Translation of "guidelines from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Guidelines from - translation :

المبادئ التوجيهية من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ

Examples (External sources, not reviewed)

Hey Omar, guidelines from whom?	يا عمر، و هذه التوجيهات صادرة م ن من
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.	وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
1. The present guidelines are drawn from existing international legal provisions and from State practice.	١ هذه اﻹرشادات مستمدة من اﻷحكام القانونية الدولية وممارسات الدول.
Safety was managed in accordance with guidelines from Headquarters and by specific programmes, including driver testing, road safety campaigns and monitoring and implementation of guidelines.	وفضلا عن ذلك، لا يمتلك الموظفان المسؤولان عن الأغذية أي مؤهلات محددة في مجال الإمداد بالأغذية.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
General guidelines.	الخطوط التوجيهية.
(a) Guidelines	(أ) مبادئ توجيهية
Edit Guidelines	متوسط
Edit guidelines	يمين
(c) Guidelines.	)ج( المبادئ التوجيهية.
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
Operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations are under preparation.	ويجري إعداد مبادئ توجيهية تشغيلية بشأن فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين.
Efforts were made towards minimizing degradation from quarrying activities by providing environmental impact guidelines.	وبذلت الجهود نحو تقليل التحات الناجم عن أنشطة المحاجر إلى أدنى حد عن طريق تقديم المبادئ اﻹرشادية للتأثير البيئي.
From the organizational standpoint, the RCUs are regarded as decentralized units which receive their guidelines from the Convention secretariat.	29 ومن الناحية التنظيمية، ت عتبر وحدات التنسيق الإقليمي وحدات لا مركزية تتلقى توجيهاتها من أمانة الاتفاقية.
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres.	وتجد المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن هذه المؤتمرات سبيلها من خلال المؤسسات المختصة إلى مراكز الجنس.
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.	وقد أصدرت بعض البلدان أيضا مبادئ توجيهية بشان المشتريات العامة من الأخشاب المتأتية من غابات تدار على نحو مستدام.
The UNFPA Audit Services Branch will communicate the guidelines, applicable from 2006, to country offices.	وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق بإبلاغ المكاتب القطرية بالمبادئ التوجيهية التي سيبدأ تطبيقها في عام 2006.
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Guidelines on implementation	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
(f) Implementation guidelines.	(و) مبادئ توجيهية تنفيذية.
Guidelines and principles	الخطوط التوجيهية والمبادئ
Agreements and guidelines	اﻻتفاقات والمبادئ التوجيهية
Guidelines and targets	المبادئ التوجيهية واﻷهداف
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.	أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة.
Reporting guidelines 11 2	ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Draft harmonized reporting guidelines	مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Fuze system design guidelines	المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
The Guidelines were developed	7 وضعت المبادئ التوجيهية على أساس الاعتبارات التالية
The Guidelines were developed	7 وضعت المبادئ التوجيهية
Akwé Kon Voluntary Guidelines	مبادئ أغواي غون التوجيهية الطوعية
Guidelines for technical cooperation	دال مبادئ توجيهية للتعاون التقني
Text of draft guidelines	1 نص مشاريع المبادئ التوجيهية
II. PRINCIPLES AND GUIDELINES	ثانيا المبادئ والمبادئ التوجيهية
(ii) Formulation of guidelines	٢ صياغة المبادئ التوجيهية
(i) Formulation of guidelines	١ صياغة المبادئ التوجيهية
(c) Formulation of guidelines	)ج( صياغة المبادئ التوجيهية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية