Translation of "gratuitous violence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Violence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it has to end with this gratuitous violence. | ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر . |
| In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed. | ضمن هذه القوانين الاجتماعية، ترد الجملة التالية العنف الغرافيكي أو غير المبرر غير مسموح به. |
| Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. | لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ. |
| Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. | كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين. |
| And it's not completely gratuitous, because wok and roll Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out. | و هذه التسمية ليست مبرره تماما ، لأن ''ووك أند رول'' الطعام الصيني والأطعمة اليابانية ، لذلك هي نوعا ما مقبولة |
| Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. They have been wise to disregard it. | كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين. ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح. والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن. |
| There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles. | سوف يكون هناك ما يكفي من المشاكل في التفاوض بشأن إقامة دولة فلسطينية. لذا فمن الواجب علينا أن نتجنب إضافة المزيد من المشاكل، والعقبات التي لا مبرر لها ولا مسوغ. |
| In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. | في الواقع، الناشرون الأمريكيون لكتابي، الفيل، النمر، والتلفون الخلوي ، أضافوا عنوانا فرعيا سخيا يقول، الهند القوى القادمة للقرن الواحد والعشرين . |
| NATO and EU leaders denounced the threats, which seemed especially gratuitous coming one day after the American people had elected a new President who has expressed interest in improving relations with Russia. | ولقد ند د قادة الإتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي بالتهديدات، التي بدت بلا ضرورة نظرا لمجيئها بعد يوم واحد من انتخاب الشعب الأمريكي لرئيس جديد، والذي أعرب عن اهتمامه بتحسين العلاقات مع روسيا. |
| Online violence is also real violence | العنف على الإنترنت حقيقة أيض ا |
| Violence against women and domestic violence | العنف ضد المرأة والعنف المنزلي |
| (a) who uses violence or threatens violence | (أ) اللجوء إلى القوة أو التهديد بها |
| Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects | العنف ضد المرأة، العنف الجنسي والجوانب القانونية |
| And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it! | أما نجاحه الواضح في تنفيذ قوانين العمل الجديدة، والذي تأكد بندرة احتجاجات الشوارع، فقد تقوض بسبب رغبته الجامحة في استفزاز مشاعر الناس، وهو ما انعكس في تعليقه غير المبرر حين قال اليوم حين ي ـن ظ م إضراب في فرنسا فإن أحدا لا يلاحظه . |
| Hate begets hate. Violence begets violence, he memorably declared. | ولقد أعلن في خطاب شهير له قائلا الكراهية تولد الكراهية، والعنف يولد العنف. |
| Violence against women was part of violence in general. | وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام. |
| Violence. | أعمال العنف |
| Violence | المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (القرار 2005 74) 312 |
| In combating violence against women, tackling domestic violence took precedence. | في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، ت عزى الأولوية لمسألة معالجة العنف العائلي. |
| Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence. | لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه. |
| Karachi Violence | العنف في كراتشي |
| School Violence. | العنف المدرسي. |
| Family violence | العنف الأسري |
| Domestic Violence | العنف المنزلي |
| Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence. | ونشير إلى أن العنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك العنف المنزلي، يقوم بدور خبيث على وجه الخصوص في تلقين ثقافة العنف وإدامتها. |
| Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence. | ونلاحظ أن العنف القائم على نوع الجنس، بما فيه العنف المنزلي، يلعب دورا خفيا في خلق وإدامة ثقافة عنف. |
| In analysing sources of violence in Haiti, it is clear to us that political violence and criminal violence fuel each other. | ولدى تحليل مصادر العنف في هايتي، يتضح أن العنف السياسي والعنف الجنائي يؤجج أحدهما الآخر. |
| Has history not taught us that violence will only breed more violence? | ألم يعلمنا التاريخ أن العنف لا يولد إلا مزيدا من العنف ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة. |
| If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. | ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف |
| The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. | إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج. |
| Rumors and violence | الشائعات والعنف |
| Violence against children | العنف ضد الأطفال |
| Violence and Innovation | العنف والإبداع |
| Verbalizing the violence. | عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف |
| Violence will persist | استمرار العنف |
| No to violence. | لا للعنف . |
| The violence escalated. | أو ربما فقط لقد نضجت. |
| Violence Against Women | العنف ضد المرأة |
| (c) Sexual violence | (ج) العنف الجنسي |
| Freedom from violence | التحرر من العنف |
| Violence against children | العنف ضد الأطفال |
| i. Domestic violence | '1 العنف العائلي |
| Violence against Women | زاي العنف ضد المرأة |
| Recurrence of violence | تجدد أعمال العنف |
| Violence against civilians | ألف العنف ضد المدنيين |
Related searches : Gratuitous - Gratuitous Contract - Gratuitous Benefit - Gratuitous Loan - Gratuitous Use - Gratuitous Transfer - Gratuitous Custody - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence