Translation of "guided tour around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

حول

Guided - translation :

موجه

Tour - translation :

جولة

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها الموجهة أرشد صواريخ موجهة الموجه جولة الجولة بجولة جولتنا جولتي

Examples (External sources, not reviewed)

Another established area of outreach, the guided tour operation, continued its ongoing collaboration with NGOs and the private sector.	51 وواصلت عملية الجولات المصحوبة بمرشدين، وهي من المجالات المستقرة الأخرى للتوعية، تعاونها المستمر مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004.	وفي حين أن الجولات المصحوبة بمرشدين شملت 000 323 زائر في عام 2003، فقد ازداد هذا العدد إلى 000 360 زائر في عام 2004 أي بنسبة 11.4 في المائة.
A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons...	جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة.
The tour continued until January 28, 2007 performing in major cities around the United States, Canada and Latin America.	وواصل جولته حتى 28 يناير 2007 أداء في المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية.
The Korean Tour is a feeder tour for the Asian Tour and does not offer world ranking points.	وتعتبر الدورة الكورية دورة مغذية للدورة الأسيوية (Asian Tour) ولا تقدم نقاط التصنيف العالمي (world ranking points).
One result of those outreach efforts was that the number of visitors taking the Headquarters guided tour has returned to pre 11 September 2001 levels, reaching 360,000 in 2004.	وكان من نتائج جهود التواصل تلك عودة أعداد الزائرين المشتركين في الجولات المصحوبة بمرشدين بالمقر إلى مستويات ما قبل 11 أيلول سبتمبر 2001، حيث وصل عددهم إلى 000 360 شخص في عام 2004.
c. Design, organization and installation of ad hoc exhibits and updating and refurbishment of existing exhibits, including interactive ones, as part of the guided tour of United Nations Headquarters	ج تصميم وتنظيم وإقامة معارض مخصصة واستكمال وتجديد المعارض القائمة، بما في ذلك المعارض التفاعلية كجزء من الجولات المصحوبة بمرشدين في مقر الأمم المتحدة
He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception.	كان عليه أن يترحل حول أوروبا ليدعم عائلته وولفغانغ أماديوس موزارت لكن كان ذلك قبل قرون ماضيه، لذا نستطيع جعله استثناء.
The modern yet gothic Basilica Voto is perhaps the only church where a guided tour comes close to qualifying as an extreme sport (go climb the towers and you will understand).	كاتدرائية العهد الحديثة ذات الطراز القوطي هي على الأغلب الكنيسة الوحيدة التي بإمكان مرشد سياحي تصنيف زيارتها كرياضة خطرة (اذهب وحاول تسل ق تلك الأبراج وستفهم ماذا أقصد).
The Renminbi s Grand Tour	الرنمينبي والجولة الكبرى
Alexander Hamilton s Eurozone Tour	جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو
The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.	5 وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تنظمها الإدارة وتتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة، وأدرجت في برامج تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين، حسب الاقتضاء.
The video below is from 1936 and had remain unseen until now. It's a tour around different sites of Machu Picchu with typical Andean musical in the background.	صدر الفيديو التالي عام 1936 ولم يتم مشاهدته حتى الآن، وهو عبارة عن جولة لمواقع مختلفة في ماتشو بيتشو مع مؤثرات صوتية لموسيقى الأنديز المعروفة.
Take a virtual tour of Medellin, Colombia through illustrations, picture composites and images of the different locations around the city, all placed within a clickable map in Medellin Illustrated .	قم بجولة في مدينة ميديلين، كولومبيا مع التوضيحات، رسومات مركبة وصور لمختلف الأماكن حول المدينة، كلها موضوعة على خريطة يمكن تصفحها على موقع توضيح ميديلين .
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
International Association of Antarctic Tour Operators	2 الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا
Tom once worked as a tour guide.	عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
In 1928, Kahn made a European tour.	قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا.
Both concerts, in 1988 (Break Every Rule Tour) and April 1990 (The Paul McCartney World Tour), respectively, attracted crowds of over 180,000 people.	حفلتين في 1988 (كسر كل جولة القاعدة) وأبريل 1990 (زهور في جولة حول العالم الوسخ) على التوالي، اجتذب حشودا أكثر من 180،000 شخص.
He commenced a world tour in 2013 in Australia called Mythology Tour, featuring the Bee Gees anthology set album of the same name.	بدأ باري جولة حول العالم في 2013 بداية من أستراليا تعرف باسم mythology tour، حيث قدمت أغاني البي جيز وصدر لها ألبوم بنفس الاسم.
Sami worked as a tour guide in Egypt.	عمل سامي كدليل سياحي في مصر.
A video preview of the Europa Bulli Tour	فيديو معاينة للجولة الأوروبية.
The tour ended at In Salah in September.	انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح.
As promotion prior to the album's release, Rihanna embarked on the 777 Tour, a mini tour of seven shows in seven countries in seven days.	لترويج الألبوم قبل صدوره، شرعت ريانا في جولة، بعنوان 777، وهي عبارة عن جولة ترويجية مكونة من سبعة عروض في سبعة بلدان في سبعة أيام.
A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974.	وكان من المقرر في البداية بناء برج توأم لبرج لاريفا في الموقع الحالي لبرج توتال، ولكن تم الغاؤه بسبب أزمة النفط لعام 1974.
The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members.	ومعظم السفن السياحية التي تزور أنتاركتيكا مملوكة لأعضاء في الرابطة.
Because of the difficulties Palestinians face under military occupation in traveling around their own country, the Festival will travel to its audiences. It will tour to Ramallah, to Jenin, to al Khalil Hebron and to Bethlehem.	بسبب الصعاب التي يواجهها الفلسطينيون في ظل الاحتلال العسكري خاصة في السفر حول أنحاء بلادهم، سيتوجه المهرجان إلى جمهوره، سيتوجه إلي رام الله، جنين، الخليل، وإلى بيت لحم.
Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ...	مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ .
The band upped the number of shows in their tour.	زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها.
Ahmed is currently with the Axis of Evil Comedy Tour.	حاليا أحمد معAxis of Evil Comedy Tour.
Rihanna recorded the song at several recording studios around the world during her Loud Tour (2011), which included Sofital Paris Le Laubourg in Room 538 and at Westlake Recording Studios in Studio B in Los Angeles, California.	سجلت ريانا الأغنية في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء العالم خلال جولتها لاود (2011)، والتي شملت في فندق سوفيتال باريس لي لوبوغ في غرفة 538 في فرنسا، وفي استديوهات ويستلايك في استديو بي في لوس أنجلوس.
The arbitrary variation of the tour of duty by individual troop contributing countries should be discouraged and a one year tour of duty should be standardized for all UNMOs.	وينبغي ثني فرادى البلدان المساهمة بقوات عن تغيير مدة الخدمة بطريقة تعسفية، كما ينبغي توحيد العمل بمدة خدمة من سنة واحدة بالنسبة لجميع المراقبين العسكريين.
Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour	جميل أبووردة جولة فرقة محور الشر الكوميدية
GV What are the first events on the Europa Bulli Tour?	أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.	هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
New York Songlines Broadway a virtual walking tour of the street.	مسرح برودواي New York Songlines Broadway جولة إفتراضية في شارع برودواي.
The early 1990s saw the foundation of many new tour operators.	وشهدت في وقت مبكر 1990s الأساس لكثير من منظمي الرحلات السياحية الجديدة.
The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012.	واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012.
At the beginning of 2005, the band was featured on the first Taste of Chaos tour, and was also the opening act for Green Day on their American Idiot tour.	وفي بداية عام 2005، الفرقة كانت مدعومه في أول Taste of Chaos tour, وكانوا أيضا الفرقة الافتتاحية لفرقة Green Day في جولة American Idiot.
The 2006 Tour of the Basque Country was the 46th Tour of the Basque Country cycling race and was held over 6 stages from April 3 to April 8, 2006.	طواف إقليم الباسك 2006 هو النسخة الـ 46 من طواف إقليم الباسك وهو سباق ركوب دراجات جرى من 3 أبريل إلى 8 أبريل من سنة 2006 وتكون من ست مراحل.
Let's tour around the world to check out the different celebrations Solstice at Stonehenge, Feast of Saint John's bonfires in Spain, Inti Raymi in Peru, we tripantu in Chile and Kupala Day in Russia or Midsummer's night in Poland.	لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا.
The tour took the team to Congo, Nigeria, Mozambique, Ghana and Algeria.	أخذت الجولة الفريق إلى الكونغو ونيجيريا وموزمبيق وغانا والجزائر.
They will be guided with gentle words , and guided to the commended path .	وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
They will be guided with gentle words , and guided to the commended path .	لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
So, now I'm going to take you on a tour of the building.	اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية