Translation of "great tribute" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We pay great tribute to the veterans of the Second World War. | ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية. |
| The Council pays tribute to the stabilizing role of the United Republic of Tanzania in the Great Lakes region. | 61 يشيد المجلس بالدور الذي تضطلع به تنـزانيا في تثبيت الاستقرار في منطقة البحيرات الكبرى. |
| Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol. | أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل. |
| Here, we would like to pay tribute to the effective and well respected command that is being exercised by Brazil with great competence. | ونود هنا، أن نشيد بالقيادة الفعالة والمحترمة جدا التي تمارسها البرازيل بكفاءة عالية. |
| Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476. | قبل قرون من الاحتلال النازي، احتلت جيوش المغول روسيا لمدة تقارب المئتين سنة، استمر ذلك حتى رفض ايفان الثالث ( ايفان العظيم ) دفع الجزية للخان أحمد في عام 1476. |
| Remembrances for the great adventurer poured out on both Twitter and Facebook. Popular Trinidadian radio station 96.1 posted a tribute on its Facebook page | وفي ذكرى المغامر العظيم، انهالت الكتابات على تويتر وفيسبوك، وأثنت عليه المحطة الإذاعية العامة في ترينيداد عبر صفحتها على فيسبوك |
| Or , do you ask a tribute from them ? Your Lord 's tribute is better . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or , do you ask a tribute from them ? Your Lord 's tribute is better . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| A Tribute to Evil | تمجيد الشر |
| Haythoo also pays tribute | المدون هياثو يكتب أيضا عن مغنية |
| Tribute to Carol Bellamy | تكريم كارول بيلامي |
| Ali Mall, Philippines the mall named after the great Muhammad Ali in tribute right after The Thrilla In Manila. pic.twitter.com JQ0xE4Sr2m Nancy ( divineme1111) June 4, 2016 | س مي المركز التجاري باسم علي مول كتكريم لمحمد علي بعد وقت قصير من المباراة. |
| A Tribute to James Wolfensohn | تحية احترام إلى جيمس وولفنسون |
| When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. | وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية |
| People have come to pay tribute. | ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها. |
| Tribute to the victims of terrorism | الإشادة بذكرى ضحايا الإرهاب |
| Unlike Politkovskaya, the great scientist and human right activist Andrei Sakharov had not been murdered, and the tribute given to him then looked like the celebration of a new era. | ولكن على العكس من بوليتكوفسكايا ، لم يكن العالم العظيم ونصير حقوق الإنسان أندريه ساخاروف قد مات قتيلا . ولقد بدا حفل التأبين الذي أقيم تشريفا له وكأنه احتفال ببزوغ عصر جديد. |
| Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or dost thou ask them for tribute ? Yet the tribute of thy Lord is better , and He is the best of providers . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? | ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين. |
| So here is my small tribute to Ali. | هذه هي تقدمتى الصغيرة لعلي. |
| Blogger Kamel Mahdhaoui pays tribute to Yahyaoui saying | المدون كمال المهداوي يشيد بزهير قائلا |
| Fellow activists paid tribute by carrying red roses. | قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء. |
| Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| They said O Zul qarnain ! the Gog and Magog ( People ) do great mischief on earth shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them ? | قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا . |
| They said O Zul qarnain ! the Gog and Magog ( People ) do great mischief on earth shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them ? | قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم |
| Or do you ask of them any tribute ? In that case the tribute of your Lord is better , for He is the best of providers . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or do you ask of them any tribute ? In that case the tribute of your Lord is better , for He is the best of providers . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| A tribute to the basic human rights of equality. | مقدمة عن حقوق الإنسان الأساسية في المساواة. |
| But a particular tribute goes to all our colleagues. | ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا. |
| Tribute to the Government of the United Arab Emirates | 2 إشادة بحكومة الإمارات العربية المتحدة |
| Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) are doing great mischief in the land . Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them ? | قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه هما اسمان أعجميان لقبيلتين فلم ينصرفا مفسدون في الأرض بالنهب والبغي عند خروجهم إلينا فهل نجعل لك خرجا جعلا من المال وفي قراءة خراجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا حاجزا فلا يصلون إلينا . |
| Ya 'juj and Ma 'juj ( Gog and Magog ) are doing great mischief in the land . Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them ? | قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج وهما أم تان عظيمتان من بني آدم مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل ، فهل نجعل لك أجر ا ، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجز ا يحول بيننا وبينهم |
| Mr. Biaou (Benin) (spoke in French) Allow me first of all to pay tribute to Mr. Jean Ping, who guided the work of the fifty ninth session of the General Assembly with great energy. | السيد بياو (بنن) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي أولا أن أشيد بالسيد جان بينغ الذي وج ه عمل الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بطاقة كبيرة. |
| I would like thus to pay tribute to Salvador Allende. | ولذلك، أود أن أعب ر عن تقديري لسلفادور الليندي. |
| Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress. | بيد أن الرياء هو الجزية التي تدفعها الرذيلة للفضيلة، والحقيقة أن العنصريين وأنصار التمييز الجنسي لابد وأن يدفعوا هذه الجزية كدليل على إحراز بعض التقدم الأخلاقي. |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية. |
| and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy five. | وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين. |
| Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. | أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا. |
| Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? | أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا. |
| 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations | 61 107 إشادة بالسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة |
| A tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu Salha, by _mz_cool | إهداء إلى أرواح ضياء بركات وي سر ورزان أبو صالحة تصوير _mz_cool |
| In 932 Henry finally refused to pay the regular tribute to the Magyars. | وفي عام 932، رفض هنري أخير ا دفع الجزية المعتادة إلى المجريين. |
| The cattle were thirty six thousand of which Yahweh's tribute was seventy two. | والبقر ستة وثلاثين الفا وزكاتها للرب اثنين وسبعين. |
| The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons. | ونفوس الناس ستة عشر الفا وزكاتها للرب اثنين وثلاثين نفسا. |
Related searches : Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute - Tribute System - Moving Tribute - Tribute Concert - Tribute Page
