Translation of "grant authorization for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorization - translation :

Grant - translation :

Keywords : تفويض التفويض تصريح ترخيص التصريح المنحة منحة أمنح تمنح جرانت

Examples (External sources, not reviewed)

6170 Prior authorization for sensitive product categories	6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
Authorization	الإذن
(1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted	1 استغلال منشأة لإنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 لأغراض الطب أو الصيدلة أو البحث أو الحماية دون الحصول على إذن عندما يكون هذا الإذن إلزاميا، أو عند انتهاك شروط الإذن الممنوح.
4320 Bank authorization	4320 الترخيص المصرفي
The authorization specifies the quantities for which it is granted.	ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
Instead, it took three weeks to grant the ECB only partial authorization to act, causing speculation to take hold and spread to Portuguese, Spanish, and Italian debt, thereby jeopardizing the euro s survival.	ولكن ما حدث هو أن الأمر استغرق ثلاثة أسابيع لمنح البنك المركزي الأوروبي تفويضا جزئيا فقط بالعمل، الأمر الذي سمح للتكهنات بالتحكم في الأمر والامتداد إلى الديون البرتغالية والأسبانية والإيطالية، وبالتالي تهديد قدرة اليورو على البقاء.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي
Authorization to expend appropriations	الإذن بصرف الاعتمادات
With regard to the four other posts referred to above, France requests the Committee, in accordance with paragraph 8 (e) of resolution 1572 (2004), to grant authorization to redeploy the cooperating agents concerned.	وفيما يتعلق بالوظائف الأربع الأخرى المذكورة أعلاه، تطلب فرنسا إلى اللجنة، وفقا للفقرة الفرعية (هـ) من الفقرة 8 من القرار 1572 (2004) ترخيصا لنشر المتعاونين المعنيين.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
The Code provides that the minimum age for marriage with parental authorization is 15 for men and 14 for women and that the minimum age for marriage without such authorization is 21 for men and 18 for women.	وينص أيضا على أن أي شخص يستطيع عقد الزواج بحرية اعتبارا من 18 سنة بالنسبة للمرأة و 21 سنة بالنسبة للرجل.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.	إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد.
Image taken from Instagram with authorization.	الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks.	وبناء على ذلك، طلبت اللجنة إذنا بعقد دورة سنوية ثالثة لمدة ثلاثة أسابيع.
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.	واحت جز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريح.
Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005.	ومن المقرر إرسال طلبات الحصول على إذن إلى الجهات المانحة بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.	ولكن قد تبقى المعدات في القاعدة عدة أشهر بعد تجهيزها للشحن انتظارا لصدور الإذن بالشحن من البعثات التي سوف تتسلمها.
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.	'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
1982 Authorization to plead before the Supreme Court	1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.	فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.	وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization	6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States.	ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Grant access	منح النفاذ
It would suffice for the General Assembly to give a standing authorization to the Secretary General to that end.	وسيكون كافيا للجمعية العامة أن تمنح تفويضا دائما إلى الأمين العام لتحقيق ذلك الغرض.
The search of his car was carried out without any authorization.	وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.	3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك.
and that it is for Him to grant the second life ,	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I shall grant them some respite , for My plan is powerful .	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
and that it is for Him to grant the second life ,	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
I shall grant them some respite , for My plan is powerful .	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses.	ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي إذن عام وآخر شامل وآخر فردي.
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.	يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
E. Education grant	هاء منحة التعليم
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة.
Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant	المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002	مبالغ منحة التعليم في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2002
And I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
And I will grant them respite , for My devising is indeed sure .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are	وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي
A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects.	ويتضمن دليل إجرائي للمشاريع صدر في كانون الأول ديسمبر 2003 إجراءات للإذن بالمخصصات المسبقة للمشاريع ورصدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية