Translation of "great help" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And so that Allah may provide you a great help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.
وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
Experience has taught us that well focused aid is of great help to developing countries.
علمتنا التجربة أن المعونة الجيدة التركيز تعود على البلدان النامية بفائدة عظيمة.
Do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the Quran .
فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
We commend with great respect the courage shown by the authorities and the populations involved, who mobilized to help the wounded and to find a great number of the missing.
ونحيي باحترام كبير الشجاعة التي أظهرتها السلطات والسكان المعنيون ، الذين عبأوا صفوفهم لمساعدة المصابين ولإيجاد عدد كبير من المفقودين.
After the Great Chicago Fire, Lyell was one of the first to donate books to help found the Chicago Public Library.
وبعد حريق شيكاغو العظيم، كان لايل من أوائل من تبرعوا بالكتب للمساعدة في تأسيس مكتبة شيكاغو العامة.
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.
لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله
These solutions can be of great help to older female employees who are called upon to provide time consuming, long term family care.
ولقد تكون هذه الحلول بالغة النفع بالنسبة للموظفات المسنات اللائي ي طالبن بتوفير رعاية أسرية طويلة الأجل من شأنها أن تستغرق وقتا طويلا.
You cannot avoid their rejection nor can you find any help . Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment .
فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة .
You cannot avoid their rejection nor can you find any help . Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment .
فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا .
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله
Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal.
ومن شأن تنسيق الإجراءات وتحقيق فعاليتها أن ي ساعد المستثمرين إلى حد كبير، وما من شأن فرض ضرائب مفرطة إلا أن يشجع قطاع الأعمال غير الرسمي على حساب القطاع الرسمي.
Today is a great opportunity for the United Nations, Governments and scientific institutions to find solutions that can help mitigate the effects of natural disasters.
ويشكل اليوم فرصة كبيرة للأمم المتحدة وللحكومات والمؤسسات العلمية لإيجاد حلول يمكن أن تساعد على تخفيف آثار الكوارث الطبيعية.
Constitutional and legal provisions that make practicing racism a crime punishable by imprisonment have great symbolic significance and help insure indeed, create and secure social peace.
إن البنود الدستورية والقانونية التي تجعل من ممارسة العنصرية جريمة تستحق عقوبة السجن، تتضمن دلالة رمزية عظيمة الأهمية وتساعد على تأسيس وضمان السلام الاجتماعي.
Some 70 years ago, during the Great Depression, John Maynard Keynes formulated his theory of unemployment, which described how government action could help restore full employment.
منذ حوالي السبعين عاما ، وأثناء فترة الأزمة الاقتصادية العظمى، قام ماينارد كينـز بصياغة نظريته عن البطالة، والتي وصف في إطارها كيف قد تساعد تحركات الحكومة في توظيف العمالة بالكامل.
His delegation attached great importance to trade capacity building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply side constraints.
70 واستطرد قائلا إن وفد بلاده يعلق أهمية كبيرة على بناء القدرات التجارية ويشج ع اليونيدو على الاستفادة من تزايد فرص الوصول إلى الأسواق بإزالة القيود في جانب العرض.
Help, help, she cried.
!صرخت قائلة النجدة! ساعدوني.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
Most importantly, the world's richest countries need to do much more to help the poorest countries make use of modern science and technology to solve these great problems.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الدول الأكثر ثراء أن تبذل المزيد من الجهد من أجل مساعدة أفقر الدول في توظيف العلوم الحديثة والتكنولوجيا لحل هذه المشاكل الكبرى.
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.
Help the Poor Help Themselves
أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم
But experts also note that the former commanders were close to Ahmedinejad and had made a great effort over the last two years to help him implement his agenda.
إلا أن الخبراء يلاحظون أيضا أن القادة السابقين كانوا من المقربين إلى أحمدي نجاد ، والذين بذلوا جهودا عظيمة طيلة العامين الماضيين لمساعدته في تنفيذ أجندته.
And help you with surpassing help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
Here, there must be synergy of great minds and principled commitments to help the Somali people overcome their political and human debacle rather than assuming a pathetic or passive attitude.
وهنا، يجب أن تتزاوج العقول النيرة والالتزامات القائمة على مبادئ، لمساعدة الشعب الصومالي على تذليل هزيمته السياسية والإنسانية بدلا من اتخاذ موقف متعاطف أو سلبي.
Help yourself and God will help you.
ساعد نفسك و سيساعدك الله.
That's great. That's great.
عظيم. ذلك عظيم.
So they belie what you say , and you can neither turn it aside , nor find any help . Those of you who have done evil , We let them taste a great punishment .
فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة .
So they belie what you say , and you can neither turn it aside , nor find any help . Those of you who have done evil , We let them taste a great punishment .
فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا .
Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,
فاذ حصلت على معونة من الله بقيت الى هذا اليوم شاهدا للصغير والكبير وانا لا اقول شيئا غير ما تكلم الانبياء وموسى انه عتيد ان يكون
Consequently, the UN Habitat strategy must address youth as a major group partner with great potential to help carry forward the Habitat Agenda and the achievement of the Millennium Development Goals.
(أ) إدخال الشباب ضمن التيار العام كعنصر له فعاليته في تصميم وتنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة وأولوياته
Who can neither help them , nor help themselves ?
ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ .
and can neither help them , nor help themselves ?
ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ .
Who can neither help them , nor help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
and can neither help them , nor help themselves ?
ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
And I'm getting fantastic help from the community this is just such a great community. And combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet.
وأتلقى دعم ممتاز من المجتمع هذا مجتمع عظيم ومتحد، إتصالاتنا تصل الجميع تقريبا أي مهتم عبر البلاد، اذا لم يكن الكوكب.
Because of these events, Sebastian passed into legend as a great Portuguese patriot and hero the sleeping King who would return to help Portugal in its darkest hour, on a misty morning.
بسبب هذه الأحداث، أصدر سيباستيان إلى أسطورة كوطني البرتغالية كبيرة وبطل في الملك النوم الذي سيعود لمساعدة البرتغال في أحلك ساعة، المعقودة في يوم ضبابي.
So they will deny you , disbelievers , in what you say , and you cannot avert punishment or find help . And whoever commits injustice among you We will make him taste a great punishment .
فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة .
So they will deny you , disbelievers , in what you say , and you cannot avert punishment or find help . And whoever commits injustice among you We will make him taste a great punishment .
فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا .
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come
فاذ حصلت على معونة من الله بقيت الى هذا اليوم شاهدا للصغير والكبير وانا لا اقول شيئا غير ما تكلم الانبياء وموسى انه عتيد ان يكون
Thus, young people enjoy the great concern of the Tunisian State, and measures have been taken to help them in the fields of education, culture, training, health care, leisure and so on.
وهكذا، يتمتع الشباب باهتمام كبير من الدولة التونسية، وتتخذ التدابير لمساعدتهم في مجالات التعليم والثقافة والتدريب والرعاية الصحية وأوقات الفراغ، وما إليها.
and that God may help thee with mighty help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
And that Allah may help you with strong help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
Besides God ? Can they help you , or help themselves ?
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
And that Allah may help thee with strong help
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
and Allah will help you with a mighty help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .

 

Related searches : Great Help For - Of Great Help - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Help At - Help Finding - Valuable Help - Help Improve - Help Request - Search Help - Help Wanted