Translation of "great expectations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Great Expectations for the Renminbi | توقعات عظيمه لليوان الصيني |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية. |
| The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. | إن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبرى على التوصل إلى نتيجة إيجابية في كوبنهاجن. |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country. | فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم. |
| Monetarists hail the low inflation era as their great achievement. They take pride in the expert management of expectations by central banks. | ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهم العظيم. وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة. |
| Costa Rica had great expectations of the outcome of the Ministerial Conference of the World Trade Organization to be held in Hong Kong. | 32 وأردفت تقول إن بلدها يتوقع الكثير من نتائج المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في هونغ كونغ. |
| SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة. ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية. |
| Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
| Goals and expectations | الأهداف والتوقعات |
| It is therefore with great expectations that we await the resumption of the fourth session of the Assembly of States Parties at the end of November. | ولهذا فإننا ننتظر استئناف الدورة الرابعة لجمعية الدول الأطراف في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر بأمل كبير. |
| Others have lower expectations. | كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . |
| The expectations are high. | والتوقعات عالية. |
| An Age of Diminished Expectations? | عصر التوقعات المضمحلة |
| The Summit of Low Expectations | قمة التوقعات الهزيلة |
| Such expectations are patently unrealistic. | والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. |
| The world's expectations are high. | إن توقعات العالم كبيرة. |
| Hence, their expectations were met. | وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. |
| Our expectations are indeed minimal. | إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا. |
| That is why the General Assembly devoted many meetings to discussing the great problems of our times and to seeking appropriate solutions that would meet the expectations of our peoples. | لذلك السبب خصصت الجمعية العامة اجتماعات عديدة لمناقشة مشاكل عصرنا الكبيرة وللسعي إلى إيجاد الحلول الملائمة التي من شأنها أن تلبي توقعات شعوبنا. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة |
| The first useful lesson concerns expectations. | يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. |
| Defining performance expectations for programme delivery | دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج |
| My Government also has high expectations for what the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) can accomplish when established, and we note with great satisfaction that the CTED is breaking new ground. | وتتوقع حكومة بلدي أيضا الكثير من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لدى إنشائها، ونلاحظ مع ارتياح كبير أن المديرية التنفيذية تشق طريقا جديدا . |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. |
| So, contrary to expectations, things stayed put. | لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها. |
| Those expectations turned out to be illusory. | ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| The album did not initially meet expectations. | لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. |
| Ahmedinejad s election two years ago came with great expectations, with the new president pledging to bring oil prices to the dining table of all households in Iran, and to crack down on corruption. | صاحب انتخاب أحمدي نجاد منذ عامين توقعات عظمى، مع تعهدات الرئيس الجديد بأن تعود أسعار النفط المرتفعة بالمنفعة والخير على كل أسرة في إيران، فضلا عن تعهداته بالقضاء على الفساد. |
| Sometimes we even have these formalized cultural expectations. | فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه. |
| OK. We can violate your expectations about shape. | حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل |
| It is the government s job to stabilize expectations. | وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات. |
| And such expectations can only end in disappointment. | وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. |
| If expectations are low, talks can only fail. | وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل. |
| Employment levels globally had fallen short of expectations. | 59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات. |
| But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts financial expectations. | إلا أننا لا نستطيع أن نغفل ذلك القدر العظيم من الاعتماد على هذه الإستراتيجية، حيث تستغني الشركات عن الموظفين، ليس فقط لأنها مضطرة إلى ذلك، بل في كثير من الأحيان لأنها عجزت عن الوفاء بتوقعات المحللين الماليين في وال ستريت. |
| First, it is important that expectations be kept modest. | في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا. |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| Today, the Fed is again playing the expectations game. | واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات. |
| Cultivating high expectations without progress could even be dangerous. | إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا. |
| America s unipolar expectations have not been ratified by events. | إذ أن كل الأحداث التي جرت مؤخرا كانت متعارضة بشكل واضح مع طموحات الأحادية القطبية. |
| As education levels rise, so do expectations about work. | ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. |
| But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations. | لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته. |
| Yet the idea was suddenly revived two or three years ago. The context this time was a desire to achieve expectations of greater monetary stimulus, in order to facilitate recovery from the great recession of 2008 2009. | ولكن لم يتم اعتماد هذا المقترح قط. ورغم هذا، عادت الفكرة إلى الحياة فجأة قبل عامين أو ثلاثة. وكان السياق هذه المرة الرغبة في تحقيق التوقعات بإيجاد حوافز نقدية أعظم، من أجل تسهيل التعافي من الركود العظيم في الفترة 2008 2009. |
| That is why Sierra Leone welcomes and with great expectations the Secretary General's recommendation to create a Peacebuilding Commission charged with the responsibility of promoting assistance for post conflict countries to transit from war to lasting peace. | ولهذا السبب ترحب سيراليون بتوقعات كبيرة بتوصية الأمين العام في إنشاء لجنة لبناء السلام تتولى مسؤولية تعزيز تقديم المساعدة للبلدان الخارجة من الصراع لتنتقل من الحرب إلى السلام الدائم. |
Related searches : Expectations - Low Expectations - Consensus Expectations - Job Expectations - Exceeding Expectations - Meeting Expectations - Customer Expectations - Business Expectations - Managing Expectations - Sales Expectations - Rising Expectations - Inflation Expectations - Mutual Expectations