Translation of "ground to halt" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its work ground to a halt, however, in early 2004. | بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004. |
| As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt. | ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية. |
| The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. | الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة. |
| As bureaucratic decision making became more risk averse, many large projects ground to a halt. | ومع اتجاه عملية صنع القرار البيروقراطي بشكل متزايد نحو النفور من المجازفة فقد توقف عدد كبير من المشاريع عن العمل. |
| Spending on automobiles ground to a halt, until government stimulus programs in many countries revived it. | وتوقف الإنفاق على السيارات، إلى أن نجحت برامج التحفيز الحكومية في العديد من البلدان إلى إحيائه من جديد. |
| Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. | فقد توقفت مفاوضات الحد من الأسلحة بين الولايات المتحدة وروسيا قبل مدة طويلة من بداية موسم الانتخابات الرئاسية الأميركية. |
| For its part, the Palestinian Authority has to shoulder its responsibility by undertaking action on the ground to halt violence. | ويتعين على السلطة الفلسطينية، من جانبها، أن تتحمل مسؤوليتها باتخاذ قرارات على أرض الواقع لوقف العنـف. |
| Every effort must be made to halt the violence on the ground, and above all, violence that targets civilians. | ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل وقف العنف في الميدان، وفوق كل شيء العنف الذي يستهدف المدنيين. |
| France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt. | كما ارتفع عجز الحساب الجاري في فرنسا إلى أكثر من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، حتى بينما توقف نموها الاقتصادي. |
| Building work on the south wing started in June 1740 but ground to a halt by the autumn due to difficulties in obtaining supplies. | وقد بدأ العمل على بناء الجناح الجنوبي في حزيران يونيو 1740، ولكنه توقف بحلول الخريف بسبب صعوبات في الحصول على إمدادات مالية. |
| This can lead to instances where rockets have landed on soft ground such as snow and eventually slid to a halt in an armed condition. | ويمكن أن يؤدي هذا إلى حالات تكون فيها الصواريخ قد هبطت على أرض رخوة، مثل مساحة مغطاة بالثلج، وتوقفت عن العمل في نهاية الأمر وهي مسلحة. |
| The talks ground to a halt in June 2004, when the North Koreans pulled out, citing the allegedly hostile policies of the US and Japanese governments. | انتهت المحادثات إلى طريق مسدود ثم توقفت في شهر يونيو من عام 2004، حين قررت كوريا الشمالية الانسحاب منها مستشهدة بالسياسات العدائية المزعومة الموجهة نحوها من ق ـب ل حكومتي الولايات المتحدة واليابان. |
| Government and commercial activities virtually ground to halt this spring as democracy activists, in alliance with politicians and lawmakers opposed to a third term, battled Obasanjo s allies to thwart the proposed bill. | وكانت الأنشطة الحكومية والتجارية قد توقفت تماما هذا الربيع في ظل نضال مناصري الديمقراطية، ورجال السياسة والمشرعين المعارضين لفترة ولاية ثالثة، ضد حلفاءأوباسانجو بهدف إسقاط مشروع القانون المقترح. |
| And halt them , to be questioned | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| And halt them , to be questioned | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| Within the framework of the White Paper, the Anguilla Committee for Constitutional and Electoral Reform, appointed in 2001, pursued its work throughout 2002 and 2003, but ground to a halt in 2004. | وواصلت لجنة الإصلاحات الدستورية والانتخابية المعينة في عام 2001 عملها في إطار الكتاب الأبيض خلال عامي 2002 و 2003. |
| The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India s maze of bureaucracy. As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt. | بين أن التأثير الجانبي السلبي كان أن حتى المسؤولين المستقيمين أصبحوا الآن أكثر خوفا من أن يساعدوا الشركات في الإبحار عبر متاهة الديمقراطية في الهند. ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية. |
| Sami's hopes came to a screeching halt. | انتهت آمال سامي بشكل نهائي . |
| Halt the system now? | إيقاف النظام الآن |
| The second challenge is to halt climate change. | والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| (b) To halt without delay the use of landmines | (ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية |
| A country that traditionally grinds to a halt during an exciting cricket match has now been ground into submission by its antithesis the slow unraveling of illusions about a game that seizes Indians imagination like no other. | ان الهند والتي عادة ما يتوقف العمل فيها خلال مبارة كريكت مهمة قد تم اخضاعها عن طريق نقيض ذلك اي الكشف البطيء عن اوهام تتعلق بلعبة الهمت خيال الهنود أكثر من اية لعبة اخرى . |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. | ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008. |
| And yet it has been allowed to slow almost to a halt. | ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف. |
| Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. | أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. |
| It urges all parties to armed conflict to halt immediately such intolerable practices. | ويحث جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الكف فورا عن هذه الممارسات التي لا يمكن السكوت عليها. |
| Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house. | توق فت سي ارة ليلى أمام منزل ليلى. |
| One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement. | يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي. |
| Those who would seek to halt the bloodshed have no good options. | ولا يوجد لدى أولئك الراغبين في وقف إراقة الدماء خيارات جيدة. |
| With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity. | ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته. |
| An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. | وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل. |
| We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. | ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة. |
| The Committee must therefore redouble its efforts to halt the Israeli plans. | ولهذا، يجب أن تضاعف اللجنة جهودها لوقف الخطط الإسرائيلية. |
| Policy making, I am sure, would suddenly halt. | لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة. |
| But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
| To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. | ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. |
| However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers. | ولكن، وعلى كل حال، لم تتدخل السلطات المركزية للتقليل من سياسات الترهيب المتبعة بحق القرويين في لايني. |
| Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt. | فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل. |
| For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. | لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما . |
| We know that it is possible to halt the spread of the disease. | ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. |
| And halt them so that they may be questioned . | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| And halt them so that they may be questioned . | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. | بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006. |
Related searches : Grind To Halt - Put To Halt - Temporary Halt - So Halt - Screeching Halt - Sudden Halt - Halt Trading - Fester Halt - Halt On - Complete Halt - Virtual Halt - Construction Halt - Halt Of