Translation of "guided me through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guided - translation :

Through - translation :

Keywords : الموجهة أرشد صواريخ موجهة الموجه مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work.	وقبل الختام، أود على الصعيد الشخصي أن أشكر وبإيجاز السفير جون آش، رئيس اللجنة الخامسة، على الطريقة التي أدار بها أعمالنا.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.
Or say , Had God guided me I would have been of the pious .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or say , Had God guided me I would have been of the pious .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.	لقد أنعم الله علينا بأن جعل ذلك الرجل مرشدا وهاديا لدولتنا طيلة فترة ميلادها الجديد. وليس لنا أن ننسى ف.
Strengthen me through him	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen me through him ,	اشدد به أزري ظهري .
Or say , Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary !	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or say , Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary !	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or , If only God had guided me , I would surely have joined the God fearing .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or , If only God had guided me , I would surely have joined the God fearing .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful !	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or before the soul says , Had God guided me , I could have been a pious man .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful !	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or before the soul says , Had God guided me , I could have been a pious man .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
then you scare me with dreams, and terrify me through visions	تريعني بالاحلام وترهبني برؤى
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions	تريعني بالاحلام وترهبني برؤى
Or lest it say , If only Allah had guided me , I would have been among the righteous .	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or lest it say , If only Allah had guided me , I would have been among the righteous .	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
He was taking me through the garden.	كان يأخذني خلال الحديقة.
Let me also pay well deserved tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, whose tireless efforts guided Member States through the difficult negotiations that resulted in the adoption of the outcome document of the High level Plenary Meeting.	واسمحوا لي أيضا أن أقدم التحية المستحقة لسلفكم، السيد جان بينغ، الذي وجه بجهود لا تكل الدول الأعضاء أثناء المفاوضات الصعبة التي أدت إلى اعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me . So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided .	وإذا سألك أيها النبي عبادي عني فقل لهم إني قريب منهم ، أ جيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله .
Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say , My Lord , lead me in through an entry of truth , and lead me out through an exit of truth , and grant me from You a supporting power .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
Say Lo ! As for me , my Lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the community of Abraham , the upright , who was no idolater .	قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين .
Say Lo ! As for me , my Lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the community of Abraham , the upright , who was no idolater .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
So there you go walk me through, show me who your management team is.	لذا إستمر تجول بي, أرني من هم أعضاء فريق عملك.
Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or , lest it should say ' If Allah had only guided me I would have been one of the cautious '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil )	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or , lest it should say ' If Allah had only guided me I would have been one of the cautious '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil )	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
And when My servants ask you about Me , I Am near I answer the call of the caller when he calls on Me . So let them answer Me , and have faith in Me , that they may be rightly guided .	وإذا سألك أيها النبي عبادي عني فقل لهم إني قريب منهم ، أ جيب دعوة الداعي إذا دعاني ، فليطيعوني فيما أمرتهم به ونهيتهم عنه ، وليؤمنوا بي ، لعلهم يهتدون إلى مصالح دينهم ودنياهم . وفي هذه الآية إخبار منه سبحانه عن قربه من عباده ، القرب اللائق بجلاله .
He has already guided the Fed through two very tumultuous years with only one major mistake the bankruptcy of Lehman Brothers.	ولقد تولى توجيه بنك الاحتياطي الفيدرالي باقتدار طيلة عامين صاخبين للغاية ولم يرتكب سوى خطأ واحد كبير ـ السماح بإفلاس ليمان براذرز.
or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Say ' As for me , my Lord has guided me to a straight path , a right religion , the creed of Abraham , a man of pure faith he was no idolater . '	قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين .
Say ' As for me , my Lord has guided me to a straight path , a right religion , the creed of Abraham , a man of pure faith he was no idolater . '	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره .
After reading through the emails, a congressional report found evidence that the Commission s work was guided by politics rather than fact finding.	فبعد الاطلاع على رسائل البريد الإلكتروني، توصل تقرير صادر عن الكونجرس الأميركي إلى ما يدل على أن عمل اللجنة كان موجها من ق ب ل الدوائر السياسية ولم يكن قائما على تقصي الحقائق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية