly's body, which doesn't look that substantive, they go for the big, black thing.
ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصي ة من العالم.
We need to recognize the butterfly effect what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world.
وأعتقد أنه يسمى الفراشة المنقطة وعنه يقال أنه في فترة ما قبل اثورة الصناعية في إنجلترا أن هذه الفراشات أو بعضها دعوني أرسم فراشة
I believe they are called the peppered moth, and this was in pre industrial revolution England, that these moths, that some of the moths were let me see if I can draw a moth to give you the idea, you know, let me draw a couple of them,
هذه الفراشة سوف تتكاثر أكثر وأكثر، وتلك سوف تؤكل قبل أو أثناء التكاثر لذا يقل نسل تلك الفراشات وتصبح هذه الفراشات السوداء هي المسيطرة
These guys just reproduced more and more and more and these guys got eaten up before they were able to reproduce or may while they were reproducing so that they couldn't produce as many offspring and then this trait became dominant. and then the peppered moth became you can kind of view it as a black moth.
وأشارت كولومبيا إلى أنها اعتمدت تدابير لتشجيع استهلال مشاريع إنتاجية بشأن الاستخدام المشروع للأنواع البر ية المستهدفة بالاتجار غير المشروع (مثلا أنواع الفراشة والسلحفاة البحرية والإغوانا والبطة البر ية).
Colombia indicated that measures had been adopted to encourage the initiation of productive projects on the legal use of wild species that were the object of illicit trade (such as, for example, butterflies, marine turtles, iguanas and wild duck).
بإمكاننا التشب ث بنظام اليرقة ، ولكننا سنعيش في هلع وخوف من الانهيارات التي نشهدها حولنا أو بإمكاننا إدراك بأن نظام اليرقة آخذ في التلاشي، لذلك سوف نساهم في الانتقال إلى الفراشة
You can retain your caterpillar status and go, Oh my God, the sky is falling! and be in fear, or you can say, The caterpillar's going.
كل شيء بداية من ردهة فندق غربية، مرورا بالورق البلاستيكي الشفاف الموضوع على شباك منزلك، إلى هذه اللحظة، حيث كان الطريق أمام منزلي ممهدا باللون الأسود المظلم، و تلك الفراشة البيضاء التي تموت تحت أشعة الشمس.
From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun.
حسنا ، ربما كان لديك لم يتم العثور عليه حتى الآن ، قال أليس ' ولكن عندما يكون لديك تتحول الشرنقة سوف يوما ما ، كما تعلمون ثم بعد ذلك الى الفراشة ، وأنا أعتقد أن عليك أن تشعر قليلا عليل ، فلن
'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice 'but when you have to turn into a chrysalis you will some day, you know and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?'
في تشكيلة جد مبكرة في الصباح، تهز ذي مايت بي جاينتس آخر يوم من TED2007. الأغاني تشمل أكبر و نحلة طائر الفراشة و منتزه أزبوري و أطراف الأصابع والعرض الأول لـ اتصالات هاتفية من الموتى و أبجدية الأمم.
In a very, very early morning set, They Might Be Giants rock the final day of TED2007.
هذا الفيديو من المكسيك، أعتمد على أغنية اليونيسيف اليابانية عن غسيل اليدين لعام 2009 وسمى الخطوات بحيث تكون أسهل للتذكر الجبل، الغيتار، الدراجة نارية، الأفعى، الفراشة و كميهاميها تبين أن غسل اليدين هو بالتأكيد أكثر بكثير من مجرد فرك اليدين معا!
This video from Mexico, bases itself on UNICEF's 2009 Japanese Handwashing Song and names the steps so they are easier to remember the mountain, the guitar, the motorcycle, the snake, the butterfly and kamehameha show that handwashing is certainly much more than just rubbing palms together!
قام ألفريد راسل والاس (Alfred Russel Wallace) بنشر نوع من ملصق مرغوب (على الأصح رسم في كتاب) يعبر عما يمكن أن تبدو عليه هذه الفراشة وبالتزامن مع زميله أصاف يبلغ طول خرطوم فراشة الصقر من النوع الأفريقي الاستوائي (ذانثوبان مورجاني (Xanthopan morganii)) سبع بوصات ونصف.
Alfred Russel Wallace published a sort of wanted poster (properly, a drawing in a book) of what this butterfly might look like, and, concurring with his colleague, added proboscis of a hawk moth from tropical Africa ( morganii ) is seven inches and a half.
ففي ظل هذا النظام الاقتصادي المعقد الذي يتغذى على نفسه على أكثر من نحو، قد تبدو الأحداث التي تؤدي إلى حلقة مفرغة تافهة في نظرنا، كمثل الفراشة المتخيلة التي قد تؤدي برفرفة أجنحتها في الأمازون إلى سلسلة من الأحداث التي قد تسفر في النهاية عن تشكل إعصار في منطقة بعيدة.
For, in a complicated economic system that feeds back on itself in many ways, events that start a vicious cycle might be as seemingly trivial as the proverbial butterfly in the Amazon, which, by flapping its wings, sets off a chain of events that eventually results in a far away hurricane.