Translation of "grave damage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These grave incidents damage the already tenuous situation along the northern border. | إن هذه الأحداث الخطيرة تلحق الضرر بالوضع الهش القائم حاليا على طول الحدود الشمالية. |
But this is a grave mistake based on a failure to understand how big banks can damage the economy. | ولكن هذا خطأ فادح ــ يستند إلى الفشل في فهم الكيفية التي قد تعمل بها البنوك الكبيرة على الإضرار بالاقتصاد. |
9. When should damage to the environment be qualified as a quot grave breach quot ? State responsibility and compensation | ٩ متى ينبغي وصف اﻷضرار التي تلحق بالبيئة بأنها quot انتهاكات خطيرة quot مسؤولية الدول والتعويضات |
Grave | حادnormal severity |
Grave | خطيرمميتالقبر |
The report in document A 49 357 Add.l, dated 20 September 1994, details the great damage and grave losses suffered by my country in various sectors. | ويعكس التقرير الوارد في الوثيقة A 49 357 Add.1، الصادر في ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، اﻷضرار والخسائر الجسيمة التي تعرضت لها بﻻدي في مختلف القطاعات. |
70. Article 50 of the Charter was particularly important in view of the grave damage still being suffered by many States due to the imposition of sanctions. | ٧٠ ومضى قائﻻ إن للمادة ٥٠ من الميثاق أهمية خاصة في ضوء اﻷضرار الجسيمة التي لحقت وﻻ تزال تلحق بعدد كبير من الدول من جراء فرض الجزاءات. |
Her grave? | قبرهـا |
A grave. | مقبرة |
This is a situation that will cause grave damage and hatch so many problems that will spill over into the whole region if it is allowed to persist. | ﻷن استمرار الوضع كما هو لن يقف عند حدود البوسنة والهرسك بل سوف تتعدى أضراره ومشاكله إلى كافة المنطقة. |
Damage | الضرر |
Damage? | دمار شامل يا سيدى |
Grave New World | عالم جديد خ ط ر |
Her father's grave. | قبر أبوها. |
A grave robber. | لص مقابر. |
It's my grave. | انا مقبرتى |
'I'm being pushed into a grave. The situation is grave,' I moan. | اني اندفع إلى القبر، الوضع مرهب قلت بأنين. |
Crash damage | ضرر التحطم |
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all. | مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق |
10. Expresses grave concern | 10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي |
Expresses grave concerns at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
(b) Other grave consequences | (ب) عواقب وخيمة أخرى. |
Expresses grave concern at | 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء |
Expresses grave concern at | 3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي |
You're a grave robber? | هل أنت سارق القبور |
Still beside the grave. | .مازال عند المقابر يا سيدي |
Not grave digging again. | ليس حفر القبور ثانية |
They saw the grave. | شاهدوا القبر. |
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطابا في الاوعية الدموية والقلب |
This could happen because, in the long run, the EU won t be able to withstand its conflicts of interest and the resulting process of renationalization in all member states without suffering grave damage. | الحق أن هذا قد يحدث، لأنه الاتحاد الأوروبي في الأمد البعيد لن يتمكن من الصمود في ظل تضارب المصالح وعملية إعادة التأميم التي أسفر عنها هذا التضارب في مختلف البلدان الأعضاء، ومن دون تكبد أية أضرار جسيمة. |
(d) Moral damage | (د) الضرر المعنوي |
Compensation for damage | التعويض عن الضرر |
Damage report, sir. | تقرير الأضرار ، يا سيدى |
2. Expresses grave concern at | 2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء |
2. Expresses grave concern at | 2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
Because his grave was exhumed. | لأنه تم نبش قبره. |
I was facing the grave. | كنت أواجه القبر . |
That was a grave mistake. | وكان ذلك خطأ فادحا . |
The sea is their grave. | أصبح البحر قبرهم. |
Till you reach the grave . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
till you reached the grave . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
Till you reach the grave . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
till you reached the grave . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي |
Expresses its grave concern at | 3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي |
Related searches : Grave Mistake - Grave Threat - Grave Marker - Grave Error - Grave Accent - Mass Grave - Grave Mound - Grave Risk - Grave Illness - Grave Fault - Grave Negligence - Grave Injury - Grave Issue