Translation of "great intentions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم نوايا نواياك نواياي النوايا نواياه

Examples (External sources, not reviewed)

Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities.	ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة.
And do not touch her with evil intentions for the punishment of the Great Day will seize you .	ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم بعظم العذاب .
He disclosed his intentions.	لقد كشف عن نواياه.
Good Trade Intentions Gone Bad	نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
The Summit of Muted Intentions	قمة النوايا الخفية
Opera is not just about directorial intentions.	إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
I made known my intentions to my parents.	أخبرت والدي بنواياي.
Actions are to be judged by their intentions.	انما الاعمال بالنيات.
Netizens were also worried about the government's intentions	المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.	أخفى نواياه الشريرة بسلوكه الحميمي.
Politically and economically, it came with the best intentions.	وعلى المستوى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا.
Intentions matter, but without actions, they don t mean squat.	مسألة نوايا، بدون أفعال، لا تعنى شيئا .
Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo.	وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو.
Assessments of progress cannot be limited to intentions or desires.	إن تقييمات النجاح لا يمكن أن تحدد بالنوايا أو بالرغبات.
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.	ففي بعض الحالات قد تؤدي النوايا الحسنة إلى تفاقم الوضع الراهن سوءا .
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.	لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.	ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions.	ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions.	وفي الشأن اللبناني، فقد أساء السوريون على نحو متكرر تفسير نوايا إدارة بوش .
Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions.	كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا.
And without resources, the best of intentions will come to naught.	وبدون الموارد، ستذهب أفضل النوايا سدى.
Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach.	وعلى الرغم من عدم اليقين بشأن نوايابوتن، إلا أن تلك الجائزة ليست بعيدة المنال.
Good intentions count for little in life and for less in politics.	إن النوايا الحسنة لا تؤثر إلا قليلا في الحياة الواقعية ـ وتكاد تكون بلا أي تأثير في عالم السياسة.
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.	كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.	كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية.
She always has the best intentions, and wishes peace for the world.	إنها دائما لديها نوايا طيبة، وتتمنى أن يعم السلام في العالم.
Now is the time to act enough of good intentions and statements.	وقد حان الآن وقت العمل كفانا حسن النوايا والبيانات.
Professor Myres McDougal, for example, argued it was wholly fantastic' to assume that the framers had specific intentions with regard to all future events and that intentions can be accurately interpreted later .	() يذهب الأستاذ مايرز ماكدوغال، مثلا، إلى القول إنه ''من الوهم تماما افتراض أن واضعي المعاهدات لهم نوايا محددة تجاه كل الأحداث المقبلة وأن نواياهم يمكن تفسيرها فيما بعد بدقة .
Despite the sincere efforts and good intentions of a great majority of States parties from all corners of the world, the 2005 NPT Review Conference ended without result due to the policy of the same nuclear weapon State.	وعلى الرغم من الجهود المخلصة والنوايا الطيبة من جانب الغالبية العظمى للدول الأطراف في كل أنحاء العالم، فإن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار في عام 2005 قد انتهى بدون التوصل إلى نتيجة بسبب سياسة تلك الدولة الحائزة للأسلحة النووية ذاتها.
The poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions is the genuine threat.	ذلك أن الجمع السام بين الإفراط في تكديس الأسلحة والنوايا العدوانية هو ما يشكل التهديد الحقيقي.
Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.	وبالفعل، إن الثقة بنوايا الآخرين هي أحد العوامل الأساسية في تفعيل الاقتصاد.
Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions.	وقريبا ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.
Many Doha bloggers strongly condemned the cartoon, but were undecided about the artist's intentions.	أدان كثير من مدوني الدوحة هذا الكاريكاتير، ولكنهم لم يكتشفوا بعد النوايا الحقيقية للرسام.
You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics.	لن ترغبن في أن يتوجه إليكن أحد بمثل هذه النوايا ، يخاطب منتقداته.
She is not fond of Eli's intentions of helping more individuals than major corporations.	انها ليست مولعا بنوايا ايلي لمساعدة المزيد من الأفراد من الشركات الكبرى.
And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them.	وأفضل الخطط والنوايا ستكون غير ذات قيمة إن لم يكن هناك من الموارد ما يكفي لدعمها.
Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play.	وعلى نحو مماثل، ت ع د المؤامرة احتمالا دائما في نظر الصينيين الذين يشعرون بالارتياب الدائم إزاء النوايا الأميركية.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	وتعتبر روسيا مثالا حيا على هذا، فهي تتشكك بشأن نوايا الاتحاد الأوروبي مؤخرا فيما يتصل بأوكرانيا.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.	فبينما يزعم أن أوروبا على رأس أولوياته، سنجد أن أساليبه تتناقض مع نواياه المعلنة.
But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions.	ولكنه فعل ذلك دون أن يسعى على الإطلاق إلى تحقير خصومه أو الانتقاص من نواياهم.
By 1 August 2002 the State of Qatar announced intentions to withdraw from Gulf Air.	وبحلول 1 أغسطس 2002 أعلنت دولة قطر نوايا الانسحاب من طيران الخليج.
Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions.	و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية.
So what are our intentions, and what would our intentions be if we wake up in the morning, we have designs on the world well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species?	فما هي نوايانا ، وماذا يمكن أن تكون نوايانا لو استيقظنا في الصباح، ووجدنا أن لدينا تصاميم في العالم حسنا ، و ماذا ستكون نوايانا كفصيلة الآن ونحن الفصيلة المهيمنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية