Translation of "grind to halt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grind - translation :

Halt - translation :

Keywords : طحن وتحرك أطحن لطحن فأس توقفوا وقف هالت أوقفْ Halt

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.	ونتيجة لهذا، فسوف تتوقف عملية إعادة تمويل الرهن العقاري، الأمر الذي من شأنه ألا يترك أية أموال يمكن سحبها من العقارات السكنية لدعم العادات الاستهلاكية لدى الأميركيين.
There was widespread fear that dependence on computers would produce a millennial catastrophe, as hospitals, airplanes, power grids, and communications would all grind to a halt when 1999 became 2000.	فضلا عن ذلك فقد انتشر الخوف من أن يؤدي الاعتماد على الحاسبات الآلية إلى كارثة ألفية بعد أن تتوقف المستشفيات، والطائرات، وشبكات الطاقة، والاتصالات عن العمل حين يتحول الرقم 1999 إلى الرقم 2000.
The repeated paralysis of parliament by slogan shouting BJP members violating every canon of legislative propriety and prompting the hapless speaker to adjourn each day s meeting has caused legislative business to grind to a halt.	وكان الشلل المتكرر الذي أصاب البرلمان نتيجة لصراخ أعضاء حزب بهاراتيا جاناتا بالشعارات ــ الذين انتهكوا بذلك كافة مبادئ الانضباط التشريعي واضطروا رئيس البرلمان التعيس إلى رفع وتأجيل الجلسات كل يوم ــ سببا في توقف الأعمال التشريعية تماما.
Today, they have another axe to grind.	لكن في هذه المرة مصالحهم الشخصية تضررت.
We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.	نقوم بطحن البلاستيك إلى حوالي حجم ظفرك الصغير
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.	اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
And halt them , to be questioned	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
And halt them , to be questioned	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.	فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
( Muhammad ) , they will ask you about the mountains . Tell them , My Lord will grind them to powder	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
( Muhammad ) , they will ask you about the mountains . Tell them , My Lord will grind them to powder	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
Sami's hopes came to a screeching halt.	انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.	فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
Halt the system now?	إيقاف النظام الآن
The second challenge is to halt climate change.	والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
(b) To halt without delay the use of landmines	(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.	بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals.	لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات.
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه.
And yet it has been allowed to slow almost to a halt.	ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف.
Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa.	لقد اصبح الصراع اكثر دموية في سوريا كما استمر الصراع في افغانستان ونشبت صراعات بين الفينة والاخرى في غرب ووسط وشرق افريقيا.
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.	ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.	أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the LORD GOD of hosts.	مالكم تسحقون شعبي وتطحنون وجوه البائسين يقول السيد رب الجنود
It urges all parties to armed conflict to halt immediately such intolerable practices.	ويحث جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الكف فورا عن هذه الممارسات التي لا يمكن السكوت عليها.
Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.	توق فت سي ارة ليلى أمام منزل ليلى.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.	ولا يوجد لدى أولئك الراغبين في وقف إراقة الدماء خيارات جيدة.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل.
We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects.	ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة.
The Committee must therefore redouble its efforts to halt the Israeli plans.	ولهذا، يجب أن تضاعف اللجنة جهودها لوقف الخطط الإسرائيلية.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
But we can halt and reverse that trend.	ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.	خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.	خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	ولكن، وعلى كل حال، لم تتدخل السلطات المركزية للتقليل من سياسات الترهيب المتبعة بحق القرويين في لايني.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.	ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما .
We know that it is possible to halt the spread of the disease.	ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
And halt them so that they may be questioned .	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
And halt them so that they may be questioned .	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية