Translation of "greater number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greater - translation :

أكبر

Greater number - translation :

عدد أكبر

Number - translation :

رقم

Keywords : المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Greater number of points in all group matches 2.	أكبر عدد من النقاط في جميع مباريات المجموعة 2.
Greater number of points in all group matches 2.	أعلى رصيد من النقاط في جميع المجموعات 2.
Greater number of goals scored in all group matches 4.	أكبر عدد من الأهداف في جميع مباريات المجموعة 4.
Greater number of goals scored in all group matches 4.	أعلى رصيد من الأهداف سجله الفريق في جميع المجموعات 4.
It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths.	كما تؤدي، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، إلى عدد أكبر من الخسائر في الأرواح بين المدنيين.
It has a greater than average number of churches and monasteries.	ولديها من المتوسط أكبر عدد من الكنائس والأديرة.
In this case, again, the Biot number will be greater than one.	في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1.
Thus 10 0.999... equals 9.999..., which is 9 greater than the original number.	وبالتالي 10 ...0.999 يساوي ...9.999، والذي هو أكبر ب 9 مرات من العدد الأصلي.
And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots.	وفي هذه المرة كان العدد أكبر، 83 من الناس، صوتوا بأوراق اقتراع فارغة.
If the time difference between two locations is greater than 12 hours, subtract that number from 24.	فإذا كان الفارق الزمني بين موقعين أكبر من 12 ساعة، يتم طرح هذا العدد من 24.
Greater number of games without a win Torino, 16, from 3 December 1995 to 23 February 2014.	أكبر عدد من المباريات بدون انتصار 16 مباراة لتورينو من 3 ديسمبر 1995 إلى 23 فبراير 2014.
More subtly, they include ordering, so that one number can be compared to another and found to be less than, greater than, or equal to another number.	إذن فان هذه الاعداد تتضمن ترتيب ونظام بحيث يمكن مقارنة رقم بآخر ونجد بانه أقل او أكثر او مساوي له.
In that time, dozens of terrorist acts were carried out every month, and a far greater number prevented.	وفي تلك الفترة جرى تنفيذ عشرات العمليات الإرهابية في كل شهر، وتم منع تنفيذ عدد أكبر من ذلك.
The increased number of country and organization led initiatives attest to greater collaboration and partnership for sustainable forest management.	ويقف ازدياد عدد المبادرات القطرية والمبادرات التي تقودها منظمات شاهدا على المزيد من العمل المشترك والشراكات من أجل الإدارة المستدامة للغابات.
Reducing the number of prisoners requires reform at all stages of the system greater pre charge diversion by the police greater use of prosecutorial diversion greater use of alternative, community based sentences and increased use of parole and other early release mechanisms.	ويتطلب خفض عدد السجناء إصلاح جميع مراحل النظام مزيد من تحويل الدعاوى قبل توجيه الاتهام من جانب الشرطة ومزيد من استخدام التحويل من جانب النيابة العامة ومزيد من استخدام الأحكام المجتمعية البديلة وزيادة استخدام الإفراج المشروط وغيره من آليات الإفراج المبكر.
Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?	ولكن هل من الممكن عكس هذا الاتجاه من خلال زيادة الشفافية ــ الشعار السياسي الجديد الذي يتشدق به نشطاء المجتمع المدني وعدد متزايد من الحكومات الديمقراطية
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.	إن الافتقار إلى أي تقدير جدير بالثقة للعدد الإجمالي للأسلحة النووية التي يحتوي عليها العالم ليشهد على حاجتنا الشديدة إلى قدر أعظم من الشفافية.
These new fugitives amount to a greater than 50 increase of the number of persons awaiting trial in November 2004.	ويمث ل عدد هؤلاء المتهمين الذين كانوا هاربين زيادة تفوق 50 في المائة في عدد الأشخاص الذين ينتظرون المحاكمة مقارنا بعددهم في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2004().
A number of Member States joined the reporting mechanisms for the first time, while others showed greater regularity in participation.	وانضم عدد من الدول الأعضاء إلى آليات الإبلاغ للمرة الأولى، بينما اتسمت مشاركة دول أخرى بانتظام أكبر.
A number of countries are beginning to make the transition towards greater stability, most notably Angola, and more recently Burundi.	وقد بدأ عدد من البلدان في الانتقال إلى مرحلة يسودها قدر أكبر من الاستقرار، وعلى رأسها أنغولا، وفي الآونة الأخيرة بوروندي.
The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization.	كما شددت المحكمتان تشديدا كبيرا على التدريب والنقل الأفقي وتعيين الأزواج وعدد من التدابير الإدارية الإضافية التي توفر مزيدا من المرونة، سواء للموظفين أو للمؤسسة.
In a number of small countries in Africa, agriculture plays an even greater role, representing 80 or more of export earnings.	وفي عدد من البلدان الصغيرة في أفريقيا تلعب الزراعة دورا أعظم، حيث تشكل 80 أو أكثر من عائدات التصدير.
The issue of trafficking in persons in Indonesia is actually an iceberg phenomenon, the greater number of those affected remain unknown.	والحق أن قضية الاتجار بالأشخاص في إندونيسيا ما هي في واقع الأمر سوى النتوء الذي يبدو من حجم الظاهرة حيث أن العدد الأكبر من المتضررين مازال مجهولا .
With the greater number of medications approved for the treatment of bipolar disorder, along with multiple reports cautioning clinicians against under diagnosis, it appears that over diagnosis has become a greater problem than under diagnosis.	وفي وجود عدد أكبر من الأدوية المعتمدة لعلاج الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، فضلا عن التقارير المتعددة التي تحذر الأطباء من التفريط في التشخيص، فمن الواضح أن الإفراط في التشخيص أصبح يمثل مشكلة أعظم من التفريط في التشخيص.
The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth.	يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي .
Tshangla, the language of the Sharchop and the principal pre Tibetan language of Bhutan, is spoken by a greater number of people.	يتحدث تشانغلا لغة الشارتشوب واللغة ما قبل التبتية الرئيسية في بوتان عدد مماثل من الناس.
Mr. Badji (Senegal) said that a greater number of women than men continued to suffer the disastrous consequences of poverty and illiteracy.	19 السيد باجي (السنغال) قال إن عدد النساء اللائي يعانين من العواقب الفاجعة للفقر والأمية ما زال أكبر من عدد الرجال الذين يعانون من هذه العواقب.
It should, however, promote much greater participation by the corporate world and civil society in managing that network and accelerate progress towards improving the living conditions of an ever greater number of people throughout the world.	ومع ذلك، ينبغي أن يشجع الاتفاق العالمي على مشاركة قطاع الشركات والمجتمع المدني على نحو أكبر في إدارة تلك الشبكة والإسراع بالتقدم نحو تحسين الظروف المعيشية لأكبر عدد ممكن من الأفراد في جميع أنحاء العالم.
CEB has already adopted a number of decisions calling for greater coherence and coordination at the country level, and a number of directives have already been sent out to United Nations country teams on this.	وقد اعتمد مجلس الرؤساء التنفيذيين بالفعل عددا من المقررات التي تدعو إلى زيادة التماسك والتنسيق على الصعيد القطري، فضلا عن عدد من التوجيهات التي أرسلت بالفعل إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بهذا الشأن.
Quality control demands the platelets from apheresis be equal to or greater than 3.0 1011 in number and have a pH of equal to or greater than 6.2 in 90 of the products tested and must be used within five days.	ويطالب ضبط الجودة أن تكون الصفائح الدموية من فصل مكونات الدم مساوية ل أو أكبر من 3.0 10 11 من حيث العدد وأن الرقم الهيدروجيني للمساواة يساوي أو أكبر من 6.2 في 90 من المنتجات المختبرة، ويجب أن تستخدم في خلال خمسة أيام.
Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way.	ومن الضروري أن يتبنى عدد أكبر من الدول سياسات مشابهة من أجل تمكينها من مواجهة تحديات الطاقة بشكل أكثر فعالية.
The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom.	كما تضاعف عدد الناس الذين يسكنون العشوائيات القذرة على مدى العقد الماضي، والآن أصبح هذا العدد أكبر من عدد سكان المملكة المتحدة.
For instance, the aliquot sequence of 220 is 220, 284, 220, 284, ... A sociable number has a repeating aliquot sequence of period 3 or greater.	على سبيل المثال، المتتالية المجزئة ل 220 هي 284, 220, 284, 220, وهكذا إلي ما لانهاية له.
Then We gave you back the turn to prevail over them , and We aided you with children and wealth , and made you greater in number ,	ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you back the turn to prevail over them , and We aided you with children and wealth , and made you greater in number ,	ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
Even though this set is bounded above by any rational number greater than (for instance 3), it has no least upper bound in the rational numbers.	وبرغم ذلك، يتم تحديد هذه المجموعة من الأعلى بواسطة أي عدد جذري أكبر من (على سبيل المثال 3)، ولا يكون بها أصغر حد علوي في الأعداد الجذرية.
And certainly We have repeated this to them that they may be mindful , but the greater number of men do not consent to aught except denying .	ولقد صرفناه أي الماء بينهم ليذ كروا أصله يتذكروا أدغمت التاء في الذال وفي قراءة ليذ ك روا بسكون الذال وضم الكاف أي نعمة الله به فأبى أكثر الناس إلا كفورا جحودا للنعمة حيث قالوا مطرنا بنوء كذا .
and after a time We allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number .	ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
And certainly We have repeated this to them that they may be mindful , but the greater number of men do not consent to aught except denying .	ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم ، فيشكروا له ، وليذكر الذين م نعوا منه ، فيسارعوا بالتوبة إلى الله جل وعلا ليرحمهم ويسقيهم ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا لنعمنا عليهم ، كقولهم مطرنا بن و ء كذا وكذا .
and after a time We allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number .	ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
A greater number of countries in Europe and Asia reported school attendance by sex and age, while this was not the case in Oceania and Africa.	وأبلغ عدد أكبر من بلدان أوروبا وآسيا عن المواظبة على الدراسة مصنفة حسب نوع الجنس والسن، بينما لم يكن الأمر كذلك في أوقيانوسيا وأفريقيا.
The Security Council, in the view of several participants, had taken a number of steps toward greater transparency, though more could be done in the future.	كان من رأي عدة مشاركين أن مجلس الأمن قد اتخذ عددا من الخطوات نحو زيادة الشفافية، رغم أن من الممكن القيام بالمزيد مستقبلا.
This year, there was greater emphasis on mid term reviews due to the number of countries that were planning their new strategies and programmes in 2004.	وأضاف أن السنة الجارية تشهد تركيزا أكبر على عمليات استعراض منتصف المدة بالنظر إلى عدد البلدان التي كانت بصدد التخطيط لاستراتيجياتها وبرامجها الجديدة في عام 2004.
And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease.	و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب.
A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability.	وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية