Translation of "government white paper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Paper - translation :

ورقة

White - translation :

أبيض

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة ورق الصحيفة الورق الجريدة ورقية بيضاء البيضاء الابيض ابيض بيض

Examples (External sources, not reviewed)

Paper is white.	الورق أبيض.
Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.	أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a
The commission issued its White Paper in early 2008.	أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper?	ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض
The Government has published a White Paper in response to the Truth and Reconciliation Commission report, which reflected most of its recommendations.	وردا على تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة، نشرت الحكومة كتابا أبيض تجلت فيه معظم توصيات اللجنة.
It ended when Israel declared independence and annulled the White Paper.	وهو ما انتهى عندما أعلنت إسرائيل استقلالها وألغت الكتاب الأبيض.
According to the paper, the partnership enshrined in the 1999 White Paper was a colonial relationship, not one of political equality.	ووفقا للورقة المذكورة، تعد الشراكة المنصوص عليها في الكتاب الأبيض الصادر عام 1999 علاقة استعمارية، وليست علاقة تكافؤ سياسي.
If financial support is obtained, a white paper could be presented at COP 7.	وإذا تم الحصول على دعم مالي، يمكن تقديم كتاب أبيض إلى مؤتمر الأطراف السابع.
The White Paper has not been released, however, and the Government has yet to establish a follow up committee to monitor the implementation of the recommendations of the Commission.	غير أنه لم يصدر هذا الكتاب الأبيض، في حين ما زال يتعين على الحكومة أن تنشئ لجنة متابعة لرصد تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.
When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak.	وحين تصدر السلطات ورقة بيضاء بشأن حقوق الإنسان، فإن الكتاب يلمحون إلى لغة التضليل .
Background In the White Paper of 1939, the British government decided that future Jewish immigration to Palestine would be limited to 75,000 over the next five years, with further immigration subject to Arab consent.	قررت الحكومة البريطانية في الكتاب الأبيض لسنة 1939 أن الهجرة اليهودية إلى فلسطين في المستقبل ستقتصر على 75000 نسمة خلال السنوات الخمس القادمة وتخضع زيادة عدد المهاجرين لموافقة العرب.
In June 2004, the Government commissioned a White Paper on Public Post Secondary Education to examine post secondary concerns, affordability and accessibility, and to identify initiatives that will enhance the employment prospects of graduates.	574 وفي حزيران يونيه 2004، كل فت الحكومة بإصدار كتاب أبيض عن التعليم الحكومي بعد المرحلة الثانوية للنظر في الشواغل المتعلقة بالمرحلة التي تلي التعليم الثانوي، والقدرة على تحمل تكاليفها وإمكانية الوصول إليها وتحديد المبادرات التي تسمح بتحسين فرص العمل للمتخرجين.
UNIDO assisted the Government of Egypt to prepare a white paper for A Competitive Egypt , and is starting a major project in Saudi Arabia for the design of strategies to enhance industrial competitiveness and diversification	ساعدت اليونيدو حكومة مصـر على إعداد ورقة بيضاء من أجل مصر قادرة على المنافسة ، وتبدأ الآن مشروعا رئيسيا في المملكة العربية السعودية لتصميم استراتيجيات لتعزيز القدرة على المنافسة والتنو ع في المجال الصناعي
When pointed at many white objects (such as white paper or white clothes which have been washed in certain washing powders) the visual appearance of the laser dot changes from violet to blue, due actually to fluorescence from brightening dyes.	عندما يشير إلى العديد من الكائنات البيضاء (مثل ورقة بيضاء أو الملابس البيضاء التي تم غسلها بإستخدام بعض مساحيق الغسيل)فإن المظهر المرئي لتغيرات الليزر من نقطة من البنفسجي إلى الأزرق، ويرجع ذلك في الواقع إلى تألق من إضاءات الأصباغ.
For the same firm, Evans completed an order for a book cover using bright reds and blues on white paper.	أنتج إيفانز عمل لنفس المؤسسة فرسم غلاف كتاب مستخدما درجات اللون الأحمر والأزرق الساطع على ورق أبيض.
External links A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution an ASCE paper	A term paper on the subject published by Brett M. Durham A U.S. government paper Pneumatic Barrier and Beach Pollution بحث ASCE
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'	ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية
The Cabinet Committee established by the Government to draft a White Paper in response to the report has completed its work with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).	وكانت اللجنة الوزارية التي أنشأتها الحكومة لصياغة كتاب أبيض ردا على التقرير قد أنهت عم لها بمساعدة مفوضية حقوق الإنسان.
The GoE discussed the possible development of a white paper on synergy taking into account the results of the Viterbo workshop.	وبحث فريق الخبراء احتمال إعداد كتاب أبيض بشأن التآزر مع مراعاة النتائج التي خلصت إليها حلقة العمل التي ع قدت في فتربو.
Although the Government's White Paper accepted several recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, in principle, the pace of implementation of the recommendations remains slow.	51 وبالرغم من أن الورقة البيضاء التي قدمتها الحكومة قبلت التوصيات العديدة للجنة استجلاء الحقائق والمصالحة، من حيث المبدأ، فإن سرعة تنفيذ التوصيات لا تزال بطيئة.
The White Paper referred to in the report recommended that the right to strike should be restored as a last resort and subject to conditions.	وأوصى الكتاب الأبيض المشار إليه في التقرير بإعادة الحق في الإضراب باعتباره ملاذا أخيرا وخاضعا لشروط.
So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough.	لذا فإن الصين، التي تعد المشتري الأجنبي الأضخم لسندات الحكومة الأميركية، سوف تقول قريبا هذا يكفي .
Snippets from a white paper by Akamai presented in the blog New Media Philippines reveals that the average internet speed in the Philippines is 1.2 Mbps.	قصاصة من ورقة بيضاء بواسطة أكاماي مقدمة في مدونة نيو ميديا فلبينز ت ظهر متوسط سرعة الإنترنت في الفلبين 1.
The document is the first result of numerous actions included in the European Commission White Paper Adapting to climate change Towards a European framework for action .	وهذه الوثيقة هي النتيجة الأولى لكثير من الإجراءات الواردة في الورقة البيضاء للجنة الأوروبية التي كانت بعنوان التكيف مع تغييرات المناخ نحو إطار أوروبي لاتخاذ الإجراءات .
Following the 1999 White Paper (for the text, see A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex for key recommendations, see A AC.109 1999 9, para. 28), the British Government encouraged the Territories under its administration to institute a constitutional review process.	11 وعلى إثر صدور الكتاب الأبيض لسنة 1999، (للاطلاع على النص انظر الوثيقة A AC.109 1999 1 و Corr.1، المرفق وللاطلاع على التوصيات الرئيسية انظر الوثيقة A AC.109 1999 9، الفقرة 28) شجعت الحكومة البريطانية الأقاليم الخاضعة لإدارتها على الشروع في عملية استعراض دستورية.
The 1999 White Paper, Partnership for Progress , indicated that the United Kingdom wanted freedom for the Territories to run their own affairs to the greatest degree possible.	وقد جاء في الكتاب الأبيض لعام 1999 ''الشراكة من أجل التقدم أن المملكة المتحدة ترغب في أن تتمتع الأقاليم بحرية تدبير شؤونها إلى أقصى حد ممكن.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.	فالإشارة الوحيدة إلى الحكومة في بحثه لم تتعرض حتى لهذا الدور الداعم الاستقرار.
The Government position paper on the evaluation was presented to Parliament on 12 July 2002.	ولقد ق دمت ورقة بيان موقف الحكومة بشأن التقييم إلى البرلمان في 12 تموز يوليه 2002.
And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors.	وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، غير واضح حجم ورق يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.
This type of white paper is best used to supplement a product launch, argue a business case, or support a technical evaluation at the bottom of the sales funnel.	هذا النوع من الأوراق البيضاء أفضل ما يستخدم في تكميل إطلاقة منتج أو البرهنة على حالة عمل أو دعم التقييم التقني في أسفل قمع المبيعات.
The Palestinian Authority's inter ministerial working group, supported by the team of the United States Security Coordinator, has now produced a first draft of a security reform white paper.	وقد قام الآن الفريق العامل المشترك بين وزارات السلطة الفلسطينية، بدعم من فريق المنسق الأمني الأمريكي، بوضع مسودة أولى لورقة بيضاء حول الإصلاح الأمني.
The latter succeeded in controlling southern Finland and Helsinki, but the white government continued in exile from Vaasa.	نجحت محاولة الحزب الديمقراطي الاشتراكي في السيطرة على جنوب فنلندا وهلسنكي ولكن الحكومة البيضاء استمرت في المنفى من فاسا.
Within the framework of the White Paper, the Anguilla Committee for Constitutional and Electoral Reform, appointed in 2001, pursued its work throughout 2002 and 2003, but ground to a halt in 2004.	وواصلت لجنة الإصلاحات الدستورية والانتخابية المعينة في عام 2001 عملها في إطار الكتاب الأبيض خلال عامي 2002 و 2003.
It was the first government in world history to nationally issue banknotes or true paper money, and the first Chinese government to establish a permanent standing navy.	وكانت هذه أول حكومة في تاريخ العالم لإصدار الأوراق النقدية أو النقود الورقية، وأول حكومة الصينية لإنشاء قوة بحرية دائمة.
But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process.	ولكن كما اعترف سين في البيت الأبيض، فإن حكومة ميانمار تواجه عقبات وتحديات على الطريق إلى التحول الديمقراطي . وعلى ضوء الكيفية التي تتعامل بها مع هذه المشاكل ــ وغيرها التي لم تنشأ بعد ــ فسوف يتبين لنا ما إذا كانت أميركا قد أعطت مباركتها قبل الأوان.
But, as Sein acknowledged at the White House, Myanmar s government has been encountering obstacles and challenges along its democratization process.	ولكن كما اعترف سين في البيت الأبيض، فإن حكومة ميانمار تواجه عقبات وتحديات على الطريق إلى التحول الديمقراطي .
Noting further the comments made by the administering Power in its White Paper entitled Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories ,A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex.	وإذ تلاحظ كذلك التعليقات التي أبدتها الدولة القائمة بالإدارة في كتابها الأبيض المعنون الشراكة من أجل التقدم والرخاء بريطانيا والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار ( 1 ) A AC.109 1999 1، و Corr.1، المرفق.)،
The paper that reported the story is owned by the government and sells more copies than all other newspapers combined.	والصحيفة التي نشرت الخبر صحيفة حكومية تحقق معدلات توزيع تفوق معدلات توزيع كل الصحف الأخرى مجتمعة.
The processing and government subsidies associated with recycling yield lower quality paper to save a resource that is not threatened.	وتنتج المعالجة وإعانات الدعم الحكومية المرتبطة بإعادة التدوير ورقا أدنى جودة لإنقاذ مورد ليس مهددا.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.	ولكن حتى البلدان الضخمة المستقرة مثل بريطانيا والولايات المتحدة تواجه مشاكل متزايدة في بيع أوراقها الحكومية.
His paper describes the various tactics deployed by the government and its allies to dissuade and diminish the Occupy movement.	وصف في مقالته الت كتيكات المختلفة الت ي استخدمتها الحكومة وحلفائها لثني حركة احتل وا وإضعافها.
According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy.	وتتضمن الورقة الموقفية أن المبدأ الأساسي لسياسة الحكومة يعني أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني يحسن من نوعية السياسات().
In 1868, the U.S. government signed the Fort Laramie Treaty of 1868, exempting the Black Hills from all white settlement forever.	وفي عام 1868، وقعت الحكومة الأمريكية معاهدة فورت لارامي عام 1868، محررة بلاك هيلز من كل الاستيطان الأبيض للأبد.
They need to look at a text and when it is done, if it looks like a white paper or like a memo on an event and you are trying to connect with people.	عليهم أن ينظروا جيدا إلى النص بعد الانتهاء من كتابته بحيث لا يبدو كورقة بيضاء أو تذكير آلي بالحدث يفتعلون فيها التواصل مع الناس.
Many had hoped that giving the White Helmets the Nobel Peace Prize would not only give Syrians hope, but it might have given the White Helmets protections against airstrikes of the Assad regime and the Russian government.	واعتبر الكثيرون أن منح جائزة نوبل للسلام للخوذ البيضاء لن يعطي الأمل للسوريين فحسب وإنما سيحمي أيض ا الخوذ البيض من الضربات الجوية التي يتعرضون لها من طرف نظام الأسد والحكومة الروسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية