Translation of "government oversight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Oversight - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة الإشراف إشراف الرقابة سهو رقابة

Examples (External sources, not reviewed)

But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight.	ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف.
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.	كان ممكنا ومسموحا من قبل مشغليهم الحكومة وذلك بسبب الفشل الذريع من قبل لجان المراقبة التي كان يجب ان تعمل والتي تعين من قبل الحكومة حكومتنا نحن .. التي يتوجب عليها حمايتنا
Conditions aside, Vodafone's decision to work with HiWEB does mean it will be entering this centralized web of government oversight.	بغض النطر عن أي اعتبارات أخرى، فإن دخول فودافون إلى السوق الإيرانية تحت مظلة هاي ويب يعني وقوعها في دائرة النفوذ الحكومي.
Internal oversight	الرقابة الداخلية
Oversight Committee	لجنة الرقابة
Oversight lacunae	الثغرات في الرقابة
Internal oversight	المرفق
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees.	ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة.
Management and oversight	الإدارة والإشراف
Governance and oversight	ألف الإدارة والرقابة
Accountability and oversight	4 المساءلة والرقابة
(a) Oversight lacunae	(أ) الثغرات في الرقابة
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.	141 ونوافق على توفير خدمات الرقابة الداخلية للوكالات الصغيرة التابعة للأمم المتحدة التي لا تتمتع حاليا بقدرة رقابية كافية.
My colleagues and I suggest a system in which compensation is provided by a third party (government, a charity, or insurance) with public oversight.	أقترح أنا وزملائي تأسيس نظام يعمل على تعويض المتبرعين بواسطة طرف ثالث (الحكومة، أو الجمعيات الخيرية، أو شركات التأمين)، في ظل إشراف حكومي.
Protection oversight and support	الرقابة والدعم في مجال الحماية
Oversight, evaluation and monitoring	الرقابة والتقييم والرصد
Enhancing oversight and accountability	تعزيز الرقابة والمساءلة
Independent oversight advisory committee	اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee	إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
But government has a central role to play in the debate over the creation of democracy one more important than its oversight of fiscal matters.	لكن الحكومة لابد وأن تضطلع بدور مركزي فيما يتصل بالنقاش حول تأسيس الديمقراطية ـ وهو دور أكثر أهمية من إشرافها على المسائل المالية.
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.	إن ضمان الرقابة الفعالة هو أحد الوظائف الرئيسية للبرلمان، والرقابة تشمل مراقبة قوات الأمن.
Strengthening of the oversight mechanisms	رابعا تعزيز آليات الرقابة
(i) Accountability, audit and oversight	'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Relationship with other oversight bodies	دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Office of Internal Oversight Services	(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Management and oversight of programmes	سادسا إدارة البرامج ورقابتها
Office of Internal Oversight Services	م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية
The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight.	إن هذه الحرب لم تشهد سوى فائزين اثنين شركات النفط ومقاولي الدفاع. فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء. ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف.
Item 13 Internal audit and oversight	البند 13
Establishment of the United Nations Oversight Committee	ألف إنشاء لجنة الأمم المتحدة للرقابة
Survey results on audit and oversight committees	المرفق الثاني
Article 27 Special oversight of certain transactions	المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Under Secretary General for Internal Oversight Services	الممثل الخاص للأمين العام
Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget)	(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
Most recently, Puerto Rico is resisting yet another manifestation of colonialism, in the form of the US imposed fiscal oversight board that will control many decisions of the government.	وفي الآونة الأخيرة، أصبحت بورتوريكو تقاوم شكل ا آخر من أشكال الاستعمار هو مجلس الرقابة المالي الذي فرضته الولايات المتحدة بهدف التحكم بالعديد من قرارات الحكومة.
With little oversight from the central government, and no independent judiciary or a free press to hold them accountable, local authorities in rural areas are often a law unto themselves.	وطبقا لوزارة موارد الأراضي الصينية، فقد وقعت أكثر من تسعين ألف حالة تحويل ملكية أراض بصورة غير قانونية خلال العام الماضي فقط.
The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery.	2 ويتضمن هذا التقييم أيضا استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفه جزءا من آلية الأمم المتحدة للرقابة.
Reports of the Office of Internal Oversight Services	تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية
The responsibilities of the oversight committees generally include	18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي
Review of the Office of Internal Oversight Services	باء استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية
This is probably to be considered an oversight.	وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
Management, financial control, administrative oversight and human resources	واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.	وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية