Translation of "guilt inducing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذ نب.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
Japan s War Guilt Revisited
اليابان والحرب والشعور بالذنب من جديد
The Limits of German Guilt
حدود الذنب الألماني
Sami struggled with feelings of guilt.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Japan and the Politics of Guilt
اليابان وسياسة الذنب
But perhaps we should feel some guilt.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
We worry about his guilt over her absence.
هل خذلناه مجدد ا كسوريين
In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.
وبشكل قاطع يجب أن ترمي تلك الإجراءات إلى حث الدول على تنفيذ التزاماتها.
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.
وهو يوفر أساسا جيدا لمهمتنا الصعبة المتمثلة في تخفيض حدة الفقر وحفز النمو.
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.
هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.
اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد
Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested.
واعترف السيد خليلوف بارتكاب الجريمتين على نحو ما ط لب إليه.
But it is inducing massive capital flows to emerging markets, where they are generating asset price bubbles.
ولكنه يحث تدفقات رأس المال الهائلة على التوجه إلى الأسواق الناشئة، حيث تعمل على توليد فقاعات أسعار الأصول.
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.
استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
Ms. Shin said that the reasons inducing women to seek part time work needed to be explored.
24 السيدة شن قالت إن الأسباب التي تدفع المرأة إلى السعي للعمل بشكل غير متفرغ بحاجة إلى دراسة.
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.
ولابد وأن تسعى هذه الدول إلى حث شيوخ النفط ومنتجي الوقود الحفري الآخرين على تقليص إنتاجهم.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
ثانيا ألف القرارات (تابع)
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
Learning by doing, in turn, increases competitiveness and spurs economic growth, thereby improving investors expectations and inducing further investment.
إن والتعلم من خلال العمل يعمل بدوره على زيادة القدرة التنافسية وتحفيز النمو الاقتصادي، وبالتالي تحسين توقعات المستثمرين ـ والحث على المزيد من الاستثمار.
All forms of inducing a person to prostitution and of pimping are punishable as a criminal offence in Estonia.
وفي إستونيا يعاقب على كل أشكال حمل شخص آخر على البغاء وأشكال القوادة بوصفها ج رما جنائيا.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . And whoever obeys Allah and His Messenger He will admit him to gardens beneath which rivers flow but whoever turns away He will punish him with a painful punishment .
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital.
إلا أن المكسب المالي السهل كان سببا في تحفيز الاقتصاد عن طريق إغراء الأسر الأميركية بإعادة تمويل رهنها العقاري، وإنفاق جزء من رؤوس أموالها.
Furthermore, governments procure roughly 3 4 trillion of goods and services annually, a huge potential force for inducing market transformations.
فضلا عن ذلك فإن الحكومات تشتري من السلع والخدمات ما تقرب قيمته من 3 إلى 4 تريليون دولار سنويا، وهي قوة ذات إمكانات هائلة لحفز التحولات في السوق.
This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire.
هذه هي السياسة النقدية المدعومة بالمنشطات، وفي نظر معارضي خلق النقود من خلال استحثاث التضخم، فإن هذا يرقى إلى اللعب بالنار.
This will reduce the world price of these fuels, inducing other countries to consume even more than they otherwise would.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض أسعار هذه الأنواع من الوقود، الأمر الذي سيشجع دولا أخرى على استهلاك المزيد منها نظرا لانخفاض أسعارها.
Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements.
والآن أقر الصندوق بحقيقة مفادها أن العولمة المالية قد تكون مدمرة ــ بما في ذلك الأزمات المالية وتحركات العملة الضارة اقتصاديا.
Therefore, it may be a better indicator of the overall risk of inducing cancer than the dose within the field.
ولذا، قد يكون مؤشر ا أفضل لمجمل خطر السرطان المحر ض أفضل من الجرعة في نطاق ساحة التشخيص.
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence 14
2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي 12
She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes.
وتذك ر بأن ابنها قد ظهر على شاشة التلفزيون الوطنية أثناء التحقيق، أي قبل تقرير إدانته من طرف محكمة، وأرغم على الاعتراف علانية بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة.
Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent?
وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,
وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence
صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا .
Or it can let its currency appreciate, at the risk of inducing a growth slowdown and political and social unrest at home.
وإما أن تسمح الصين لعملتها بالارتفاع فتجازف بدفع النمو إلى التباطؤ وحفز الاضطرابات السياسية والاجتماعية في الداخل.
Moreover, curtailing governments access to international credit (and, by extension, inducing more fiscal responsibility) could actually help more enterprising and productive borrowers.
فضلا عن ذلك فإن الحد من قدرة الحكومات على الوصول إلى الائتمان الدولي (وبالتبعية، الحض على المزيد من المسؤولية المالية) من شأنه أن يساعد بالفعل مقترضين أكثر إقداما ومبادرة وإنتاجية.

 

Related searches : Inducing - In Inducing - For Inducing - Inducing Agent - By Inducing - Sleep Inducing - Stress Inducing - Fear Inducing - Inducing Effect - Inducing That - Is Inducing - Guilt Ridden - Collective Guilt