English → Arabic
grateful in Arabic
- Pronunciation
- mumtann
- Arabizi
mumtann- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُمْتَنُّونَ mumtannūna
- Root
- م ن ن
How to use it
« grateful » is expressed by the adjective مُمْتَنّ, which conveys thankfulness. It can be used with a preposition « لِـ » to indicate the cause of gratitude.
Example sentences
-
أنا مُمْتَنٌّ لكَ على المساعدةِ.
Anā mumtannin laka ʿalā al-musāʿadah.
I am grateful to you for the help.
-
كانتِ العائلة مُمْتَنَّةً للضيافةِ.
Kānat al-ʿāʾilah mumtannatan lil-ḍiyāfah.
The family was grateful for the hospitality.
-
نَشْكُرُكُمُ مُمْتَنِّينَ على الدعمِ.
Nashkurukum mumtannīna ʿalā al-daʿm.
We thank you, grateful for the support.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
f_s is grateful to Angelina:
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا:
We are also grateful to Haiti.
ونحن ممتنون لهايتي أيضا.
I'm very grateful for your help.
أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
For that, we are indeed grateful.
ولذلك نحن ممتنون حقا.
I am grateful to you for your help.
أنا شاكر لمساعدتك لي.
We are grateful to you for your help.
نحن ممتنون لك لمساعدتك.
We are very grateful for what you did.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
I'm very grateful to be a Muslim today.
أنا شكور كثيرا لكوني مسلما اليوم.
We remember that, and we are truly grateful.
إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
We’re all very humbled and grateful for that.
جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
No, worship Allah, and be among the grateful! ’
« بل الله » وحده « فاعبدْ وكن من الشاكرين » إنعامه عليك.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
Questions and answers
Can مُمْتَنّ be used for groups?
Yes, the plural مُمْتَنُّونَ is used for a group of males or mixed gender.
Is there a feminine form?
The feminine singular is مُمْتَنَّة (mumtannah).
Related words and expressions
Updated