Translation of "governing region" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Governing body
ألف مجلس الإدارة
The Governing Council,
الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم
Provisions governing tCERs
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
The Governing Council,
مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
قرار مجلس الإدارة
Non Self Governing Territories
الدولة القائمة بالإدارة
Treaties governing intergovernmental debt
6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات
The Prime Minister said that his country would continue its willingness to negotiate a solution that benefited the region as a whole and to listen to the voice of that Non Self Governing Territory.
وقال رئيس الوزراء إن بلده سيواصل إبداء رغبته في أن يتفاوض للتوصل إلى حل يفيد المنطقة بأسرها وأن يستمع إلى صوت ذلك الإقليم غير الحاصل على الحكم الذاتي.
Consideration by other governing bodies
دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات.
Governing a World Out of Order
كيف ي حك م عال م أفلت زمامه
Non Self Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
The participants recommended that the Special Committee establish closer ties with CARICOM and Organization of Eastern Caribbean States (OECS), and encouraged Non Self Governing Territories in the Caribbean region to develop closer contacts with the two organizations.
28 وأوصى المشاركون اللجنة الخاصة بإقامة روابط أوثق مع الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق الكاريبي، وشجعت الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي على توثيق الاتصالات مع المنظمتين.
However, political deadlock over the final status of Kosovo and lack of political will among the various governing structures in the province have prevented this issue from being satisfactorily resolved for the benefit of the whole region.
غير أن حالة الجمود السياسي بشأن وضع كوسوفو النهائي وانعدام الإرادة السياسية في أوساط مختلف الهياكل الحكومية في الإقليم حالا دون إيجاد حل م رض لهذه المسألة يعود بالنفع على المنطقة برمتها.
Representatives of the Non Self Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Ninth special session of the Governing Council
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council
تقرير المدير التنفيذي
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference.
ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر.
The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations.
البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.
منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies
تقديرات الموارد (باليورو)
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The response of the UN Habitat Governing Council
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
C. Consideration of SAICM by the UNEP Governing Council
جيم بحث النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ق بل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
(Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
14.16 The Governing Council consists of 58 member States.
14 16 ويتكون مجلس الإدارة من 58 دولة عضوا.
Hearing a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
UNODC will also assist government officials in the Lao People's Democratic Republic to revise the rules and regulations governing the penitentiary system and to improve the general situation of prison and Table 1 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 by region.
75 ويبي ن الجدول 1 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007، حسب المناطق.
Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section.
62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات.
What they were doing in Egypt was not governing badly.
إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا .
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
فضلا عن ذلك فإن الحكم لن يكون تحت سيطرة ميركل التامة.
Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations
الموارد
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies
أولا الاحتياجات المالية
(i) By the representatives of the Non Self Governing Territories
'1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Documents before the Governing Council at its fifty eighth session
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين
Child trafficking also violated certain legal provisions governing money laundering.
كما أن الاتجار بالأطفال ينتهك بعض الأحكام القانونية التي تحكم غسيل الأموال.

 

Related searches : Self-governing Region - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing