Translation of "government funded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Government - translation : Government funded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All of these services are Government funded.
وكل هذه الخدمات ممولة من قبل الحكومة.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
There is a new fisheries complex, funded by the Taiwanese government.
هناك مصائد الأسماك الجديدة المعقدة، التي تمولها الحكومة التايوانية.
The dam is being funded by government bonds and private donations.
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
The Government has recently funded a further 13 units, bringing the total number to 26.
ولقد مو لت الحكومة مؤخرا 13 وحدة أخرى مما رفع مجموع عددها إلى 26 وحدة.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.
وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات.
Of this amount, some 700,000 would be funded through a voluntary contribution of the Government of Cyprus.
ومن هذا المبلغ، سيتم تمويل زهاء 000 700 دولار من خلال تبرعات حكومة قبرص.
The Pitcairn Island Health Centre, completed in 1997, was funded by the United Kingdom Government Overseas Development Administration.
34 وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
In 1998, the UNRWA was also able to construct a health center funded by the government of the Netherlands.
وفي 1998 تمكنت الأونروا أيضا من بناء مركز صحي بتمويل من الحكومة الهولندية.
Local government authorities are responsible for implementing policy for public education and state funded schools at a local level.
وتتولى السلطات المحلية (LA) مسئولية تنفيذ سياسات التعليم العام والمدارس الحكومية على المستوى المحلي.
The centre is funded by the British government in recognition of the two colleges' results in developing student learning.
ويتم تمويل المركز من الحكومة البريطانية تقديرا لاما أنتجته الكليتان في تطوير تعلم الطلاب.
The training of some 4,700 of them was funded by the International Cooperation Agency of the Government of Japan.
وتولت وكالة الحكومة اليابانية للتعاون الدولي تمويل تدريب نحو 700 4 منهم.
The Australian Government provides other forms of funded assistance that are available to women in paid and unpaid work.
وثمة أشكال أخرى من المساعدات المالية التي تمولها الحكومة الأسترالية وتقدمها إلى النساء اللائي يزاولن عملا مأجورا وغير مأجور على حد سواء.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
Pars Arts is financially independent, so we are not funded by any government, political party, think tank, or religious organization.
بارس آرت هو مشروع مستقل ماديا ، أي أننا لا نـ مو ل من أية حكومة، أو حزب سياسي، أو مجموعة فكرية، أو مؤسسة دينية.
Reporting for the United States government funded new outlet Voice of America, Rikar Hussein described the reality of Christian emmigration
وصف ريكار حسين واقع الهجرة المسيحية في تقريره لصوت أمريكا
The counties are funded by the central government, as well as from county owned businesses, county taxes and county fees.
ويتم تمويل هذه المقاطعات من قبل الحكومة المركزية، وكذلك من الشركات المملوكة للمقاطعة والضرائب والرسوم التي تفرضها المقاطعة.
A review on modernizing government, funded by the Department for International Development, was held in the latter part of 2004.
25 ونظم استعراض بشأن تحديث الحكومة في الجزء الأخير من عام 2004 مولته إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
The Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality (endorsed by the Government) needs to be funded and implemented.
وينبغي تمويل خطة العمل لتحقيق المساواة بين الجنسين في كوسوفو وتنفيذها (أقر تها الحكومة).
Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights.
بعيدا عن كونها نموذجا للعمل التجاري الحر، فإن صناعة الدواء تعتمد اعتمادا كليا على البحوث ذات التمويل الحكومي وعلى الاحتكارات الممنوحة من ق ـب ل الحكومة في هيئة براءات اختراع وحقوق بيع شاملة.
Navalny s campaign is crowd funded by ordinary Russians, who understand that he is not on the payroll of an oligarch or the government.
ان حملة نافالني الانتخابية مملولة من الروس العاديين والذين يفهمون انه لم يتم شراءه من قبل النخبة المتنفذه أو من الحكومة.
Modelled on the British public school, and funded by the colonial administration, Government College had been established in 1929 to educate Nigeria's future elite.
قد تم تأسيس الكلية الحكومية بنيجريا عام (1929م) على الطراز الإنجليزي بتمويل كامل من إدارة المستعمر الإنجليزي آنذاك بهدف تعليم النخب النيجيرية الصاعدة في المستقبل.
Their proposed methods of funding the mission are also an alternative to the current government funded plans with a private consortium approach being investigated.
الأساليب المقترحة لتمويل البعثة هي أيضا بديلا للخطط التي تمولها الحكومة الحالية مع نهج كونسورتيوم خاصة يجري التحقيق فيها.
A public university is a university that is predominantly funded by public means through a national or subnational government, as opposed to private universities.
جامعة عمومية أو هي الجامعة التي ت مو ل في الغالب عن طريق الشعب (العموم) من خلال حكومة وطنية أو حكومة إقليمية، بدلا من الجامعات الخاصة.
In Kuwait, a 1.7 million project on women and governance was funded by the Government to help women leaders participate in their first election.
34 ومولت الحكومة في الكويت مشروعا بقيمة 1.7 مليون دولار يتعلق بالمرأة والحكم الرشيد بهدف مساعدة القيادات النسائية على المشاركة في أول انتخاب لهن.
They were extremely well funded.
فهم م م ولون بصورة ممتازة
The German government had already explained in 2012 that German funded projects were being hampered or even destroyed in the Palestinian territories under Israeli control.
فالحكومة الألمانية أوضحت عام 2012 أن مشروعات ممولة من قبل ألمانيا بالأراضي الفلسطينية تم اعاقتها أو حتى تدميرها من قبل الجيش الإسرائيلي.
However, the Government continues to rely on a high level of external financial support, and 50 per cent of the national budget is donor funded.
غير أن الحكومة ما زالت تعتمد على مستوى مرتفع من الدعم المالي الخارجي حيث إن التمويل المقدم من الجهات المانحة يمثل 50 في المائة من الميزانية الوطنية.
Customers don't necessarily have time to do due diligence, but they will trust IBM's recommendation more than they might trust that of a government funded incubator.
إن العملاء ليس لديهم بالضرورة الوقت الكافي للقيام بمهام الرعاية الواجبة، ولكنهم يثقون في توصيات شركة آي بي إم ربما أكثر من ثقتهم في الشركات الحاضنة التي تمولها الحكومة.
It was noted, for example, that Cameroon has established a publicly funded institute for agricultural research around which the Government hopes to create public private partnerships.
وأشاروا على سبيل المثال إلى أن الكاميرون أنشأت معهدا للبحوث الزراعية ي نفق عليه من المال العام تأمل الحكومة أن تنشئ حوله شراكات بين القطاعين العام والخاص.
New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families.
وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا.
(GP care may be fully funded.
(رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل.
The project is funded by donations.
يمول المشروع من خلال التبرعات.
Staffing requirements funded from overhead charges
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
So far, it is only 20 funded.
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
In return, Europe funded the US deficits.
وفي المقابل مولت أوروبا عجز الولايات المتحدة.
So far, 21 projects have been funded.
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
Table 2 Staffing funded from regular budget
الجدول 2
However, these fields are often under funded.
ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي.
The position is fully funded by FAO.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
Notes with appreciation that a one third share of the net appropriation, equivalent to ______________ dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of 6.5 million dollars from the Government of Greece
23 تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد، أي ما يعادل __ دولار، سيمول من تبرعات مقدمة من حكومة قبرص، وأن مبلغ 6.5 ملايين دولار ستتبرع به حكومة اليونان
Moreover, beyond effective regulation (including ensuring a level playing field for competition), modern economies are founded on technological innovation, which in turn presupposes basic research funded by government.
فضلا عن ذلك، وبعيدا عن التنظيم الفع ال (بما في ذلك ضمان الفرص المتكافئة للجميع في المنافسة)، فإن الاقتصادات الحديثة مؤسسة على الإبداع التكنولوجي، الذي يستلزم بدوره دعم البحوث الأساسية التي تمولها الحكومة.
Although sexual violence and banditry posed problems in the camps, the security package funded by UNHCR enabled the Government to exercise a reasonable degree of safety and security.
فلئن كان العنف الجنسي وأعمال العصابات يسببان مشاكل في المخيمات فإن برنامج الأمن الذي تموله المفوضية مكن الحكومة من ممارسة قدر معقول من السلامة والأمن.

 

Related searches : Government Funded Agency - Government Funded Project - Funded - Federally Funded - Funded Project - Funded Status - Funded Through - Privately Funded - Get Funded - Funded Debt - Funded With - Funded Amount - Sufficiently Funded - Heavily Funded