Translation of "governmental department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information) | حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام) |
| Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel. | أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور. |
| The department has made arrangements with non governmental organizations for the provision of support to these families in the community. | واتخذت الوزارة ترتيبات مع منظمات غير حكومية من أجل توفير الدعم لهذه الأسر داخل المجتمع. |
| In this regard, the Committee heard Mr. Paul Hoeffel, Chief of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Public Information. | 40 واستمعت اللجنة في هذا الصدد إلى السيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام. |
| Member States expressed their appreciation for the work accomplished by the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs. | 85 وأعربت الدول الأعضاء عن تقديرها للعمل الذي أنجزه قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة. |
| UN Department of Public Information Non Governmental Organization (DPI NGO) and other Activities (2001 2004) The LWV served on the NGO DPI Executive Committee. | إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة المنظمات غير الحكومية وأنشطة أخرى (2001 2004) شاركت الرابطة في عضوية اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية إدارة شؤون الإعلام. |
| For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org). | ولمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسك، قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 (212) 963 1859 البريد الإلكتروني gorisek un.org ). |
| At United Nations Headquarters, the Non Governmental Organizations Section of the Department of Public Information hosted a half day event organized by the NGO Committee on Ageing in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and attended by some 500 people. | وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك استضاف قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام مناسبة دامت نصف يوم، نظمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحضرها زهاء 500 شخص. |
| The Ministry of Defense (, Misrad HaBitahon ) of the government of Israel, is the governmental department responsible for defending the State of Israel from internal and external military threats. | وزارة الدفاع الإسرائيلية (بالعبرية משרד הביטחון) , هي وزارة في حكومة إسرائيل مسئوليتها الدفاع عن دولة إسرائيل من أي تهديد عسكري داخلي أو خارجي. |
| The Department should forge more partnerships with the media and non governmental organizations in order to disseminate the Organization's messages more effectively to public opinion throughout the world. | وينبغي لإدارة الإعلام إقامة شراكات مع وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية لنشر رسائل المنظمة على نحو أكثر فعالية على الرأي في جميع أنحاء العالم. |
| Annual town hall meeting on proposals for the theme of the Fifty ninth Annual DPI NGO Conference (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information) | اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام) |
| At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Chief of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs, Ms. Hanifa Mezoui, presented the progress report of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network (UN NGO IRENE). | 76 خلال الجلسة 32 للجنة المعقودة في 17 أيار مايو 2005 قدمت السيدة حنيفة مزوي رئيسة قسم المنظمات غير الحكومية التقرير المرحلي لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية (UN NGO IRENE). |
| Members of the Committee welcomed the increased cooperation between the Non Governmental Organizations Sections of both the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information and expressed their strong support for the increased contribution made by NGOs towards achieving the MDGs. | 45 ورحب أعضاء اللجنة بالتعاون المتزايد بين قسمي المنظمات غير الحكومية التابعين لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام وأعربوا عن دعمهم القوي للإسهام المتزايد الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Panel discussion on The global compact and sustainable development (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Non Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs) | حلقة نقاش بشأن الاتفاق العالمي والتنمية المستدامة (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Panel discussion on The global compact and sustainable development (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Non Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs) | حلقة نقاش بشأن الاتفاق العالمي والتنمية المستدامة (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| (national or international, governmental or non governmental) | (وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية) |
| MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) | المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9) |
| Non governmental cultural organizations (national cultural associations and societies that have cultural programmes) are also in some part financed from the budget of the sub department, by grants to non profit organizations. | 642 كما تمو ل المنظمات الثقافية غير الحكومية جزئيا (الجمعيات والرابطات الوطنية الثقافية ذات البرامج الثقافية) من ميزانية الإدارة الفرعية، بهبات تقدمها إلى المنظمات التي لا تستهدف الربح. |
| (i) Recurrent publications Directory of Non governmental Organizations Associated with the Department of Public Information (1) UN Chronicle (in six official languages, quarterly publication) United Nations Development Business procurement publication (twice monthly, multilingual) | '1 المنشورات المتكررة دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (1) نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست، منشور فصلي) نشرة أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية، المنشور المتعلق بالمشتريات (مرتين شهريا، بلغات متعددة) |
| Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. | 17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. |
| Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. | 10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. |
| Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. | 13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على |
| The department was created to scrutinize all the efforts and activities on the part of Government agencies and non governmental organizations in Malaysia and to formulate strategies and recommendations aimed at reducing road traffic accidents. | وأنشئت الإدارة لفحص جميع الجهود والأنشطة التي اضطلعت بها الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في ماليزيا وبغية صياغة استراتيجيات وتوصيات ترمي إلى تخفيض الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
| In addition, non conference servicing requirements would be needed to allow the Department for Disarmament Affairs to provide the necessary substantive services to the sessions of the group of governmental experts in 2009 and 2010. | وإضافة إلى ذلك، سيلزم توفير متطلبات من غير خدمة المؤتمرات لتمكين إدارة شؤون نزع السلاح من تقديم الخدمات الموضوعية اللازمة لجلسات فريق الخبراء الحكوميين في عامي 2009 و2010. |
| MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) | عاشرا المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (البند 13) |
| Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations | البند 13 المسائل المتعلقـة بالمنظمـات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها |
| Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend. For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org). | والدعوة بالحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وللحصول على مزيد من المعلومات ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكوميــــة، إدارة شــــؤون الإعــــلام (الهاتف 1(212) 963 1859 البريد الإلكتروني gorisek un.org). |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| .gov.eg Governmental sites. | مواقع حكومية info.eg. |
| Non governmental organizations | المنظمات غير الحكومية |
| Other Governmental Bodies | الهيئات الحكومية الأخرى |
| New governmental structure | باء الهيكل الحكومي الجديد |
| Discriminatory governmental policies | السياسات الحكومية التمييزية |
| Non governmental organizations | يجوز للجنة أن تدعو ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة إلى الإدلاء ببيانات شفوية أو مكتوبة وتقديم معلومات أو وثائق بشأن مواضيع ذات صلة بأنشطة اللجنة بموجب الاتفاقية في جلسات اللجنة أو جلسات فريقها العامل لما قبل الدورة. |
| (b) Governmental organizations | (ب) المنظمات الحكومية |
| Non governmental organizations. | ويرد سرد لوقائع الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E 2005 SR.2 و 4 و 7 و 9 و 34). |
| Non governmental organizations | الأعضاء |
| Health Department | إدارة الصحة |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة. |
| With regard to joint statements by non governmental organizations, the following timing was agreed upon 1 or 2 non governmental organizations 7 minutes 3 to 5 non governmental organizations 10 minutes 6 to 10 non governmental organizations 12 minutes more than 10 non governmental organizations 15 minutes. | وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد الزمنية التالية منظمة أو اثنتان من المنظمات غير الحكومية سبع دقائق ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية عشر دقائق 6 إلى 10 منظمات غير حكومية 12 دقيقة أكثر من 10 منظمات غير حكومية 15 دقيقة. |
| Governmental and non governmental organizations are playing a very important part in that field. | وتؤدي المنظمات الحكومية وغير الحكومية دورا هاما في هذا المضمار. |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) | باء أي هيئة أو وكالة، سواء كانت وطنية أو دولية، حكومية أو غير حكومية (المادة 7) |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental System - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official