Translation of "good attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Good - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing.	وإنه لأمر طيب أن يولي القطاع الرسمي مشكلة البطالة المزيد من الاهتمام ــ أمر طيب للغاية.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	تولي كل من أوكرانيا وبولندا اهتماما خاصا بعقد علاقات جيرة طيبة مع روسيا.
Paying attention to some of what the clowns are saying might be a good first step.	وقد يكون الإنصات إلى بعض ما يقوله المهرجون بمثابة خطوة أولى جيدة.
We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty.	ويجب أن نولي اهتماما لذوي الأداء الجيد حتى يمكنهم التخلص سريعا من براثن الفقر.
Given the abundant attention received by Africa s truly awful leaders, it is useful to focus on its good ones.	ونظرا للاهتمام الوفير الذي يتلقاه زعماء بغيضون حقا في أفريقيا، فمن المفيد أن نركز على زعمائها الصالحين.
In terms of the media, the good news was that the Council's growing success had brought renewed press attention.	وفيما يتعلق بوسائط الإعلام، فإن الجانب الإيجابي هو أن النجاح المتزايد للمجلس يؤدي إلى تجدد الاهتمام الإعلامي.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	فمثلها كمثل كل جهود العلاقات العامة الجديرة بالاهتمام، خدمت الأهداف الإنمائية للألفية كوسيلة لرفع مستوى الوعي، وإثارة الاهتمام، وحشد الجهود ــ وكل هذا لسبب وجيه.
But we could have gone a step further and paid closer attention to the areas where we could achieve the most good.	ولكن كان بوسعنا أن نخطو خطوة أخرى إلى الأمام بتوجيه المزيد من الاهتمام نحو المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر من الخير.
For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable.	ولسبب وجيه يركز المراقبون على أوجه الاختلاف بين المرشحين فيما يتصل بالسياسة الخارجية، وهي في العديد من المناطق واضحة وكبيرة.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material. That s the good news.	فيينا ــ في الأعوام الأخيرة، ك ر س زعماء العالم قدرا متزايدا من الاهتمام للخطر المتمثل في احتمال حصول الإرهابيين على مواد نووية أو مواد مشعة أخرى. وهذا هو النبأ السار. ولكن يتعين علينا جميعا أن نعمل بقدر أعظم من الإصرار على ترجمة النوايا الحسنة إلى تحركات ملموسة.
Attention should also be given to combining successful practices with good policies and legislation, and to mainstreaming national successful practices and knowledge systems as policy tools.	45 وينبغي الاهتمام أيضا بالجمع بين الممارسات الناجحة والسياسات والتشريعات الجيدة، وتعميم الممارسات الناجحة ونظم المعارف الوطنية بوصفها من أدوات السياسات.
And it is a good thing that the official sector is paying more attention to joblessness a very good thing. Yet, unfortunately, this shift will not solve a problem that eats away at the social fabric of any society.	باختصار، نستطيع أن نتوقع من البنوك المركزية أن تولي البطالة قدرا أعظم من الاهتمام. وإنه لأمر طيب أن يولي القطاع الرسمي مشكلة البطالة المزيد من الاهتمام ــ أمر طيب للغاية. ولكن من المؤسف رغم ذلك أن هذا التحول لن يحل المشكلة التي تتسبب في تآكل النسيج الاجتماعي لأي مجتمع.
With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century.	إن ندرة الموارد تدعونا إلى الاهتمام أولا بمعالجة المشاكل بالاستعانة بأفضل الحلول.
Water infrastructure can and must be developed in parallel with sound institutions, good governance, great attention to the environment, and an equitable sharing of costs and benefits.	ومن الممكن، بل من الضروري أن تكون تنمية البنية الأساسية للموارد المائية مصاحبة للمؤسسات السليمة الراسخة، والحكم الرشيد، والعناية الفائقة بالبيئة، والتقاسم العادل للتكاليف والمنافع.
Attention!	انتباه !
Attention!	علامة احذر!
Moreover, in October 2006, the State Council China s cabinet issued nine directives ordering that Chinese overseas businesses, among other things, pay attention to environmental protection, support local community and people s livelihood cause, and preserve China s good image and its good corporate reputation.	فضلا عن ذلك، فقد أصدر مجلس الدولة ـ مجلس الوزراء الصيني ـ في أكتوبر تشرين الأول 2006 تسعة توجيهات تأمر الشركات الصينية العاملة في الخارج، بين أمور أخرى، بالاهتمام بحماية البيئة، ودعم المجتمعات المحلية ومعايش أهلها، والحفاظ على صورة الصين وسمعتها الشركاتية الطيبة.
Attention, please!	الرجاء الإنتباه!
Attention, please!	أرجو إنتباهكم!
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. We should focus first on achieving the most good for the most people.	إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة. وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود. ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس.
Women like attention.	تحب الن ساء جلب الانتباه.
Paying (for) Attention	الاهتمام (بمقابل)
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention.	تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين.
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).	اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, Sit here in a good place and you tell the poor man, Stand there, or Sit by my footstool	فنظرتم الى اللابس اللباس البهي وقلتم له اجلس انت هنا حسنا وقلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدمي
In conflict resolution, serious attention had to be paid to the root causes of conflict such as abject poverty, illiteracy, absence of good governance and a range of other problems related to underdevelopment.	8 وفي مجال حسم الصراعات، ينبغي إيلاء اهتمام جدي إلى الأسباب الأصلية للصراع مثل الفقر المدقع والأمية والافتقار إلى الإدارة الرشيدة وطائفة من المشاكل الأخرى المتصلة بالتخلف.
Pretty girls like attention.	تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Layla attracted Fadil's attention.	جلبت ليلى انتباه فاضل.
Layla didn't attract attention.	لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla attracted Sami's attention.	جذبت ليلى انتباه سامي.
Sami liked drawing attention.	كان سامي يحب جلب الانتباه.
You pay full attention ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Yet you pay attention	أما من استغنى بالمال .
You pay full attention ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet you pay attention	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.	وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
In this regard particular attention is being given to setting up a good data collection and analysis system for the registration of trafficking in women and children, sex tourism, pornography and other relevant data.	وفي هذا الصدد، يولي اهتمام خاص لإنشاء نظام جيد لجمع البيانات وتحليلها من أجل إعادة تسجيل بيانات عن الاتجار بالنساء والأطفال وسياحة الجنس والمواد الإباحية وغيرها من البيانات ذات الصلة بالموضوع.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.	إنه ليكون شيئ جيدا إذا إنتبهت الناس أكثر , أخذت الأمور بجدية , وتعمل علي تطبيق هذا النوع من الحسابات , لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين .
12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health	12 ترحب بما أولاه المقرر الخاص من اهتمام خاص لتحديد الممارسات الجيدة من أجل الإعمال الفعال لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية
Ms. Tamlyn (United States of America) said that the draft resolution just adopted would focus attention on the importance of combating corruption and promoting good governance in all countries as a means towards sustainable development.	12 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن مشروع القرار المعتمد لتوه سيركز الانتباه على أهمية مكافحة الفساد وتشجيع الحكم الصالح في جميع البلدان كوسيلة صوب التنمية المستدامة.
A larger actor s many interests and objectives often dilute its attention to a smaller actor, which, by contrast, can focus its attention and will more easily. There was a good deal of information about Al Qaeda in the American intelligence system, but the US was unable to process coherently the information that its various agencies had gathered.	والواقع أن قدرا لا بأس به من المعلومات عن تنظيم القاعدة كان متوفرا لدى جهاز الاستخبارات الأميركي، ولكن الولايات المتحدة لم تكن قادرة على معالجة المعلومات التي جمعتها أجهزتها المتعددة بشكل متماسك.
They don't pay me attention.	لا يعيرونني انتباه ا.
They don't pay me attention.	لا ينتبهون لي.
Would you please pay attention?	هل ا أصغيتم رجاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية