Translation of "great wilderness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I knew you in the wilderness, in the land of great drought. | انا عرفتك في البرية في ارض العطش. |
| I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. | انا عرفتك في البرية في ارض العطش. |
| He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. | شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . |
| And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? | فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده. |
| Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. | صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش . |
| Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. | مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة. |
| From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border. | من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحث يين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم. |
| From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. | من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحث يين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم. |
| Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. | مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة. |
| The voice of the LORD shaketh the wilderness the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. | صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش . |
| Britain in the Wilderness | بريطانيا وفقدان النفوذ |
| So no wilderness, no revelations. | إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة. |
| Zone 5 A wilderness area. | المنطقة 5 منطقة برية. |
| In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah, | في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة |
| And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. | وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر. |
| who led you through the great and terrible wilderness, with fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where there was no water who brought you forth water out of the rock of flint | الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حي ات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصو ان |
| Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water who brought thee forth water out of the rock of flint | الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حي ات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصو ان |
| And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud rested in the wilderness of Paran. | فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران. |
| In the wilderness, Beth arabah, Middin, and Secacah, | في البرية بيت العربة ومد ين وسكاكة |
| Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. | وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر. |
| The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. | وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة. |
| The children of Israel went forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai and the cloud stayed in the wilderness of Paran. | فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران. |
| Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. | وللوقت اخرجه الروح الى البرية. |
| And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. | وللوقت اخرجه الروح الى البرية. |
| And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. | واما هو فكان يعتزل في البراري ويصل ي |
| Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. | بيفرلي جوبيرت نحن شغوفون حقا فيما يخص الحياة البرية الإفريقية و حماية الحياة البرية الإفريقية. و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية. |
| When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness and there Israel encamped before the mountain. | ارتحلوا من رفيديم وجاءوا الى برية سيناء فنزلوا في البرية. هناك نزل اسرائيل مقابل الجبل |
| and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you. | واذا ريح شديدة جاءت من عبر القفر وصدمت زوايا البيت الاربع فسقط على الغلمان فماتوا ونجوت انا وحدي لاخبرك. |
| Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, | وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا |
| and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, | وبعلة وتدمر في البرية في الارض |
| The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. | تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . |
| and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, | وبعلة وتدمر في البرية في الارض |
| For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand he has known your walking through this great wilderness these forty years Yahweh your God has been with you you have lacked nothing. | لان الرب الهك قد باركك في كل عمل يدك عارفا مسيرك في هذا القفر العظيم. الآن اربعون سنة للرب الهك معك لم ينقص عنك شيء. |
| Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph. | فقام شاول ونزل الى برية زيف ومعه ثلاثة آلاف رجل منتخبي اسرائيل لكي يفتش على داود في برية زيف. |
| Moses led Israel onward from the Red Sea , and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water. | ثم ارتحل موسى باسرائيل من بحر سوف وخرجوا الى برية شور. فساروا ثلاثة ايام في البرية ولم يجدوا ماء. |
| So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur and they went three days in the wilderness, and found no water. | ثم ارتحل موسى باسرائيل من بحر سوف وخرجوا الى برية شور. فساروا ثلاثة ايام في البرية ولم يجدوا ماء. |
| We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us and we came to Kadesh Barnea. | ثم ارتحلنا من حوريب وسلكنا كل ذلك القفر العظيم المخوف الذي رأيتم في طريق جبل الاموريين كما امرنا الرب الهنا. وجئنا الى قادش برنيع. |
| For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand he knoweth thy walking through this great wilderness these forty years the LORD thy God hath been with thee thou hast lacked nothing. | لان الرب الهك قد باركك في كل عمل يدك عارفا مسيرك في هذا القفر العظيم. الآن اربعون سنة للرب الهك معك لم ينقص عنك شيء. |
| And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead and I only am escaped alone to tell thee. | واذا ريح شديدة جاءت من عبر القفر وصدمت زوايا البيت الاربع فسقط على الغلمان فماتوا ونجوت انا وحدي لاخبرك. |
| but We cast him upon the wilderness , and he was sick , | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| Then We threw him into the wilderness , and he was sick . | فنبذناه أي ألقيناه من بطن الحوت بالعراء بوجه الأرض أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما وهو سقيم العليل كالفرخ الممعط . |
| but We cast him upon the wilderness , and he was sick , | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| Then We threw him into the wilderness , and he was sick . | فطرحناه من بطن الحوت ، وألقيناه في أرض خالية عارية من الشجر والبناء ، وهو ضعيف البدن . |
| They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. | ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة. |
| They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai. | ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء. |
Related searches : Wilderness Campaign - Rugged Wilderness - Wilderness Reserve - Wilderness Trail - Wilderness Experience - Wilderness Guide - Wilderness Park - Wilderness Survival - Remote Wilderness - Pristine Wilderness - Vast Wilderness - Wilderness Lodge - Wilderness Camp