English → Arabic
grant for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
and that it is for Him to grant the second life,
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى.
I shall grant them some respite, for My plan is powerful.
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق.
I will grant them respite, for My devising is indeed sure.
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق.
And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق.
The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are:
وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي:
Respite will I grant unto them: for My scheme is strong ( and unfailing ).
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق.
Education grant amounts for euro-zone currency areas effective 1 January 2002
مبالغ منحة التعليم في بلدان مناطق عملة اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002
Education grant: review of the methodology for determining the level of the grant
منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
And ( for this purpose ) I will grant them respite. My design is incontrovertible.
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق.
Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil”.
وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية.
Say, " I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [ long ] period. "
« قل إن » أي ما « أدري أقريب ما توعدون »؟ من العذاب « أم يجعل له ربي أمدا » غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو.
As the case may be, grants may be channelled via an international NGO, provided that it does not retain any part of the grant for its activities;
ويمكن توجيه المنح من خلال المنظمات غير الحكومية الدولية، وفقا لكل حالة، شريطة ألا تحتفظ المنظمة بجزء من المنحة لتمويل الأنشطة الخاصة بـهــا؛