ترجمة "البري ة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النقل البري | Resource requirements |
| النقل البري | C. Training |
| النقل البري | Ground transport |
| يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر . | This idea differs from one person to the other. |
| ثالثا في المجال البري | On land |
| يعيش الماعز البري في البيئات الجبلية. | Wild goats are animals of mountain habitats. |
| (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. | (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone |
| وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري. | The road transport services have been broadly liberalized. |
| المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي. | Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| وكان الكلب البري الأفريقي prehistorically توزيع على نطاق واسع في الإقليم. | The African Wild Dog prehistorically had widespread distribution in the territory. |
| فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب | So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh. |
| يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . | He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless. |
| فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب | So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD. |
| يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين . | He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor. |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| ضمنت فنلندا العبور البري من الاتحاد السوفياتي نحو النرويج عبر منطقة بتسامو. | Finland guaranteed land transit from the Soviet Union to Norway via the Petsamo area. |
| ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا. | Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog. |
| لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير | Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you. |
| لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير | Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
| وينتج ذلك بصورة رئيسية عن استخدام النقل الجوي والنقل البري لأغراض السياحة. | This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes. |
| يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| وقدمت أيضا خدمات النقل البري والجوي (توزر رمادة توزر) والخدمات الأمنية وخدمات المراسم. | Ground and air (Tozeur Ramada Tozeur) transportation and security and protocol services were also provided. |
| بينما في مناطق الغابات وجدت العديد من أنواع الـ خنزير البري، والـأيل والمونتجاك (muntjac). | In the forested areas there were several species of wild pig, deer and muntjac. |
| ويضاف إلى ذلك أن الأمطار تسد طرق الوصول البري إلى أنحاء شتى من المنطقة. | Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region. |
| وترتبط فرنسا مع أفغانستان بمعاهدة بشأن النقل البري يمكن أن تتنافى مع النزاع المسلح(). | France and Afghanistan maintained a potentially incompatible treaty on road transport. |
| علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية. | In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence. |
| الصادرات فدان 85.6 الخشب والدواجن (الدجاج والديك الرومي البري) 4.7 ، ومنتجات الخشب بنسبة 1.7 (2002). | Acre exports wood 85.6 , poultry (chicken and wild turkey) 4.7 , wood products 1.7 (2002). |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات. | Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are. |
| مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. | The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. |
| وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور . | She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public. |
| طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان، منها ما هو صالح للأكل وما لا يؤكل. | Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. |
| يوجد شمال بوتسوانا أحد الأماكن القليلة التي تضم عددا كبيرا من الكلب البري الأفريقي المهدد بالانقراض. | Northern Botswana has one of the few remaining large populations of the endangered African wild dog. |
| ت عتبر العديد من الثقافات الأمريكية الأصلية، مثل الأوجيبوا، أن الأرز البري ي عد عنصر ا مقدس ا في ثقافتهم. | Several Native American cultures, such as the Ojibwa, consider wild rice to be a sacred component in their culture. |
| وفي الصومال، تؤدي شبكة النقل البري دورا شديد الأهمية في نقل الأسلحة إلى سوق باكاراها للأسلحة. | In Somalia, the road transport network plays a very crucial role in transporting arms to the Bakaaraha arms market. |
| و وجدت دراسة تمت في عام 1997 أن الفيروس H3N8 سبب الإنفلونزا لأكثر من ربع البط البري. | A 1997 study found H3N8 was responsible for over one quarter of the influenza infections in wild ducks. |
| ولا يمكن أن تنتقل حبوب لقاح أرز تكساس البري إلا لحوالي 30 بوصة بعيد ا عن النبتة الأم. | The pollen of Texas wild rice can only travel about 30 inches away from a parent plant. |
| وتشير إلى أن القانون المعمول به حاليا لا يحظر أنشطة الصيد البري وصيد السمك، بل إنه ينظمها. | The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities. |
| حيث تستخدم 20 فقط من الوقود المستورد للنقل البري، والباقي يتم استخدامه في صناعة البوكسيت، وتوليد الكهرباء، والطيران. | Just 20 of imported fuels are used for road transportation, the rest being used by the bauxite industry, electricity generation, and aviation. |
| وقد أدى الزلزالان إلى تدمير شبكات النقل البري والطرق والجسور والمدارس والمستشفيات أو أنها انجرفت بفعل الموجات الهائلة. | Land transportation links, roads, bridges, schools and hospitals have either been destroyed by the earthquakes or swept away by the massive wave. |
| علاوة على ذلك، الجهادية الإسلامية استمر في استخدام الإرهاب وأعمال العنف المتطرفة promarily ضد المدنيين الشيعة لدفع أجندتهم الدينية والسياسية (ة) من الذي القاعدة في العراق عضو. | Further, Islamic Jihadist of which Al Qaeda in Iraq is a member continued to use terror and extreme acts of violence promarily against Shia civilians to advance their religious and political agenda(s). |
| وجدير بالذكر أن الكراسين لم تنتشر في إفريقيا بالصورة الكافية لتصل إلى الجسر البري الذي يفصل بين إفريقيا وآسيا. | The characiforms had not spread into Africa soon enough to also reach the land bridge between Africa and Asia. |
| الوعل جنس من الثدييات، يتألف من تسعة أنواع بما في ذلك الماعز البري، والمارخور، والعديد من الأنواع المعروفة بالوعول. | Capra is a genus of mammals, the goats or wild goats, composed of up to nine species, including the wild goat, the markhor, and several species known as ibex. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستلزمات مجاني ة - البري - التوت البري البري - الثوم البري - تدفق البري - اليام البري - النقل البري - التوت البري - الشوفان البري - الشحن البري - الكلب البري - النقل البري - النقل البري - البرقوق البري