Translation of "groups of friends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| LiveJournal also allows users to create custom user groups within their group of friends to further restrict who can read any particular post, and to allow easy reading of subsets of a user's friends list. | كما يتيح لايف جورنال للمستخدمين بإنشاء مجموعات مخصصة للمستخدمي في ضمن مجموعة الأصدقاء لأجل المزيد من تقييد بالذين يمكن قراءة أي تدوين معين، وسهل السماح للمجموعات فرعية في قائمة المستخدم للأصدقاء بقراءة هذه التدوينات. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك. |
| The draft of such report shall be prepared by the Rapporteur of the Conference, who may be assisted by friends designated by regional groups. | ويقوم مقرر المؤتمر بإعداد مشروع هذا التقرير ويجوز لـه الاستعانة في ذلك بأصدقاء تقوم بتسميتهم المجموعات الإقليمية. |
| Sami was friends with a lot of Farid's friends. | كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد. |
| Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends). | تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك). |
| A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends. | من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش . |
| Sami was friends with Layla's friends. | كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى. |
| Sami was friends with Layla's friends. | كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. |
| They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees). | يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات). |
| Don't be silly! We're just friends. Good friends. | لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. |
| The Permanent Mission of Thailand to the United Nations (Vienna) convened 12 meetings of the informal group Friends of the Chair , which were attended by representatives of 39 States from all regional groups. | 3 وعقدت البعثة الدائمة لتايلند لدى الأمم المتحدة (فيينا) 12 اجتماعا للفريق غير الرسمي المسمى أصدقاء الرئيس ، حضرها ممثلو 39 دولة من كل المجموعات الإقليمية. |
| O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. | وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل. |
| Berkeley friends of ED. | بيركلي أصدقاء من ال ED. |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| Friends, | أصدقائي، |
| Friends | الأصدقاء |
| You have lots of friends. | لديكم الكثير من الأصدقاء. |
| Dear friends of Côte d'Ivoire, | أصدقاء كوت ديفوار الأعزاء، |
| Friends of the Disabled Association | أدلفي للأبحاث |
| 9 bridesmaids were allegedly molested by the bridegroom s escorting friends in front of relatives and friends. | حيث تعرض 9 من وصيفات العروس لانتهاك حرمتهن ظاهري ا من قبل أصدقاء العريس المرافقين له على مرأى من الأقرباء والأصدقاء. |
| I then had another birthday with my friends, my childhood friends. | حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. |
| Lovers , friends , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Lovers , friends , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it. | مثلا ، مبدا المشاعية يطبق على نحو اكثر تلقائية بين أفراد العائلة والاصدقاء، ومع ذلك يمكن أن يمارس لنقل عقلية المشاركة لمجموعات هى عادة غير مطبوعة على ممارستها... |
| Intransigent opposition by anti science, anti technology activists Greenpeace, Friends of the Earth, and a few other groups has spurred already risk averse regulators to adopt an overly cautious approach that has stalled approvals. | فقد نجحت المعارضة المتعنتة من جانب مناهضي العلم، والناشطين في معاداة التكنولوجيا ـ حركة السلام الأخضر، وجماعة أصدقاء الأرض، وبضع جماعات أخرى ـ في حض المشرعين المجبولين بالفعل على النفور من المجازفة على تبني توجه حذر كان سببا في عرقلة الموافقات. |
| None of my friends drink coffee. | لا يشرب أي من أصدقائي القهوة. |
| None of my friends drink coffee. | كل أصحابي لا يشربون القهوة. |
| All of my friends like soccer. | كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم. |
| All of my friends like soccer. | جميع أصحابي يحبون كرة القدم. |
| Bill has a lot of friends. | بيل لديه أصدقاء كثر. |
| Bill has a lot of friends. | لدى بيل الكثير من الأصحاب. |
| Source Friends of Syria on WordPress. | المصدر أصدقاء سوريا على ووردبرس. |
| They are friends one to another . He among you who taketh them for friends is ( one ) of them . | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار . |
| Concerns of the Friends of the Chair | ثانيا شواغل فريق أصدقاء الرئيس |
| Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return. | رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة |
| We're old friends. | نحن أصدقاء قدامى. |
| Are they friends? | هل هم أصدقاء |
| We were friends. | كن ا أصدقاء. |
| We were friends. | كن ا صديقات. |
| We weren't friends. | لم نكن اصدقاء |
| I have friends. | لدي أصدقاء. |
| Israel s Wrong Friends | إسرائيل وأصدقاء السوء |
| Friends and Foes | أصدقاء وأعداء |
