Translation of "ground for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ground - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solid Ground for a Sustainable Peace? | أرض صلبة لسلام مستدام |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. | كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب. |
| The US is now ground zero for global inflation. | لقد أصبحت الولايات المتحدة الآن المركز الأصلي لانطلاق موجة التضخم العالمية. |
| They were initially used for reconnaissance and ground attack. | كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي. |
| For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| But clearing the ground for peace is not always peaceful. | ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما. |
| These should include information on the percentage ground cover for organic litter and for annual and perennial vegetation, as well as estimates of species composition and above ground biomass. | وتتضمن هذه المقاييس معلومات عن النسبة المئوية للغطاء الأرضي للنفايات العضوية وللنباتات السنوية والدائمة، إضافة إلى تقديرات لتكوين الأنواع والكتلة الحيوية فوق الأرض. |
| The intent was to prepare the ground for a military takeover. | وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة. |
| The latter provides fertile ground for corruption, extremism and organized crime. | وتوفر الأخيرة أرضا خصبة للفساد والتطرف والجريمة المنظمة. |
| Ground transportation | عشرون النقل الأرضي |
| Ground transportation | عشرين النقل الأرضي |
| Ground transport | النقل البري |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. |
| The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce. | ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد. |
| For example, a person standing motionless on the ground exerts a contact force on it (equal to the person's weight) and at the same time an equal and opposite ground reaction force is exerted by the ground on the person. | على سبيل المثال، الشخص الذي يقف على الأرض دون حركة يبذل قوة تماس مع الأرض (تساوي وزن الشخص) وفي الوقت ذاته تقابل قوة رد فعل الأرض المبذولة من الأرض تجاه الشخص. |
| As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| As for those who retaliate after being wronged , there is no ground for action against them . | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way. | مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل. |
| The small distances on the ground make for big problems in peace negotiations. | تعرقل المسافة الصغيرة على الأرض مفاوضات السلام. |
| Why aren't sectarianists being punished for digging Bahrain's grave deeper into the ground? | يشاركني الكاتب والش اعر علي الس عيد مخاوفي، وكذلك مخاوف الكثيرين، مطالب ا بالت حرك |
| I fall to the ground. The kicks and beating go on for minutes. | ما رح أضربك بس خليك واقف أفرد رجليك عن بعضها و راسك ع الأرض . |
| Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon. | 21 ويحسب كل طرف مدرج في المرفق الأول جميع التغيرات في مجمعات الكربون التالية الكتلة الأحيائية فوق الأراضي والكتلة الأحيائية تحت الأراضي والقمامة والحطب، وكربون التربة العضوي. |
| The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. | مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل. |
| The ground seems wet. | تبدو الأرض مبلولة. |
| Voices from the ground | أصوات من أرض الواقع |
| Situation on the ground. | الحالة على أرض الواقع |
| Situation on the Ground | الحالة على أرض الواقع |
| Activities on the ground | ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان |
| As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. | وبما أن العديد من أفقر فقراء لبنان ينتمون إلى طائفة الشيعة، فإن هذا من شأنه أن يوفر لحزب الله تربة خصبة لتجنيد الأتباع. |
| US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery. | وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة . |
| Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression. | فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر. |
| These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرض ا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود. |
| You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land. | هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض . |
| Iran states that the reduction, equivalent to a decrease of 166.3 hectares of mangrove area, resulted in a loss of breeding ground for various species as well as a nursery ground for about 6,000,000 fish larvae. | وتذكر إيران أن هذا الانخفاض، الذي يعادل نقصان مساحة المانغروف بمقدار 166.3 هكتارا ، قد أسفر عن فقدان أرض التربية لأنواع شتى فضلا عن فقدان أرض الحضانة لنحو 000 000 6 يرقات سمكية. |
| Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce. | هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق. |
| Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger. | مركز تدريب لمفكرين اقتصاديين عظماء مثل جورج سوروس وفريدريك حايك ومايك جاغر. |
| Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists. | والحقيقة أن العراق لم يتحول إلى أرض صالحة لتربية ونمو الإرهاب إلا بعد الغزو الذي قادته الولايات المتحدة. |
| With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes. | مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية. |
| Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations. | وبدلا من ذلك، يمكن أن ينظر الفريق في وضع مبادئ قد توفر أرضية مشتركة لمزيد من المداولات. |
| More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. |
Related searches : Ground For Discussion - Give Ground For - Ground For Opposition - Provide Ground For - Ground For Termination - Fertile Ground For - Breeding Ground For - Ground For Refusal - Ground Zero For - Common Ground For - No Ground For - Ground For Payment - Ground For Suspicion - Ground For Action