Translation of "gratuitous use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it has to end with this gratuitous violence. | ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة ضحك عنف غير مبرر . |
| Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. | لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ. |
| Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. | كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين. |
| In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed. | ضمن هذه القوانين الاجتماعية، ترد الجملة التالية العنف الغرافيكي أو غير المبرر غير مسموح به. |
| And it's not completely gratuitous, because wok and roll Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out. | و هذه التسمية ليست مبرره تماما ، لأن ''ووك أند رول'' الطعام الصيني والأطعمة اليابانية ، لذلك هي نوعا ما مقبولة |
| Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. They have been wise to disregard it. | كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين. ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح. والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن. |
| There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles. | سوف يكون هناك ما يكفي من المشاكل في التفاوض بشأن إقامة دولة فلسطينية. لذا فمن الواجب علينا أن نتجنب إضافة المزيد من المشاكل، والعقبات التي لا مبرر لها ولا مسوغ. |
| In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. | في الواقع، الناشرون الأمريكيون لكتابي، الفيل، النمر، والتلفون الخلوي ، أضافوا عنوانا فرعيا سخيا يقول، الهند القوى القادمة للقرن الواحد والعشرين . |
| NATO and EU leaders denounced the threats, which seemed especially gratuitous coming one day after the American people had elected a new President who has expressed interest in improving relations with Russia. | ولقد ند د قادة الإتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلنطي بالتهديدات، التي بدت بلا ضرورة نظرا لمجيئها بعد يوم واحد من انتخاب الشعب الأمريكي لرئيس جديد، والذي أعرب عن اهتمامه بتحسين العلاقات مع روسيا. |
| And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it! | أما نجاحه الواضح في تنفيذ قوانين العمل الجديدة، والذي تأكد بندرة احتجاجات الشوارع، فقد تقوض بسبب رغبته الجامحة في استفزاز مشاعر الناس، وهو ما انعكس في تعليقه غير المبرر حين قال اليوم حين ي ـن ظ م إضراب في فرنسا فإن أحدا لا يلاحظه . |
| (b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
| Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome. | ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة. |
| Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
| Some use the amount of overrun others use the surge duration. | فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. |
| Fair use | استخدام معتدل |
| Use Metadata | بيانات فوقيةcamera make |
| Use BPC | إستعمل |
| Peaceful use | الاستخدام السلمي |
| Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. | ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. |
| Tremendous, tremendous use. | إستخدام مذهل للغاية. |
| Allow DAO use | السماح باستخدام DAO |
| Cover to use | الغلاف للاستخدام |
| Use This Plugin | استخدم هذه الإضافة |
| Use a countdown | استعمل العد التنازلي |
| Use system fonts | استخدم خطوط الن ظام |
| Use menu bar | استعمل شريط القوائم |
| Use notification sounds | استخدم أصوات التبليغ |
| Use graphical smileys | استخدم التعابير المرسومة |
| Name in use | الاسم مستخدم مسبق ا |
| Use of terms | المصطلحات المستخدمة |
| I use it. | أستخدمه. |
| I use Firefox. | أنا أستخدم برنامج فايرفوكس. |
| I use Firefox. | أنا أستخدم Firefox |
| Use your head! | إستخدم رأسك! |
| Non commercial use. | هز زلزال بقوة 6. |
| Use Existing File | إستعمل sRGB التوصيف |
| Use embedded profile | إستعمل التوصيف |
| Use default profile | إستعمل افتراضي التوصيف |
| Use selected profile | إستعمل م نتقى التوصيف |
| Use Multiple Filters | إستعمال مرشحات متعددة |
| Attribute in use | الصفة في الاستعمال |
| Use comment file | استعمل ملف التعليق |
| Use custom definition | مخصص |