Translation of "growing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
The Roma community is growing, while there is also a growing Vietnamese community.	مجتمع الروما آخذ في النمو، في حين أن هناك أيضا المجتمع الكبير الفيتنامية.
Growing Green Cities	مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.	وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
Economic nationalism is growing.	والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Domestic consumption is growing.	والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا .
Its economy is growing.	واقتصاد غانا يشهد نموا مضطردا .
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
Popular pressure is growing	الضغوط الشعبية في ازدياد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
Growing Up in the Eurozone	النضج في منطقة اليورو
South Korea s Growing Soft Power	كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
So the crisis keeps growing.	وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد.
Why Do Economies Stop Growing?	لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
The list is still growing.	والقائمة في ازدياد.
That is a growing problem.	وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
The tree of heaven is a very rapidly growing tree, possibly the fastest growing tree in North America.	الأيلنط الباسق هو الشجرة تنمو بسرعة جدا وربما هي الشجرة الأسرع نموا في أمريكا الشمالية.
In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence.	وفي غضون ذلك، تواجه الصين تحديا آخر لا يقل صعوبة عزم الولايات المتحدة المتزايد على احتواء نفوذها المتنامي. وفي منتدى تنمية الصين هذا العام، كانت التوترات بين القوة المهيمنة والقوة الصاعدة موضع مناقشة على نطاق واسع، سواء في الجلسات الرسمية أو على هامش المنتدى.
Anthony Atala on growing new organs	أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة
The US tradable sector is growing.	إن القطاع القابل للتداول في الولايات المتحدة آخذ في النمو.
But growing authoritarianism also hit business.	إلا أن الاستبداد المتنامي ضرب الأعمال التجارية أيضا .
The list of reformers is growing.	وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
But growing inequality is not inevitable.	بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
The list is a growing one.	والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing.	وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
But the euro does have growing strengths.	بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية.
Our capitalistic markets appreciate a growing value.	قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة.
Asia has the world's fastest growing economies.	20 تتمتع آسيا بأسرع الاقتصادات نموا في العالم.
Awareness towards differences is growing in Brazil.	ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand.	وعلى نحو مماثل، ت ع د ن درة الغذاء من المشاكل المتزايدة التعقيد في الدول الآسيوية. حيث تنمو عائدات المحاصيل والإنتاج الغذائي عموما بسرعة أبطأ من نمو الطلب.
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .	وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
Sami was growing very interested in Layla's finances.	ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
Today, the fastest growing cities are in Asia.	اليوم أصبحت أسرع المدن نموا في آسيا.
Some parts of the global economy are growing.	الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
But there is growing opposition to such moves.	ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
India s is growing at nearly the same rate.	وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية