Translation of "ground for suspicion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. | وبدون أن يجد عالم السياسيين الأرضية المشتركة، فان الإحتكاك المستمر للتكتيك والتكتيك المضاد يخلق الشك والكراهية والانتقام ، ويديم دوامة العنف. |
| Sami raised some suspicion. | أثار سامي بعض الش كوك. |
| Historical experience incites this suspicion. | كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. |
| Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. | أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. |
| There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that. | فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك. |
| In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades. | ففي كل من البلدين عملت الشكوك العميقة المتبادلة على تسميم العلاقات لثلاثة عقود من الزمان. |
| The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. | أما الطور الثاني فإنه يخرج منهم أسوأ ما فيهم الحسد، والتآمر، والجشع، والارتياب، والرغبة في الانتقام. |
| This could only increase suspicion and distrust. | ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة. |
| But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers . | وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون . |
| But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers . | وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله ، فإن نزول السورة يزيدهم نفاق ا وشك ا إلى ما هم عليه من قبل من النفاق والشك ، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته . |
| This cycle of suspicion and discord must end. | هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي. |
| One reason for international suspicion of Hamas has been the support that it receives from Iran. | كان الدعم الذي تتلقاه حماس من إيران من بين الأسباب التي أدت إلى التشكك في نواياها من ق ـب ل المجتمع الدولي. |
| Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion. | إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات. |
| The common currency is now looked at with suspicion. | وبدأ الناس في النظر إلى العملة الموحدة بارتياب. |
| Solid Ground for a Sustainable Peace? | أرض صلبة لسلام مستدام |
| They are united only by their shared suspicion of China. | ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين. |
| We live in a world of much distrust and suspicion. | إننا نعيش في عالم يحفه الكثير من عدم الثقة والريبة. |
| That would result in both more protection and less suspicion. | ويؤدي هذا في نهاية المطاف إلى توفير مزيد من الحماية وتقليل الريبة. |
| But the tit for tat retaliation that has followed the raid reflects deeper sources of mistrust and mutual suspicion. | ولكن سياسة الصاع بالصاع التي تلت تلك الغارة تعكس مصادر أعمق لانعدام الثقة والشكوك المتبادلة بين البلدين. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجا بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب. |
| But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. | ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. |
| The suspicion today is that Barack Obama is committed to neither. | وكان بعضهم يمثل الجانبين. ومكمن الخوف والشكوك اليوم يتلخص في أن باراك أوباما قد لا يكون ملتزما بأي من الجانبين. |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. | كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب. |
| However Muslims in the service face suspicion by some of their officers. | على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط. |
| Inevitably, this generates further suspicion among environmentalists, international organizations and public opinion. | وقطعا يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام. |
| When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. | فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز. |
| Kennedy diagnosed the problem succinctly We are both caught up in a vicious and dangerous cycle in which suspicion on one side breeds suspicion on the other, and new weapons beget counter weapons. | وقد شخص كينيدي المشكلة بإيجاز إن كلا الطرفين واقعان في حلقة مفرغة وخطيرة حيث تعمل الشكوك والريب على أحد الجانبين على توليد الشكوك والريب لدى الجانب الآخر، والأسلحة الجديدة تنجب أسلحة مضادة . |
| He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. | تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته. |
| The US is now ground zero for global inflation. | لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن المركز الأصلي لانطلاق موجة التضخم العالمية. |
| They were initially used for reconnaissance and ground attack. | كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي. |
| For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
| An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw. | إن جوا من الخوف القاتل والشكوك المتبادلة والكراهية بين أهل النخبة الشيوعية كان بمثابة العامل المحفز للتحول السياسي الذي تزعمه نيكيتا خروشوف في مرحلة ما بعد ستالين . |
| And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites. | وكل من البلدين يشهد زيادة في مستوى الشكوك الشعبية في النخب السياسية التقليدية. |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة. |
| As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials. | وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي. |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| But clearing the ground for peace is not always peaceful. | ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما. |
| This makes sense. When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. | وهذا أمر منطقي. فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز. |
| Where there is a legacy of violence and suspicion, it is hard for people to feel secure enough to enter into long term contracts. | وحين يسود تاريخ من العنف والريبة، يصعب على الناس الإحساس بالطمأنينة الكافية للدخول في عقود طويلة الأمد. |
| Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners. | وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان. |
Related searches : Grounds For Suspicion - Reasons For Suspicion - Under Suspicion For - Ground For - Arouse Suspicion - On Suspicion - Raise Suspicion - Suspicion About - Clinical Suspicion - Cast Suspicion - Suspicion Arises - Allay Suspicion - Without Suspicion